Mod Ren'Py German Translation: The Headmaster [v. 0.15.3.1.3_D_PC ][Team Antwit][Original by Altos and Herdone]

Jun 13, 2022
149
200
1681834799911.png
Das sind ein paar Vorschaubilder, was in The Headmaster 0.14 neu sein wird.

Die englische Beta soll in der ersten Maiwoche für die Patreons herauskommen, die englische public-Version ist dann ca. Anfang Juni zu erwarten, denke ich mal.

Wann es dann die deutsche 0.14 geben wird, kann ich noch nicht sagen (hängt etwas davon ab wieviel von unserer 0.13.2 weitergenutzt werden kann und wieviel bei 0.14 ganz neu übersetzt werden muß).


P.S.: postet bitte weiterhin alles, was euch in unserer 0.13.2 Beta als nicht ganz korrekt auffällt. Danke!
 
Jun 13, 2022
149
200
Hier ist Altos offizielle Ankündigung für das nächste originale Update (0.14), ich hab sie für euch zur besseren Verständlichkeit mit DeepL übersetzt:


"Hallo Leute,
Das Update befindet sich in der Endphase und ich habe den 5. Mai als konkreten Veröffentlichungstermin für die Beta-Version festgelegt. Die Hauptversion wird am 12. Mai und die öffentliche Version am 9. Juni veröffentlicht.
Ich kann mit Zuversicht sagen, dass es ein großartiges Update ist, eines unserer größten und besten, das die Grenzen zwischen Kunst, Geschichten und Pornografie verwischt (wenn ich das selbst sagen darf). Der neue Inhalt ist vor allem für meine Gönner gedacht, er wurde von euch angefordert und mit euren Gedanken geschrieben. Die Mädchen sind auf einem fortgeschrittenen Niveau mit viel Nacktheit und sexuellen Inhalten. Am Ende gibt es eine große Szene mit nicht weniger als sieben sehr geilen Schülerinnen. Das heißt, das Update wird nicht ganz so sein, wie die Leute es erwarten. Als Autor und Künstler muss ich meinen kreativen Instinkten folgen, wohin sie mich auch führen. Das bedeutet, dass die endgültige Version manchmal ganz anders ausfällt als das, was ich mir zu Beginn vorgestellt habe. Das war noch nie so der Fall wie bei der Version 0.14. Das meiste von dem, was ich am Ende gemacht habe, stand vor unserer letzten Umfrage noch nicht einmal auf den Karten. Es ist also an der Zeit, dass ich die letzten sechs Monate Revue passieren lasse, erkläre, was passiert ist und was ihr tatsächlich erwarten könnt.


Maxine's Fundraiser wurde letztes Jahr von Herrn Mykock (hier mit seiner persönlichen Sekretärin Reilly) in einer Umfrage ausgewählt.

Ich habe die Version 0.13 bereits im September letzten Jahres veröffentlicht. Nach den üblichen zwei Wochen der Fehlerbeseitigung, ein wenig Zeit für die Organisation einer Umfrage und einem Kurzurlaub mit meiner Frau war es an der Zeit, mit Version 0.14 weiterzumachen. Ich hatte ehrgeizige Pläne für ein schnelles Update vor dem Jahresende, und ich hatte viel Arbeit vor mir. Die Umfrageergebnisse waren inzwischen eingetroffen, und ich wusste, was ich für Maxines Spendenaktion schreiben sollte. Die Leute stimmten für die Option gesponserte Outfits", bei der die Mädchen gesponsert werden, um eine Reihe von gewagten Outfits in der Schule zu tragen, wobei das letzte Outfit" nackt und glatt rasiert sein sollte. Eine Geschichte zu schreiben, in der Maxine (eine stolze Feministin) sich bereit erklärt, völlig nackt und ohne Haare vom Nacken abwärts zur Schule zu gehen (und dazu noch einen Haufen anderer Mädchen zu überzeugen, sich ihr anzuschließen), war immer eine Herausforderung. Aber so etwas kann ich als Autorin am besten, und ich war zuversichtlich, dass ich mir etwas einfallen lassen würde.


Es wird eine peinliche Woche für Maxine, die ihren Stolz auf die Probe stellen wird. Wird sie es schaffen, die Herausforderung des Schuleigentümers zu meistern, und wird sie ihre Freunde überzeugen können, sich ihr anzuschließen?

Es war also Anfang Oktober (ungefähr zur Zeit der letzten öffentlichen Veröffentlichung), als ich mich zum ersten Mal an die Lösung dieses Problems machte. Anfangs lief alles gut, ich hatte einen Plan und die Worte flossen nur so dahin. Je weiter ich jedoch in die Handlung einstieg, desto weiter schien ich von der Fertigstellung entfernt zu sein. Nach ein paar Wochen konzentrierten Schreibens hatte ich etwa zwanzigtausend Wörter geschrieben und war immer noch nicht einmal zur Hälfte fertig. An diesem Punkt machte sich ein wenig Panik breit, denn die Dinge begannen sich zu überschlagen, und mir wurde klar, dass ich viel länger brauchen würde als erwartet. Allerdings hatte ich bereits eine Menge Zeit investiert, mir gefiel, was ich geschrieben hatte, und ich bekam positives Feedback von meinem Team. Also entschied ich mich, weiterzumachen.
Anfang November hatte ich das Gefühl, dass ich die Dinge wieder unter Kontrolle hatte. Das Grundgerüst des Drehbuchs war fertig und in fünf Kapitel unterteilt, eines für jeden Tag der Woche. Ich begann mit der Erstellung der Renderings und stellte einige davon als Vorschau zur Verfügung. Mitte November hatte ich dann einen kurzen Krankenhausaufenthalt wegen einer Operation. Der Chirurg sagte mir, ich solle mich eine Woche lang im Bett erholen. Leider gab es einige Komplikationen, und ich konnte unerwartet fast sechs Wochen lang nichts tun. In dieser Zeit konnte ich zwar nicht viel arbeiten, aber ich hatte viel Zeit zum Nachdenken, und was mir damals noch im Kopf herumging, war die Spendenaktion. Mit dem Drehbuch, das ich geschrieben hatte, war ich recht zufrieden, aber ich wusste, dass es besser sein könnte. Die Geschichte enthielt viel Nacktheit, aber nur sehr wenig sexuellen Inhalt, und das würde überhaupt nicht passen. Während meiner Genesung grübelte ich also mehrere Wochen lang darüber nach, wie ich etwas wirklich Besonderes daraus machen könnte. Am Ende meiner Genesung schrieb ich zwei weitere Kapitel, die beide an dem Freitag nach dem Ende der Spendenaktion spielen, während die Mädchen noch in ihren letzten "Kostümen" stecken.


Die Beziehung von Maxine und Ada gerät im Laufe der Woche immer mehr aus den Fugen und gipfelt schließlich in einem dramatischen Verrat

So wurde Maxines Spendensammlung versehentlich zu einem Kurzroman. Mit fast 50.000 Wörtern ist er länger als die meisten unserer bisherigen Updates. Hätte ich einen so langen Handlungsstrang schreiben sollen? Wahrscheinlich nicht. Hätte ich diese Geschichte noch kürzer machen können? Vielleicht, aber sie wäre nicht annähernd so gut gewesen. Auf jeden Fall hatte es keinen Sinn, frühere Entscheidungen in Frage zu stellen. Ich hatte jetzt mein Drehbuch, und ich war sicher, dass es den Leuten gefallen würde. Ich musste nur noch alle Bilder machen, ohne zu sehr in Zeitverzug zu geraten.

Anfang Januar hatte ich mich endlich von der Operation erholt und saß wieder an meinem Schreibtisch, um mit der Umsetzung des umfangreichen neuen Drehbuchs zu beginnen. Also machte ich mich an die Arbeit, um die etwa tausend Bilder und Dutzende von Animationen zusammenzustellen, die ich für die Umsetzung des Ganzen benötigen würde. Ich musste noch einige wichtige Teile der Storyline für die Mitarbeiterschulung schreiben und fast alles rendern. Ich dachte mir jedoch, dass ich noch Zeit haben würde, sobald ich die Spendenaktion hinter mich gebracht hatte. Aber wie immer war ich zu ehrgeizig. Ich dachte, ich könnte das ganze lange Skript, das ich für die Spendenaktion geschrieben hatte, fertigstellen und trotzdem die Geschichte über die Mitarbeiterschulung bis zu meinem selbst gesetzten Termin Ende April fertigstellen. Leider hat sich das nicht bewahrheitet. Neben der Spendenaktion wird es in dem Update noch viel anderes geben, aber ich werde keine Zeit für einen zweiten kompletten Handlungsbogen haben. Daher wird die Geschichte über die Ausbildung der Mitarbeiter auf dieses und das nächste Update aufgeteilt werden müssen.


Einige der Mädchen kämpfen im Laufe der Spendenaktion mit ablenkenden sexuellen Gedanken und Gefühlen. Glücklicherweise wird der Schulleiter da sein, um zu helfen.

Mein neuer Plan sieht also folgendermaßen aus: Version 0.14 wird die Spendenaktion, den Beginn der Personalschulungsgeschichte und einige lustige kleine Extras enthalten.
Version 0.15 wird dann Fayes Bestrafungssystem, den zweiten Teil der Mitarbeiterschulung und alles, was die Leute in der nächsten Umfrage verlangen, enthalten.
Ich zögere zu sagen, dass ich mit der Spendenaktion einen Fehler gemacht habe, denn sie ist gut. Allerdings habe ich noch so viele andere Inhalte, an denen ich noch arbeiten muss, dass ich zugeben muss, dass ich dieses Mal abgelenkt wurde. Unabhängig davon, ob die Spendenaktion am Ende den Leuten gefällt oder nicht, habe ich aus dieser Erfahrung viel gelernt. Ich werde nach dieser Veröffentlichung eine weitere Umfrage durchführen. Allerdings werde ich im Vorfeld viel mehr Zeit darauf verwenden, jede Option sorgfältiger zu planen, um eine Wiederholung der Erschwernisse wie bei der "Spendenaktion" zu vermeiden, bei der sich die Dinge ungewollt überschlagen haben.


Diese vier Mädchen werden sich im Laufe der Woche ein wenig mehr amüsieren als die anderen.

Also, ich habe ein tolles Update für alle. Es ist nur nicht das Update, das man erwartet hat, denn Maxines Spendenaktion macht nun den Großteil der neuen Inhalte aus. Obwohl die Spendenaktion fast vollständig linear ist, findet sie an mehreren Orten statt und erstreckt sich über eine ganze Spielwoche. Obwohl der Spieler also "auf der Schiene" unterwegs ist, wird es sich nicht so anfühlen. Es sollte sich wie eine normale Spielwoche anfühlen, mit Zeit im Büro des Schulleiters, auf dem Schulhof, in der Cafeteria und im Klassenzimmer, und es gibt sogar eine freitägliche Schulvorstandssitzung. Fast alle Mädchen sind auf die eine oder andere Weise anwesend. Viele von ihnen verbringen den Tag in der Schule in einer Vielzahl von freizügigen Outfits. Am letzten Tag sind elf von ihnen völlig nackt und glatt rasiert (nicht alle freiwillig). Mehrere von ihnen landen im Büro des Schulleiters, um sich dort sexy zu amüsieren. Es gibt viele witzige Momente, ein paar düstere, jede Menge Nacktheit und konstante Sexyness. Es gibt nur einen Höhepunkt für den Schuldirektor ganz am Ende, aber der ist spektakulär und das Warten wert.


Es wird noch einige weitere Patrouillen mit ungenannten Statisten geben, darunter dieses freche Mädchen, das beim Klettern über einen Zaun erwischt wurde.

Ich bin erleichtert, sagen zu können, dass der Fundraiser-Teil des Updates nun wirklich abgeschlossen ist. Mein Team ist mit der Qualitätskontrolle beschäftigt, so dass ich mich bis zum Erscheinungstag auf die Veröffentlichung weiterer Inhalte konzentrieren kann. Ich habe eine Menge Szenen geschrieben, Storyboards erstellt und bin bereit, sie aufzunehmen. Ich werde also in Windeseile so viele kurze Szenen wie möglich einbauen, um die lange und lineare Fundraiser-Geschichte auszugleichen. Wir werden auf jeden Fall den Beginn der Geschichte über die Mitarbeiterschulung sehen, die von Anfang an sehr aufregend sein wird (einschließlich eines neuen Dreiers mit Debbie und Rachel). Außerdem wird es einige neue Mini-Patrouillen-Ereignisse geben, wie die verlorene Kontaktlinse und die Stretching-Ereignisse aus dem letzten Update.


Es gab einige große Verbesserungen im Questlog, einschließlich besserer Benachrichtigungen.


Zusätzlich zu den neuen Inhalten gab es hinter den Kulissen einige wirklich große Codeänderungen. Die bedeutendste Änderung in letzter Zeit ist, dass das Questlog von Grund auf neu erstellt wurde. Das ist nicht nur stabiler und einfacher zu programmieren, sondern hat uns auch ermöglicht, bessere Quest-Benachrichtigungen zu erstellen. Anstatt einer einzigen Textzeile, die besagt, dass eine Quest aktualisiert wurde, wird euch nun angezeigt, welche Quest aktualisiert wurde, mit einem Link zum vollständigen Questprotokoll. Das ist eine dringend benötigte Verbesserung der Lebensqualität. Die Jungs haben auch daran gearbeitet, Dutzende kleinerer Kontinuitätsfehler zu beheben (z. B. reagieren Charaktere so, als hätten sie eine bestimmte Bestrafung noch nicht erhalten, obwohl sie sie erhalten haben), fehlende Inhalte hinzuzufügen (z. B. Amys öffentliche Bestrafung in ihrer Unterwäsche) und zusätzliche Details (z. B. das Fotoalbum des Schulleiters oder weitere Charakter-Logbucheinträge). Insgesamt soll sich das Spiel ausgefeilter anfühlen und eindringlicher sein.

Das nächste Update steht also schon vor der Tür. Ihr werdet das nächste Mal von mir hören, wenn es entweder am 5. Mai für die Lehrerstufe ($10) oder am 12. Mai für die Lehrassistenten ($5) fertig ist.

Altos

"

(Einige Beispiele der beschriebenen grafisschen Veränderungen hatte ich ja schon etwas weiter oben gepostet.)

Jetzt bleiben uns nur noch zwischen 16 Tagen und dem 9./10. Juni darauf zu warten, wann die Downloadlinks auf F95 tatsächlich erscheinen.

********************************************************************************************
Wir stellen zunächst auf jeden Fall die Endversion der deutschen 0.13.2 Übersetzung vorrangig fertig.

Die Übersetzung des 0.14 Updates hängt dann davon ab, was dazu vollkommen neu bearbeitet werden muß und was von der aktuellen Übersetzung dafür weiter verwendet werden kann.
 
Last edited:

Antwit

Well-Known Member
Dec 20, 2018
1,011
1,047
Hier ist Altos offizielle Ankündigung für das nächste originale Update (0.14), ich hab sie für euch zur besseren Verständlichkeit mit DeepL übersetzt:


"Hallo Leute,
Das Update befindet sich in der Endphase und ich habe den 5. Mai als konkreten Veröffentlichungstermin für die Beta-Version festgelegt. Die Hauptversion wird am 12. Mai und die öffentliche Version am 9. Juni veröffentlicht.
Ich kann mit Zuversicht sagen, dass es ein großartiges Update ist, eines unserer größten und besten, das die Grenzen zwischen Kunst, Geschichten und Pornografie verwischt (wenn ich das selbst sagen darf). Der neue Inhalt ist vor allem für meine Gönner gedacht, er wurde von euch angefordert und mit euren Gedanken geschrieben. Die Mädchen sind auf einem fortgeschrittenen Niveau mit viel Nacktheit und sexuellen Inhalten. Am Ende gibt es eine große Szene mit nicht weniger als sieben sehr geilen Schülerinnen. Das heißt, das Update wird nicht ganz so sein, wie die Leute es erwarten. Als Autor und Künstler muss ich meinen kreativen Instinkten folgen, wohin sie mich auch führen. Das bedeutet, dass die endgültige Version manchmal ganz anders ausfällt als das, was ich mir zu Beginn vorgestellt habe. Das war noch nie so der Fall wie bei der Version 0.14. Das meiste von dem, was ich am Ende gemacht habe, stand vor unserer letzten Umfrage noch nicht einmal auf den Karten. Es ist also an der Zeit, dass ich die letzten sechs Monate Revue passieren lasse, erkläre, was passiert ist und was ihr tatsächlich erwarten könnt.


Maxine's Fundraiser wurde letztes Jahr von Herrn Mykock (hier mit seiner persönlichen Sekretärin Reilly) in einer Umfrage ausgewählt.

Ich habe die Version 0.13 bereits im September letzten Jahres veröffentlicht. Nach den üblichen zwei Wochen der Fehlerbeseitigung, ein wenig Zeit für die Organisation einer Umfrage und einem Kurzurlaub mit meiner Frau war es an der Zeit, mit Version 0.14 weiterzumachen. Ich hatte ehrgeizige Pläne für ein schnelles Update vor dem Jahresende, und ich hatte viel Arbeit vor mir. Die Umfrageergebnisse waren inzwischen eingetroffen, und ich wusste, was ich für Maxines Spendenaktion schreiben sollte. Die Leute stimmten für die Option gesponserte Outfits", bei der die Mädchen gesponsert werden, um eine Reihe von gewagten Outfits in der Schule zu tragen, wobei das letzte Outfit" nackt und glatt rasiert sein sollte. Eine Geschichte zu schreiben, in der Maxine (eine stolze Feministin) sich bereit erklärt, völlig nackt und ohne Haare vom Nacken abwärts zur Schule zu gehen (und dazu noch einen Haufen anderer Mädchen zu überzeugen, sich ihr anzuschließen), war immer eine Herausforderung. Aber so etwas kann ich als Autorin am besten, und ich war zuversichtlich, dass ich mir etwas einfallen lassen würde.


Es wird eine peinliche Woche für Maxine, die ihren Stolz auf die Probe stellen wird. Wird sie es schaffen, die Herausforderung des Schuleigentümers zu meistern, und wird sie ihre Freunde überzeugen können, sich ihr anzuschließen?

Es war also Anfang Oktober (ungefähr zur Zeit der letzten öffentlichen Veröffentlichung), als ich mich zum ersten Mal an die Lösung dieses Problems machte. Anfangs lief alles gut, ich hatte einen Plan und die Worte flossen nur so dahin. Je weiter ich jedoch in die Handlung einstieg, desto weiter schien ich von der Fertigstellung entfernt zu sein. Nach ein paar Wochen konzentrierten Schreibens hatte ich etwa zwanzigtausend Wörter geschrieben und war immer noch nicht einmal zur Hälfte fertig. An diesem Punkt machte sich ein wenig Panik breit, denn die Dinge begannen sich zu überschlagen, und mir wurde klar, dass ich viel länger brauchen würde als erwartet. Allerdings hatte ich bereits eine Menge Zeit investiert, mir gefiel, was ich geschrieben hatte, und ich bekam positives Feedback von meinem Team. Also entschied ich mich, weiterzumachen.
Anfang November hatte ich das Gefühl, dass ich die Dinge wieder unter Kontrolle hatte. Das Grundgerüst des Drehbuchs war fertig und in fünf Kapitel unterteilt, eines für jeden Tag der Woche. Ich begann mit der Erstellung der Renderings und stellte einige davon als Vorschau zur Verfügung. Mitte November hatte ich dann einen kurzen Krankenhausaufenthalt wegen einer Operation. Der Chirurg sagte mir, ich solle mich eine Woche lang im Bett erholen. Leider gab es einige Komplikationen, und ich konnte unerwartet fast sechs Wochen lang nichts tun. In dieser Zeit konnte ich zwar nicht viel arbeiten, aber ich hatte viel Zeit zum Nachdenken, und was mir damals noch im Kopf herumging, war die Spendenaktion. Mit dem Drehbuch, das ich geschrieben hatte, war ich recht zufrieden, aber ich wusste, dass es besser sein könnte. Die Geschichte enthielt viel Nacktheit, aber nur sehr wenig sexuellen Inhalt, und das würde überhaupt nicht passen. Während meiner Genesung grübelte ich also mehrere Wochen lang darüber nach, wie ich etwas wirklich Besonderes daraus machen könnte. Am Ende meiner Genesung schrieb ich zwei weitere Kapitel, die beide an dem Freitag nach dem Ende der Spendenaktion spielen, während die Mädchen noch in ihren letzten "Kostümen" stecken.


Die Beziehung von Maxine und Ada gerät im Laufe der Woche immer mehr aus den Fugen und gipfelt schließlich in einem dramatischen Verrat

So wurde Maxines Spendensammlung versehentlich zu einem Kurzroman. Mit fast 50.000 Wörtern ist er länger als die meisten unserer bisherigen Updates. Hätte ich einen so langen Handlungsstrang schreiben sollen? Wahrscheinlich nicht. Hätte ich diese Geschichte noch kürzer machen können? Vielleicht, aber sie wäre nicht annähernd so gut gewesen. Auf jeden Fall hatte es keinen Sinn, frühere Entscheidungen in Frage zu stellen. Ich hatte jetzt mein Drehbuch, und ich war sicher, dass es den Leuten gefallen würde. Ich musste nur noch alle Bilder machen, ohne zu sehr in Zeitverzug zu geraten.

Anfang Januar hatte ich mich endlich von der Operation erholt und saß wieder an meinem Schreibtisch, um mit der Umsetzung des umfangreichen neuen Drehbuchs zu beginnen. Also machte ich mich an die Arbeit, um die etwa tausend Bilder und Dutzende von Animationen zusammenzustellen, die ich für die Umsetzung des Ganzen benötigen würde. Ich musste noch einige wichtige Teile der Storyline für die Mitarbeiterschulung schreiben und fast alles rendern. Ich dachte mir jedoch, dass ich noch Zeit haben würde, sobald ich die Spendenaktion hinter mich gebracht hatte. Aber wie immer war ich zu ehrgeizig. Ich dachte, ich könnte das ganze lange Skript, das ich für die Spendenaktion geschrieben hatte, fertigstellen und trotzdem die Geschichte über die Mitarbeiterschulung bis zu meinem selbst gesetzten Termin Ende April fertigstellen. Leider hat sich das nicht bewahrheitet. Neben der Spendenaktion wird es in dem Update noch viel anderes geben, aber ich werde keine Zeit für einen zweiten kompletten Handlungsbogen haben. Daher wird die Geschichte über die Ausbildung der Mitarbeiter auf dieses und das nächste Update aufgeteilt werden müssen.


Einige der Mädchen kämpfen im Laufe der Spendenaktion mit ablenkenden sexuellen Gedanken und Gefühlen. Glücklicherweise wird der Schulleiter da sein, um zu helfen.

Mein neuer Plan sieht also folgendermaßen aus: Version 0.14 wird die Spendenaktion, den Beginn der Personalschulungsgeschichte und einige lustige kleine Extras enthalten.
Version 0.15 wird dann Fayes Bestrafungssystem, den zweiten Teil der Mitarbeiterschulung und alles, was die Leute in der nächsten Umfrage verlangen, enthalten.
Ich zögere zu sagen, dass ich mit der Spendenaktion einen Fehler gemacht habe, denn sie ist gut. Allerdings habe ich noch so viele andere Inhalte, an denen ich noch arbeiten muss, dass ich zugeben muss, dass ich dieses Mal abgelenkt wurde. Unabhängig davon, ob die Spendenaktion am Ende den Leuten gefällt oder nicht, habe ich aus dieser Erfahrung viel gelernt. Ich werde nach dieser Veröffentlichung eine weitere Umfrage durchführen. Allerdings werde ich im Vorfeld viel mehr Zeit darauf verwenden, jede Option sorgfältiger zu planen, um eine Wiederholung der Erschwernisse wie bei der "Spendenaktion" zu vermeiden, bei der sich die Dinge ungewollt überschlagen haben.


Diese vier Mädchen werden sich im Laufe der Woche ein wenig mehr amüsieren als die anderen.

Also, ich habe ein tolles Update für alle. Es ist nur nicht das Update, das man erwartet hat, denn Maxines Spendenaktion macht nun den Großteil der neuen Inhalte aus. Obwohl die Spendenaktion fast vollständig linear ist, findet sie an mehreren Orten statt und erstreckt sich über eine ganze Spielwoche. Obwohl der Spieler also "auf der Schiene" unterwegs ist, wird es sich nicht so anfühlen. Es sollte sich wie eine normale Spielwoche anfühlen, mit Zeit im Büro des Schulleiters, auf dem Schulhof, in der Cafeteria und im Klassenzimmer, und es gibt sogar eine freitägliche Schulvorstandssitzung. Fast alle Mädchen sind auf die eine oder andere Weise anwesend. Viele von ihnen verbringen den Tag in der Schule in einer Vielzahl von freizügigen Outfits. Am letzten Tag sind elf von ihnen völlig nackt und glatt rasiert (nicht alle freiwillig). Mehrere von ihnen landen im Büro des Schulleiters, um sich dort sexy zu amüsieren. Es gibt viele witzige Momente, ein paar düstere, jede Menge Nacktheit und konstante Sexyness. Es gibt nur einen Höhepunkt für den Schuldirektor ganz am Ende, aber der ist spektakulär und das Warten wert.


Es wird noch einige weitere Patrouillen mit ungenannten Statisten geben, darunter dieses freche Mädchen, das beim Klettern über einen Zaun erwischt wurde.

Ich bin erleichtert, sagen zu können, dass der Fundraiser-Teil des Updates nun wirklich abgeschlossen ist. Mein Team ist mit der Qualitätskontrolle beschäftigt, so dass ich mich bis zum Erscheinungstag auf die Veröffentlichung weiterer Inhalte konzentrieren kann. Ich habe eine Menge Szenen geschrieben, Storyboards erstellt und bin bereit, sie aufzunehmen. Ich werde also in Windeseile so viele kurze Szenen wie möglich einbauen, um die lange und lineare Fundraiser-Geschichte auszugleichen. Wir werden auf jeden Fall den Beginn der Geschichte über die Mitarbeiterschulung sehen, die von Anfang an sehr aufregend sein wird (einschließlich eines neuen Dreiers mit Debbie und Rachel). Außerdem wird es einige neue Mini-Patrouillen-Ereignisse geben, wie die verlorene Kontaktlinse und die Stretching-Ereignisse aus dem letzten Update.


Es gab einige große Verbesserungen im Questlog, einschließlich besserer Benachrichtigungen.


Zusätzlich zu den neuen Inhalten gab es hinter den Kulissen einige wirklich große Codeänderungen. Die bedeutendste Änderung in letzter Zeit ist, dass das Questlog von Grund auf neu erstellt wurde. Das ist nicht nur stabiler und einfacher zu programmieren, sondern hat uns auch ermöglicht, bessere Quest-Benachrichtigungen zu erstellen. Anstatt einer einzigen Textzeile, die besagt, dass eine Quest aktualisiert wurde, wird euch nun angezeigt, welche Quest aktualisiert wurde, mit einem Link zum vollständigen Questprotokoll. Das ist eine dringend benötigte Verbesserung der Lebensqualität. Die Jungs haben auch daran gearbeitet, Dutzende kleinerer Kontinuitätsfehler zu beheben (z. B. reagieren Charaktere so, als hätten sie eine bestimmte Bestrafung noch nicht erhalten, obwohl sie sie erhalten haben), fehlende Inhalte hinzuzufügen (z. B. Amys öffentliche Bestrafung in ihrer Unterwäsche) und zusätzliche Details (z. B. das Fotoalbum des Schulleiters oder weitere Charakter-Logbucheinträge). Insgesamt soll sich das Spiel ausgefeilter anfühlen und eindringlicher sein.

Das nächste Update steht also schon vor der Tür. Ihr werdet das nächste Mal von mir hören, wenn es entweder am 5. Mai für die Lehrerstufe ($10) oder am 12. Mai für die Lehrassistenten ($5) fertig ist.

Altos

"

(Einige Beispiele der beschriebenen grafisschen Veränderungen hatte ich ja schon etwas weiter oben gepostet.)

Jetzt bleiben uns nur noch zwischen 16 Tagen und dem 9./10. Juni darauf zu warten, wann die Downloadlinks auf F95 tatsächlich erscheinen.

********************************************************************************************
Wir stellen zunächst auf jeden Fall die Endversion der deutschen 0.13.2 Übersetzung vorrangig fertig.

Die Übersetzung des 0.14 Updates hängt dann davon ab, was dazu vollkommen neu bearbeitet werden muß und was von der aktuellen Übersetzung dafür weiter verwendet werden kann.
Danke für die erstklassig übersetzte Nachricht, Madmoiselle Chiffre.(y)

Dann warten wir das Update mal ab.:giggle:
 

kzoe

New Member
Jan 7, 2023
5
5
Es tut mir leid Rachel, aber Demütigung ist ein wichtiger Teil einer angemessenen Bestrafung. Da du es gewohnt bist, nackt vor mir zu stehen, müssen wir einen anderen Weg finden, um dich in Verlegenheit zu bringen. Bildschirmfoto 2023-04-27 um 21.50.10.png
 
  • Like
Reactions: Madmoiselle Chiffre

herzleid

New Member
Sep 3, 2018
7
3
Auch von mir ein paar verbesserungen.

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.


You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.
 
Last edited:
Jun 13, 2022
149
200
Das englische 0.14.1beta Update ist doch schneller verfügbar, als befürchtet.

(Der Gofile Link ging bei mir am schnellsten mit 30 Minuten)
Win/Linux: - MEGA - - PIXELDRAIN -
Mac: - MEGA - - PIXELDRAIN -

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

Und die gute Nachricht ist:

Unsere derzeitige deutsche Übersetzung funktioniert auch schon grösstenteils mit dem Update 0.14.1 , es bleiben allerdings die neuen Textteile fürs erste noch unübersetzt und nicht alles geht fehlerfrei, ist eben auch noch keine ganz fehlerfreie Sache im Original. (Das ist ja erst die noch zum Durchtesten nur für die Patreons vorgesehene Version, da sollen ja erst noch alle Fehler gefunden werden damit sie in der Public-Veröäffentlichung zum 9. Juni dann behoben sind.)

Spielen geht also. Aber klickt bitte,bitte n i c h t auf die neuen Links zu den Personal- und Questdateien, wie hier im Bild screenshot0008.png
ihr bekommt sonst fast ständig nur Fehlermeldungen.

Wir warten auf jeden Fall noch die Veröffentlichung von 0.14 Public im Juni ab, bevor wir daran arbeiten können bzw. wollen.
 
Last edited:
Jun 13, 2022
149
200
Auch von mir ein paar verbesserungen.

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.
Soll ich das wirklich da ganz genau so Wort wörtlich da reinschreiben " Nur dieses Mal? Was jat docj sp amge,acjt, Priti? " ?

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.


You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.
Grosses Dankeschön an dich ;)
Die von dir gefundenen "Fehler" hab ich gerade fertig bearbeitet. Du findest alles dann im nächsten Bugfix . Ich hoffe das bis zum nächsten Wochende hier posten zu können.
 
Last edited:
Jun 13, 2022
149
200


Nur dieses Mal? Was jat docj sp amge,acjt, Priti?
View attachment 2600745


Soll ich das wirklich da ganz genau so Wort wörtlich da reinschreiben " Nur dieses Mal? Was jat docj sp amge,acjt, Priti? " ?

:sneaky:
:ROFLMAO::ROFLMAO::ROFLMAO: Ne, lieber doch richtig lesbar. Nä?
 
Last edited:

Kazumi Misaki

New Member
Jul 28, 2021
4
3
Leider tritt nach dem Kopieren der Datei „Headmaster_GER.rpy“ ein Fehler auf, der das Spiel zum Abstürzen bringt. Wenn ich alle Dateien bis auf die „Headmaster_GER.rpy“ ins "game" Verzeichnis kopiere, starte das Spiel, bedauerlicherweise ist der Text dann übereinander und nicht mehr richtig zu entziffern. Wäre sehr nett, wenn dieses Problem behoben werden würde. Unbenannt-2.jpg
 
Jun 13, 2022
149
200
Leider tritt nach dem Kopieren der Datei „Headmaster_GER.rpy“ ein Fehler auf, der das Spiel zum Abstürzen bringt. Wenn ich alle Dateien bis auf die „Headmaster_GER.rpy“ ins "game" Verzeichnis kopiere, starte das Spiel, bedauerlicherweise ist der Text dann übereinander und nicht mehr richtig zu entziffern. Wäre sehr nett, wenn dieses Problem behoben werden würde. View attachment 2622783
Ja der Fehler mit "Headmaster_GER.rpy" ist erkannt.

Die doppelte Schrift entsteht meistens durch bestimmte noch nicht geänderte bzw. neuerdings überflüssige Bilder in /game/tl/german/images

Fürs erste lösche vorsichtshalber in
/tl/german/images
alle Bilder.

Ein aktualisierter Bugfix kommt hier zusammen mit weiteren behobenen Fehlern:
( es sind keine Bilder enthalten - nur Skrptänderungen;

rar-Datei entpacken und in /game/ kopieren.)


P.S.: Es können immer noch unübersetzte Stellen drinnen serin . Ist immer noch beta .Wir arbeiten noch weiter an der Endfassung inkl. korrigierter Bilder.




Bitte postet weiterhin alles, was euch an Unstimmigkeiten auffällt.
 
Last edited:
  • Like
Reactions: StyleHG
Jun 13, 2022
149
200
Im englischen Forum ist heutevon darkcore (Altos) eine neue Übersicht gepostet worde. was in der Zukunft als Inhalt der Updates für THE HEADMASTER geplant ist, bzw. was uns in vers. 15 und folgende erwartet. Ausserdem beschreibt er seine zukünftige Arbeitsweise an Updates.
Zur besseren Verständlichkeit habe ich das alles
You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

Morgen am 9. Juni soll die 14.x_public erscheinen, viel Neues wird aber vermutlich nicht darin sein.



An der deutsch übersetzten Endversion 13.2 wird die Arbeit wohl noch einige Wochen dauern (es sind insgesamt noch über 300 Fehler im Text und wenige in den Bildern drinnen, die nach und nach beseitigt werden müssen).

Danach, im Juli?, beginnt die Übersetzung von 14. public .

Die 13er Übersetzung funktioniert ja grösstenteils auch mit 14, erfordert aber dann bis alles 100% stimmt doch noch einiger bzw. vieler Angleichungen.

Also, eine "echte" 14er Übersetzung kommt irgendwann, der Zeitpunkt steht aber noch nicht fest.

Altos hat etliche Veränderungen reingeschrieben, die nicht gerade die Arbeit beim richtigen übersetzen für mich einfacher gemacht haben. Es steht also noch überhaupt nicht fest wieviel ganz neu übersetzt werden muß.

Das Entwirren der Probleme verschlingt dann mehr oder weniger Zeit - daher ist keine genauere Angabe möglich.
 
Last edited:
  • Love
Reactions: Antwit

Antwit

Well-Known Member
Dec 20, 2018
1,011
1,047
Im englischen Forum ist heutevon darkcore (Altos) eine neue Übersicht gepostet worde. was in der Zukunft als Inhalt der Updates für THE HEADMASTER geplant ist, bzw. was uns in vers. 15 und folgende erwartet. Ausserdem beschreibt er seine zukünftige Arbeitsweise an Updates.
Zur besseren Verständlichkeit habe ich das alles
You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

Morgen am 9. Juni soll die 14.x_public erscheinen, viel Neues wird aber vermutlich nicht darin sein.



An der deutsch übersetzten Endversion 13.2 wird die Arbeit wohl noch einige Wochen dauern (es sind insgesamt noch über 300 Fehler im Text und wenige in den Bildern drinnen, die nach und nach beseitigt werden müssen).

Danach, im Juli?, beginnt die Übersetzung von 14. public .

Die 13er Übersetzung funktioniert ja grösstenteils auch mit 14, erfordert aber dann bis alles 100% stimmt doch noch einiger bzw. vieler Angleichungen.

Also, eine "echte" 14er Übersetzung kommt irgendwann, der Zeitpunkt steht aber noch nicht fest.

Altos hat etliche Veränderungen reingeschrieben, die nicht gerade die Arbeit beim richtigen übersetzen für mich einfacher gemacht haben. Es steht also noch überhaupt nicht fest wieviel ganz neu übersetzt werden muß.

Das Entwirren der Probleme verschlingt dann mehr oder weniger Zeit - daher ist keine genauere Angabe möglich.
Steckt viel Fleissarbeit drinnen.:);)

Ich will demnächst das offizielle Walkthrough vers. 14 neu übersetzen, ist einige Fummelei für nötig das als funktionierende PDF- Datei mit Bildern hin zu bekommen.
 

Antwit

Well-Known Member
Dec 20, 2018
1,011
1,047
UPDATE !

14.3public
Für PC und MAC geht lt. Altis nur über itch.io


6,3 GB

Seit 9 Stunden draussen, download braucht ca. 25 Minuten bei 5.4MB/s DSL
 
Last edited:

Antwit

Well-Known Member
Dec 20, 2018
1,011
1,047
Hallo Leute!

Ich hab für eine schlechte und eine gute Nachricht.

Die schlechte Nachricht ist:

eine völlig fehlerfreie deutsch Übersetzte Update für 13.2.1 wird es nicht mehr geben.

Wir wollen lieber das was an Zeit für die Fehlerbeseitigung dafür noch notwendig wäre, lieber in die neue Übersetzung 14 stecken.

Die neue originale Version 14.3public ist jetzt seit fast einer Woche schon erhältlich, und ich denke dass ihr sicher möglichst bald lieber die neue Version ganz auf deutsch spielen spielen wollt.

Und da ist auch schon die gute Nachricht:

wir, das heisst Madmoiselle chiffre und ich, arbeiten mit Hochdruck daran, vielleicht schon dieses Wochenende euch eine im wesentlichen spielbare deutsche Übersetzung 14.3 auf dropbox oder Mega mit Bildern bzw. die Version ohne deutsche Bilder hier anbieten zu können.
(obwohl eigentlich gibt es zur Zeit keine neuen mit übersetzter deutschen Betextung, eher im Gegenteil für 14.3 müssen sogar ein paar Bilder gegenüber 11 - 13 gelöscht werden, damit es keine Bildfehler gibt)


Mehr am Freitag oder Samstag.

5 Worte : Es sieht schon gut aus!


screenshot0001.png
 
Last edited:
Jun 13, 2022
149
200
Ihr Lieben!

Knapp 1 Woche nach dem auf der Originalseite Version 14.3public als Update herausgekommen ist, kann ich euch heute schon eine praktisch zur Hälfte fertige deutsche Übersetzung mit Grafiken anbieten:



Einfach herunter laden, entpscken und "game" mit "game" im Spiel überschreiben.

Wie gesagt es fehlt u. A. noch die Spendenaktion für Nacktmulle und die Hälfte der durch Neucodierung des Spiels verschobenen (dadurch leider noch nicht übersetzten) Textstellen.



Falls einige von euch die Übersetzung von Version 13.2 bereits installiert hatten, löscht bitte das Verzeichnis

" german" in game/tl/ .

Es könnte sonst nicht alles korrekt eingefügt werden bzw. könnten u.U. Dateien drinnen bleiben die zu Ladefehlern führen könnten.

Wir arbeiten aber daran den Rest möglichst schnell noch nachliefern zu können.

So jetzt viel Spass beim Spielen und schönes Wochenende..
 

Antwit

Well-Known Member
Dec 20, 2018
1,011
1,047
Ich hab schon mal ein kleines Bugfix für euch, falls es beim Starten des Spiels Fehlermeldungen geben sollte. Ausserdem sind darin auch schon etliche Stellen im Text mehr übersetzt als in der Downloaddatei auf Mega.


Wie üblich: Entpacken und im Spiel an der Stelle
"The Headmaster0.14.3public/game "
'game '
damit überschreiben
 
Jun 13, 2022
149
200
Für alle die auf den allerneuersten Stand kommen wollen, hier ist die aktuellste (wenn auch noch nicht absolut vollkommene) Übersetzung.
Wir sind noch bei der Arbeit an der Endfassung 0.14.3public auf Deutsch.
Dauert aber leider noch etwas, schaut aber trotzdem immer mal nach dem letzten Stand.
 
Jun 13, 2022
149
200
Ganz frisch aus meinem Laptop, die allerneueste Fassung.
Insgesamt sind damit jetzt 53 von 60 Dateien fertig übersetzt!
(bis auf letzten 7, die allerdings noch etwas mehr als 42.000 Zeilen Text zu übersetzen haben und noch ein ziemlicher Brocken sind)

Nächstes Wochende hoffe ich euch wieder mehr neues liefern zu können.