Ren'Py French Translation by CocoM_

CocoM_

CocoM_

Newbie
Mar 19, 2022
69
201
Traduction Française / French translation (by CocoM_)

Vous êtes sur un thread fait par un amateur de jeux f95zone et nouveau traducteur de la communauté ,
Je mettrais ici toutes mes traductions française de jeu Ren'Py en particulier.
Si vous voyez des erreurs/fautes lors de la lecture du jeu n'hésitez pas a me le faire savoir et je le corrigerais dans les jours qui suivent !

Liens important :

Touts les jeux déjà traduits en français :
You must be registered to see the links

Discord de la communauté française f95 :
You must be registered to see the links

Lien vers mon autre page :Mini Jeux traduits


[Lust Academy] [S1 V0.7.1] [Bear in the night]

You must be registered to see the links


Lien du jeu : Lust Academy
Lien de la traduction :
You must be registered to see the links

Lien vers le thread dédier à Lust Academy : French Lust Academy


The Blackout [v0.4.0] [AfterLust]

blackout.jpg

Lien du jeu : The Blackout
Lien de la traduction :
You must be registered to see the links

Lien vers le thread dédier à The Blackout : French The Blackout


Jennifer's Life [v0.3] [AbsentStudio]

jennifer.png

Lien du jeu : Jennifer's Life
Lien de la traduction :
You must be registered to see the links

Lien vers le thread dédier à Jennifer's Life [v0.3] : French Jennifer's Life


Special Harem Class [v0.1.3] [KagetoDev]

harem class.PNG

Lien du jeu : Special Harem Class
Lien de la traduction :
You must be registered to see the links

Lien vers le thread dédier à Special Harem Class [v0.1.3] : French Special Harem Class


Rebecca's Raunchy Retreat [Week 1] [Dumb Koala Games]

hsth.jpeg

Lien du jeu : Rebecca's Raunchy Retreat
Lien de la traduction :
You must be registered to see the links

Lien du thread dédier à la trad du jeu : French Rebecca's Raunchy Retreat


Gunpowder Cocktail [v0.3.0 Part 2] [ByteHog Prime]

GunpowderCocktail_latest_banner.png

Lien du jeu : Gunpowder Cocktail
Lien de la traduction :
You must be registered to see the links

Lien du thread dédier à la trad du jeu : French Gunpowder Cocktail
Mini Jeu Hazel :
You must be registered to see the links



Maidens of Power [v0.1] [Rean]

1600x900_2_Banner.png

Lien du jeu : Maidens Of Powers
Lien de la traduction :
You must be registered to see the links

Lien du thread dédier à la trad du jeu : French Maidens of Power


Red Lucy [v0.5] [LeFrench]

1664799982978.png

Lien du jeu : Red Lucy
Lien de la traduction :
You must be registered to see the links

Lien du thread dédier à la trad du jeu : French Red Lucy


Lust Legacy [Démo] [JamLiz]

lust legacy png.PNG

Lien du jeu : Lust Legacy
Lien de la traduction :
You must be registered to see the links

Lien du thread dédier à la trad du jeu : French Lust Legacy​
 
Last edited:
  • Like
  • Heart
Reactions: Dkg9076, Mookys, Fx_oO7 and 18 others
d0tc0m

d0tc0m

Newbie
Jun 15, 2021
29
13
Traduction quasi parfaite de bout en bout à 3 / 4 dialogues près pour tous le jeu.
travail d'orphevre, UN GRAND MERCI

Perfect translation to the starts at the end except 3 or 4 threads in all the game
a jeweler's work BIG THANKS!
 
  • Like
Reactions: Franky28, CocoM_ and shadow_steve3395
hy!

hy!

Member
Apr 11, 2022
272
360
Du super boulot sur Lust academy ! Et enfin une traduction pour ce jeux ! Continue comme ça, vivement la saison 2 en VF et tes futures autres traductions !
 
  • Like
Reactions: Franky28 and CocoM_
xXx_BingChillin_xXx

xXx_BingChillin_xXx

Member
Game Developer
Nov 2, 2017
348
4,032
Salut CocoM_
Red Lucy est deja a la version 0.5. Mais si tu veux n'hesite pas a rejoindre le serveur Discord, je peux t'envoyer le lien a l'avance des qu'il est revise et pret a sortir. Au lieu d'attendre un leak.

Dsl pour l'orthographe et les accents, ca me gonfle d'ecrire francais en QWERTY... :ROFLMAO:
 
  • Like
Reactions: shadow_steve3395
F

FxoO7

Newbie
Dec 5, 2021
31
14
Salut,
Le lien de traduction vers Gunpowder Cocktail [v0.3.0 Part 2] [ByteHog Prime] ne fonctionne plus sur MEGAsync.
Pourrais tu refaire un lien ?

Merci pour tes trads
 
CocoM_

CocoM_

Newbie
Mar 19, 2022
69
201
FxoO7 said:
Salut,
Le lien de traduction vers Gunpowder Cocktail [v0.3.0 Part 2] [ByteHog Prime] ne fonctionne plus sur MEGAsync.
Pourrais tu refaire un lien ?

Merci pour tes trads
Click to expand...
Salut , pour moi il fonctionne encore très bien, tien
You must be registered to see the links
, si ça fonctionne pas c'est un problème de ton côté
 
  • Like
Reactions: FxoO7 and shadow_steve3395
shadow_steve3395

shadow_steve3395

Member
Jul 8, 2022
282
423
Holà, je confirme, le lien est opérationnel pour moi ;) (y)

J'en profite pour te remercié pour la trad :giggle:
 
Last edited:
F

FxoO7

Newbie
Dec 5, 2021
31
14
CocoM_ said:
Salut , pour moi il fonctionne encore très bien, tien
You must be registered to see the links
, si ça fonctionne pas c'est un problème de ton côté
Click to expand...
Oui cela venait de mon coté :(
J'ai retester et c'est Ok
Merci
 
C

Castor-S

New Member
Jul 24, 2021
10
3
Merci pour les traductions si vous les faites encore, un français peut se sentir seul ici parfois.
Juste histoire de pinailler un peu le post de présentation comporte plusieurs fautes d'orthographes, de deux types:
- le conditionnel à la place du futur simple (écrire "mettrai" et non "mettrais"),
- l'infinitif à la place de l'adjectif (écrire "dédié" et non "dédier") !
Par convention on colle aussi la virgule au dernier mot.

Sinon s'il y a besoin de relire je propose mes services... :giggle:
 
You must log in or register to reply here.
Top Bottom