[S>Proofreader] Experienced Proofreader, I can help you with your game.

[Saint Blackmoor]

Skills:
Proofreader, Editor.
Native English speaker.

I mainly have experience with Renpy games.
But I will look at other games and try my best to help.
I do not play test games.​

Preferred method of contact:
F95
Discord / saintblackmoor

DM here to get started.

Employment Type & Rates:
I like helping new non-English speaking Devs get the best start possible.
It's a hobby for me. A screen credit or even a shout-out is fine.

Availability:
Part-time, Full-time, Any time

Important (Please quote me in your post here so I can get back to you quicker.)
Just copy this link and paste it into your post.
Saint Blackmoor

Work Samples:
I have worked on a few games, namely.
https://f95zone.to/threads/project-myriam-life-and-explorations-ch-4-07p-zorlun.66806/
https://f95zone.to/threads/the-beautiful-game-v0-3-daggum.159511/
https://f95zone.to/threads/the-restaurant-v0-2-2a-xell.189136/
https://f95zone.to/threads/jennifers-life-v1-0-absentstudio.130063/
https://f95zone.to/threads/girl-in-charge-chapter-6-part-1-v0-30-0b-grimagrima.133015/
https://f95zone.to/threads/new-beginnings-in-japan-ch-2-v0-3-shikharsfree.148613/
https://f95zone.to/threads/la-fille-de-la-zone-v2-4-davycroquette.147072/
https://f95zone.to/threads/welcome-aboard-final-picaro-games.187254/
https://f95zone.to/threads/above-the-law-ep-i-v0-9-2-lewdkitty87.221126/
https://f95zone.to/threads/the-loving-son-v0-8-17moonkeys.193825/ Proofread and Translated.

And many smaller games, and sadly, some that have become abandoned.

Work Sample
Translation from Russian to English.
VN - Ren'Py - The Loving Son [v0.6] [17MOONKEYS] | F95zone


Most translations don't come out perfect. I can correct any spelling, grammar, and punctuation to make your game more English-friendly.
One of the most commented subjects here is poor/clunky dialogue, and that hurts the game.
You want to make a good first impression.
I have been on F95 for a while, and I can answer any questions you have. I also have good communication skills.

Additional comments:
Thanks for reading this, and I hope to work with you soon!

 

[Ivelog]

Hi, Saint! We're working on a project right now, let me know if you get free time and would like to do some playtesting!

 

[Ivelog]

Sorry, Saint! I've been spread all over the place the last few days and just now checked back here!
Here's my discord if you want to send me a DM!
Thanks again, I really appreciate you!

Ivelog#9166

 

[Saint Blackmoor]

Hey, no problem. Sent a friend request on Discord.

 

[Deleted member 6077856]

Hey Saint!
I'm working on project. Let me know If you are interested
Non-native speaker here ^
Discord: Kinky Knight#2851

 

[Saint Blackmoor]

Hey Saint!
I'm working on a project. Let me know If you are interested
Non-native speaker here ^
Discord: Kinky Knight#2851

Hi, contact me here or on Discord. I sent a friend request.

 

[Berkili4]

Hey saint
First of all really great that you do something like this.
My project is already published but only 2months old.
and the biggest criticism i got so far is grammar and spelling.
My translations are a mixture of deepl, grammarly and my own amateurish knowledge.
if you could help me a little I would be very grateful to you

Berkili4#7794 is my discord.
i am online there almost every day

 

[Saint Blackmoor]

Hey saint
First of all really great that you do something like this.
My project is already published but only 2months old.
and the biggest criticism i got so far is grammar and spelling.

Hey, I'll take a look at it. I sent you a friend request on Discord.

 

[Berkili4]

Hereby I would like to give a big kudos to SaintBlackmoor.
He does an stellar job and is nothing but professional.
Thank you for your work and I can only recommend it to everyone

 

[Saint Blackmoor]

Thank you for your work

Thanks so much for the kind words and review, It makes me happy to see my work is appreciated.

 

[SeedSpreaderEnt]

Hey Saint, are you still available? It looks like you got a good number of interest!

If you want, we can chat on Discord.

 

[Saint Blackmoor]

Hey Saint, are you still available? It looks like you got a good number of interest!

hey, yeah, I'm available. I'll friend you on Discord.

 

[CassieBare]

Would love your help, if interested! https://f95zone.to/members/262952/

 

[Gakko_dev]

Definitely gonna need your help... Even of it is a paid service it'll still be worth it

 

[Serializer]

Hey Saint!

Would greatly appreciate any help playtesting my game

You can reach me on Discord: serializer#4241

See ya!

 

[Saint Blackmoor]

+1

 

[xell_]

He's doing an amazing work.He doesnt even miss a point or space. Good work!

 

[DavyCroquette]

He works very quickly, thank you.

 

[TheMagicalGurl]

Scarsor this lad might be helpful. He has helped Berkili4 as well.

 

[Scarsor]

I would love to receive some help with my project. I am not quite sure if it's right to do so, because I do have a lot of dialogues, but if you're willing to help I will gladly take a chance to become a bit better. My discord username: scarsor