Before I put a large amount of work into this. Anyone know if there's any ongoing translation efforts for the recent versions? According to the game, I'm running violence 2.44 and molestation 2.24, which I assume is the latest version.
My current plan is to take the translations done by Magus2914 for version 2.31 in the post I'm quoting below, and copy that over to the recent game version. Once that's done, I'll work on updating the rest of the lines that are missing translations.
Based on the line counts between the trans_scenario files, the version I'm working with has an additional 11k lines compared to the files provided by Magus2914, but there's still 29k lines that he did translate, so it would save me time if I can use a translation file that has already been updated. No big deal if not, just want to know what's available.
And if anyone has any info they think might be helpful to this translation effort, I'm all ears. I'm kind of just jumping in after not paying attention to this game for a couple of years, and I haven't caught myself up on the translation status as a whole.
I've created some hand-translated files you can use to fill-in the text the developer missed. Just drop them in your <game>/translation/ENG folder to use them. They're all up-to-date with version 2.22. Feel free to use, change, or repackage them. I still saw some lines in the game that are in Japanese, but they're not in any of the translation files so I guess the developer needs to add support for it first.
Edit 12/8/22: Updated the translation files for version 2.31.