I don't know if it's a reported and known "feature" but I get the dialogue with Gruber of upgrading the Auger to level2 (which I get) and the boot quest lvl2 (so far all good), BUT the dialogue option of upgrading to lvl2 is still there, and when going out and digging up the loot it still is a lvl1 loot, not a lv2.