RPGM EVILIZE

[Docf]

+1

 

[Jooop]

Thought it was worth mentioning, Jooop is translating Evilize rn.

Yup translating it as we speak.

 

[Marquis Forneus]

Yup translating it as we speak.

I don't want to sound rude or impatient, but merely out of curiosity, do you have any idea of when your translation will be finished? 1 day, 1 week, 1 month, 1 year?

Thank you.

 

[Jooop]

I don't want to sound rude or impatient, but merely out of curiosity, do you have any idea of when your translation will be finished? 1 day, 1 week, 1 month, 1 year?

Thank you.

Several months most likely, and that's at the minimum. There's a lot to go through as well as play testing to do. Fortunately with Evilize I have some outside help with that particular translation.

 

[Jooop]

I don't want to sound rude or impatient, but merely out of curiosity, do you have any idea of when your translation will be finished? 1 day, 1 week, 1 month, 1 year?

Thank you.

Also, no offense taken at all. You were just curious, I know I'd be. I made my own forum for the translation progress so if you have further questions feel to free to ask there! (Made my own forum since this was a translation request.) https://f95zone.to/threads/evilize-1-05.70221/

 

[Fanatic Vortex]

+1

 

[Kongdech]

I'm use some app to translate Evilize1.05 but this massage happens (picture 1 ). After I'm try to switch script in Data the game can play but have some stage has pictured below occured (picture 2) I'm not good in English language . Wish all your help. They has all gallery translated but has some situation failure. in picture 3

 

[Jooop]

I'm use some app to translate Evilize1.05 but this massage happens (picture 1 ). After I'm try to switch script in Data the game can play but have some stage has pictured below occured (picture 2) I'm not good in English language . Wish all your help. They has all gallery translated but has some situation failure. in picture 3

Did you use a machine translation program? What likely happened is that it changed the names of important things in the files and the game can no longer recognize it, causing it too crash.

 

[Kongdech]

Did you use a machine translation program? What likely happened is that it changed the names of important things in the files and the game can no longer recognize it, causing it too crash.

Yes I'm use a machine translation program. Maybe this caused likely to be what you said. I'm should wait professional like you to translate this game haha.

 

[jdxxdshx]

This normally happens if u translate scripts, if ur just doing a quick mtl its best (at least in my limited experience) to start by translating all the map files and leave everything else

 

[Kongdech]

This normally happens if u translate scripts, if ur just doing a quick mtl its best (at least in my limited experience) to start by translating all the map files and leave everything else

I' will try it. Thank you khrap.

 

[Incognitoguy67]

What app did you use to try and translate the game with?

 

[Jooop]

What app did you use to try and translate the game with?

I was using translator ++ originally, but I’m now try a new method involving using the rpg maker mv engine. It was recommended by the person I’m working with. it’ll hopefully make play testing and proof reading much faster and easier.

 

[BlackElite]

I'm interested ohhh

 

[Jooop]

I'm interested ohhh

Glad to hear it, it’s actually very good for a solo hentai indie game AND it’s getting an expansion!

 

[BlackElite]

Glad to hear it, it’s actually very good for a solo hentai indie game AND it’s getting an expansion!

Ohhh! I can't wait to play it! Goodluck! I'll be waiting!

 

[TheNooBest]

+1

 

[kevim123]

+1

 

[elementalcreeper]

+1

 

[SakuraKoi]

May as well post it here to give this some closure and plausibly more willing to give this a try:

DL:

You must be registered to see the links

(LLM TL)

Well, since someone got me interested myself and they asked elsewhere for a TL via LLM (though it is unlikely to be picked up), I went ahead and made one myself. This version is for 1.07 and now includes a AI TL (Gemini) with glossary for consistency, word wrap, initial playtesting and polish (oddities may remain, if you find some, report them here and I'll fix them in a batch) and 34 images. I'll also provide the patch itself with .trans file for anyone to work with. The game is also unpacked for I'll have yet to bother how to repack it and it should not be relevant for us anyway, on the contrary, one can easily access the CGs without 100% save or launching the game.

Anyway, have fun for I somewhat lost interest since the art I have seen was a little too muscular for me. Anyone who is into it should have a lot of fun with it.

Only a mediafire link because my upload speed is slow:

You must be registered to see the links

(LLM TL)​

(The translation and files are provided as is, without any guarantee for further maintenance by me beyond the first batch fix. Anyone is free to do with it whatever the hell they want. Like uploading, if not even updating, it themselves and making a game thread to do this game more justice.)

Tools used: SLR Translator for unpacking, parsing and organization. LinguaGacha for feeding the .trans file and relevant glossary as chunks into the API and getting proper and structured output.
LLM: Gemini 2.0 Flash which has a daily capacity to translate around 30k lines for free and within an hour (1-2 concurrent requests and 1500-2000 task length. EVILIZE I tried with 2 and 1700).

Notably, I also just saw on their ci-en that they are steadily working on「EVILIZE SECUROCRACY」 (updated this month) which seems quite something one can look forward to. Though I'd have to look through their blogs though to perhaps find a mention of an ETA.