RPGM Completed ERODE 2: The Reflected World [v1.01] [7cm]

[KuroiKai]

there is a part 1 too,do i need to play that to understand this story?

 

[MrSerji]

The games build on each other. Basically you understand them the same way when playing, but some background knowledge doesn't hurt.

 

[KuroiKai]

The games build on each other. Basically you understand them the same way when playing, but some background knowledge doesn't hurt.

i see,ok thanks

 

[MrSerji]

i see,ok thanks

I am currently retranslating the 1st part or reworking the translations by hand.

 

[MrSerji]

I have "revised" the 1st part so far and now I'm sitting on the 2nd part. I use a different approach this time and will polish the first part again afterwards, when I have finished parts 2 and 3.

What just strikes me so:
I don't understand, what's wrong with people in Japan?
How can you name someone after vegetables/food, like "tomatoes" or "mayonaise"? xD

 

[Ffint]

MrSerji Hope you still going at this. I just finished the first one thanks to you it was full understandable so thank you.

 

[MrSerji]

MrSerji Hope you still going at this. I just finished the first one thanks to you it was full understandable so thank you.

You're welcome. Still working on it, yeah. Unfortunately, there's been a slight delay in translation.
I didn't get much done in the last few days, but I should be able to do more in the next few days.

 

[ELEMENTALD]

Thanks For your Work.

 

[RandomQ]

I'm almost hesitant to ask but is the translation attempt still alive?

 

[MrSerji]

RandomQ
Yes is still in progress, but it will take some time. I have other things to do apart from this translation and since I don't earn my money with this translation, it's a bit difficult ^^
I will let you know when something new is available, so don't worry ^^

 

[nezuu]

is there a save file for this game? the last boss(?) is legit hard. I don't think stats even work (everything plus 100+)

 

[pokatea]

Im gonna wait for MrSerji's translation xd

 

[Slade1717]

How do you skip text

 

[RandyPT]

Save?

 

[collectioner]

RandomQ
Yes is still in progress, but it will take some time. I have other things to do apart from this translation and since I don't earn my money with this translation, it's a bit difficult ^^
I will let you know when something new is available, so don't worry ^^

still working on it?

 

[Sillynius]

Finished game, 3 of 4 completed.
Also my 100% save.

 

[collectioner]

for people that wait for the better translation to come out, the guy who did the first 2 cant do this and the next one for reasons, so ..............any one wana polish the translation?

 

[chengue]

well time to use dazedtool to make a better translation

 

[Maouhime]

for people that wait for the better translation to come out, the guy who did the first 2 cant do this and the next one for reasons, so ..............any one wana polish the translation?

Well the only game that got a actual fan translation was Mandrake ERODE 0.( and even this one was made by ewn back on ulmf using a russian translation as a base for it so yea....)

The other 3
ERODE: Land of Ruins and Vampires (ERODE 1)
ERODE 2: The Reflected World
and ERODE3: The Legendary Dragon are just very bad MTLs