Mod Others Unity Ren'Py Onhold German translations by Schubi791 and Risen5 and Michael 11 and Hannes112 and Errorism

5.00 star(s) 5 Votes
Discussion Reviews (5)
Schubi791

Schubi791

Engaged Member
Modder
Nov 23, 2020
3,228
5,445
Übersetzungen aktuell.
A Life Worth Living
Bad Memories
Corporate Culture
Family Faring
Girlfriend Unfettered
In Her Service
Limitless
Lost at Birth
No Mercy
Reclaiming the Lost


PS: Bitte mal Bescheid geben, ob Fehler auftauchen, danke.​
 
  • Like
  • Wow
Reactions: Risen5, Xdream09, dede770 and 13 others
E

EG_Hugo

Member
Oct 29, 2023
146
63
komisch, ich hatte Ms. Denvers 0.7.5 und Übersetzung 0.7.3, bin am Ende und hatte keine englischen Dialoge, was ist zu 0.7.5 anders?
 
Schubi791

Schubi791

Engaged Member
Modder
Nov 23, 2020
3,228
5,445
EG_Hugo said:
komisch, ich hatte Ms. Denvers 0.7.5 und Übersetzung 0.7.3, bin am Ende und hatte keine englischen Dialoge, was ist zu 0.7.5 anders?
Click to expand...
Einfach immer Changelog lesen beim Hauptspiel was neu ist.
v0.7.5 Teil 2
Enthält den Rest der Terrance-Szene und die große Lois-Szene.
 
E

EG_Hugo

Member
Oct 29, 2023
146
63
Welches Changelog bitte? Ich habe das Hauptspiel v0.7.5 vom 4.7.24 und die damals letzte Übersetzung 0.7.3 benutzt, wo bei Terance in der Tiefgarage Schluss ist. Wie führt eine neue deutsche Übersetzung zum Weiterführung des Originalspiels? Oder habe ich die falsche Originalversion heruntergeladen, am 25.7.?
 
Bomber86

Bomber86

Active Member
Modder
Feb 27, 2023
546
1,475
Es ist doch eigentlich an der Versionsnummer schon klar, dass das nicht zusammenpasst. Während die Übersetzung noch Version 0.7.3 ist, ist das Spiel bereits auf v0.7.5 und kann daher nicht richtig funktionieren
 
CyberBoyXxl

CyberBoyXxl

Member
Jul 8, 2023
445
724
Ich sag mal besser nix dazu.........

1.JPG

Obwohl doch....Der eine kann/will net suchen oder lesen. Und der andere hat unrecht... warum sollte das nicht funktionieren...?
 
  • Haha
Reactions: Michael 11
E

EG_Hugo

Member
Oct 29, 2023
146
63
Bomber86 said:
Es ist doch eigentlich an der Versionsnummer schon klar, dass das nicht zusammenpasst. Während die Übersetzung noch Version 0.7.3 ist, ist das Spiel bereits auf v0.7.5 und kann daher nicht richtig funktionieren
Click to expand...
Bei vielen Spielen ist dann aber einfach so, dass irgendwann dann halt wieder die Originalsprache kommt, so wohl auch hier.
 
Bomber86

Bomber86

Active Member
Modder
Feb 27, 2023
546
1,475
EG_Hugo said:
Bei vielen Spielen ist dann aber einfach so, dass irgendwann dann halt wieder die Originalsprache kommt, so wohl auch hier.
Click to expand...
die natürliche Vorgehensweise, ja, weil die neueren Dialoge nicht übersetzt sind und Ren'Py dann aufs Original zurückgreift. Wobei ich nicht verstehe, dass du da mit ner alten Übersetzung spielen musst, wenn in #3648 die aktuelle Übersetzung von Ms.Denvers in der 0.7.5 zu finden ist
 
CyberBoyXxl

CyberBoyXxl

Member
Jul 8, 2023
445
724
So, hab ne AÜ für On my Way Home gemacht. Schubi wird die dann bei Zeiten hochladen.
Ist ganz gut das Spiel. Inhalt 2 Kapitel plus Prolog. Spielzeit bisher c.a. 20 Std.
Klasse Mädels dabei. Ansich schon zu viele, wenn man nur bei einer bleiben mag. :devilish:
Ok, nun war ich blind... :p Die ist ja schon auf der Liste, aber ne alte Version. Schubi läd die neue dann hoch...
 
Last edited:
  • Like
Reactions: MCDiggler
Schubi791

Schubi791

Engaged Member
Modder
Nov 23, 2020
3,228
5,445
CyberBoyXxl said:
So, hab ne AÜ für On my Way Home gemacht. Schubi wird die dann bei Zeiten hochladen.
Ist ganz gut das Spiel. Inhalt 2 Kapitel plus Prolog. Spielzeit bisher c.a. 20 Std.
Klasse Mädels dabei. Ansich schon zu viele, wenn man nur bei einer bleiben mag. :devilish:
Ok, nun war ich blind... :p Die ist ja schon auf der Liste, aber ne alte Version. Schubi läd die neue dann hoch...
Click to expand...
Kannst du mal machen, bei mir dauert es.
 
You must log in or register to reply here.
Top Bottom
5.00 star(s) 5 Votes