RPGM EVILIZE

Jooop

Member
Jun 28, 2019
445
728
I don't want to sound rude or impatient, but merely out of curiosity, do you have any idea of when your translation will be finished? 1 day, 1 week, 1 month, 1 year?

Thank you.
Several months most likely, and that's at the minimum. There's a lot to go through as well as play testing to do. Fortunately with Evilize I have some outside help with that particular translation.
 

Jooop

Member
Jun 28, 2019
445
728
I don't want to sound rude or impatient, but merely out of curiosity, do you have any idea of when your translation will be finished? 1 day, 1 week, 1 month, 1 year?

Thank you.
Also, no offense taken at all. You were just curious, I know I'd be. I made my own forum for the translation progress so if you have further questions feel to free to ask there! (Made my own forum since this was a translation request.) https://f95zone.to/threads/evilize-1-05.70221/
 

Kongdech

New Member
May 11, 2018
6
1
I'm use some app to translate Evilize1.05 but this massage happens (picture 1 ). After I'm try to switch script in Data the game can play but have some stage has pictured below occured (picture 2) I'm not good in English language . Wish all your help. They has all gallery translated but has some situation failure. in picture 3
 
  • Like
Reactions: tge qqs

Jooop

Member
Jun 28, 2019
445
728
I'm use some app to translate Evilize1.05 but this massage happens (picture 1 ). After I'm try to switch script in Data the game can play but have some stage has pictured below occured (picture 2) I'm not good in English language . Wish all your help. They has all gallery translated but has some situation failure. in picture 3
Did you use a machine translation program? What likely happened is that it changed the names of important things in the files and the game can no longer recognize it, causing it too crash.
 

Kongdech

New Member
May 11, 2018
6
1
Did you use a machine translation program? What likely happened is that it changed the names of important things in the files and the game can no longer recognize it, causing it too crash.
Yes I'm use a machine translation program. Maybe this caused likely to be what you said. I'm should wait professional like you to translate this game haha.
 

jdxxdshx

Member
Mar 1, 2018
254
192
This normally happens if u translate scripts, if ur just doing a quick mtl its best (at least in my limited experience) to start by translating all the map files and leave everything else
 

Kongdech

New Member
May 11, 2018
6
1
This normally happens if u translate scripts, if ur just doing a quick mtl its best (at least in my limited experience) to start by translating all the map files and leave everything else
I' will try it. Thank you khrap.
 

Jooop

Member
Jun 28, 2019
445
728
What app did you use to try and translate the game with?
I was using translator ++ originally, but I’m now try a new method involving using the rpg maker mv engine. It was recommended by the person I’m working with. it’ll hopefully make play testing and proof reading much faster and easier.