I wonder if qudere walked back and is proofreading, editing, and repeatedly examining his translation (concurrent with the process of generating it of course, as well maybe debugging) to prevent the exhausting process of coming back and patching up any errors identified
Normally, this whole gig's a two-man thing with translator and editor collaborating. The translator does what he does, spared of any need to re-examine the text repeatedly; the editor takes on that instead, questioning the translator about this or that if need be ( like, character used X move but it's written here he used Y. You sure you didn't miss anything? )
From the pdfs shared by Sub detailing how he went about it, there's also the option of translating everything then looping all the way back to patch up any inconsistencies. So basically, the compiler way.
But qudere said he'd simply translate and leave QC to everyone else.
Well at any rate, I wonder how many more games are left before the grand finale. Assuming you believe the 'letter theory', there's 3 or 4 max. B(light), A(wake), C(olony), K(ludge), T(hirst) ___ BACK T
___ This one could simply be O for Ordowald. Ordowald will then juxtapose the current game, HolloWald, What does Ordowald even mean anyway? A little bit of googling, and you can boil it down to a meaning along the lines of 'matter in order'. The matter in question here would be the nations of Ordowald itself I suppose. Or you could link it to a concatenation of Óðr and Wald separately to give you a meaning of (google) 'Garden of the husband of Freyja' and, wholly different, 'Odin's Garden'. I'm inclined to believe it's definitely one of the two, nothing to do with that 'matter in order'... no, maybe it's 'The Gardens of Odin in order' / 'The Gardens of the husband of Freyja in order'. This whole series has Ragnarok as a motif. Ordowald is itself a refuge from the calamity. Whatever way, it all lends credence to the idea in thinking of all Ordowald as an artificial construct, and it's this artificial construct that's being trampled upon by the destroyer, Versa. Maybe she's playing the role of Loki. Maybe. Ragnarok isn't an event initiated solely by one person, but he's the linchpin of it... I think. Analogously, there's a series of misfortunes targeting Ordowald all which will explode with Versa at the epicenter. If Dragons are the talk, there's plenty to go around in Norse mythology too. Anyway, it's all 'BACK TO'... to what? This part could be satisfied by the spinoff games, viewed separate.
BACK TO ______
____ here then is A(sylum), L(.Depth), I(nnocent Rules), H(ollow Wald)
BACK TO ALIH
Damn, imagine if it 'BACK TO ALIVE'
God damn
Okay.
BACK T_ ALIH_ = _
1 primary game following the current spinoff to expand on Zephyr. A spinoff after that also taking place in Zephyr (based on the map, it's about as large as Palgadol and Vaeltria combined). Finally, the theatre concludes in Elcehil in a super sized game converging all the then divergent stories.
Man, why did Sub-par go? Could've just stuck a bit more...
This whole letter theory thing is nonsense. Hakika mentioned as much...
Ordowald can't even be the name of the next mainline game since all titles until now have had 5-6 letters. That is, unless Ordowald really should be Ordwal