Okay, my bad, could have explained better.yeah,a never-ending moment,that's why we need to reload.
I'm pretty sure the one that you're thinking of is the lantern ghost looking one in version A, at the path between the temple ruins and temple gardens. She's the one you play red light green light with. The aberration is in version B iirc, and she has a puzzle you need to solve.