I opened the chest and opened it with Freya but I didn't get any comic book in my inventory.The comic is in the locked chest in the City Outskirts, the robot opens it for you.
And the rainbow-drug quest sems bugged, when I give Avery (with cain) the crafted rainbow drug the screen is stuck in the handkob scene. Doesn't move on from there on.