Mod Others Unity Ren'Py Onhold German translations by Schubi791 and Risen5 and Michael 11 and Hannes112 and Errorism

5.00 star(s) 5 Votes
Discussion Reviews (5)
O

olriccio

New Member
Apr 30, 2024
11
2
Danke an alle die fleißigen Übersetzer in diesem Forum und auch für die vielen Anleitungen zum Selbstübersetzen von Ren'py
Spielen . Ich habe einen Teil der Spiele, die mich interessieren für mich übersetzt, stoße aber immer wieder an Grenzen . Ich bevorzuge Spiele mit ein wenig Fantasy Hintergrund . So habe ich Lustakademie und Atägina ( Beide Vollendeter Fassung ) nach der Anleitung von Errorism versucht zu übersetzen . Bei Atägina gibt es hunderte Fehlermeldungen, startet gar nicht, Lustakademie funktioniert bis zum Übergang auf Sandbox, dann ist Schluss . Was mache ich falsch ?
 
kilianKun

kilianKun

Newbie
Dec 25, 2022
63
19
Posbi95 said:
Vielen Dank für die Übersetzung, aber wenn die deutsche Sprache eingebunden wurde, kannst du die Preferences nicht mehr aufrufen, um die Sprache zu ändern. Der Link bleibt verstorben.
Click to expand...
jop bei mir gest auch nicht selbst wen im spiel bist und über die leiste ofnen welst ist nur schwartz
 
cop666

cop666

Member
Jan 10, 2023
322
508
oh ok. Ich hatte zuerst renpy translator drüberlaufen lassen und danach ausprobiert ob das Spiel noch läuft. dabei hab ich dann wohl "german" ausgewählt. das wurde wohl gespeichert. Danach die Übersetzung mit Translator++ angefertigt. Alles gelöscht, neu ausgepackt, Übersetzung rein und ausprobiert. In die Preferences bin ich nicht mehr reingegangen - war ja deutsch. Muss ich morgen mal schauen ob ich das irgendwie gelöst bekomme
 
  • Like
Reactions: Posbi95 and kilianKun
P

Paule778

Newbie
Jul 14, 2021
28
10
Posbi95 said:
Funktioniert, danke
Click to expand...


224 / 5.000


Where do I insert the file, or do I have to delete the other one? I didn't mean to be impatient, I just wanted to point out the error. Please don't rush into it and take it slow. Thank you for your good work.
 
H

Hannes112

Member
Feb 20, 2024
141
260
olriccio said:
Danke an alle die fleißigen Übersetzer in diesem Forum und auch für die vielen Anleitungen zum Selbstübersetzen von Ren'py
Spielen . Ich habe einen Teil der Spiele, die mich interessieren für mich übersetzt, stoße aber immer wieder an Grenzen . Ich bevorzuge Spiele mit ein wenig Fantasy Hintergrund . So habe ich Lustakademie und Atägina ( Beide Vollendeter Fassung ) nach der Anleitung von Errorism versucht zu übersetzen . Bei Atägina gibt es hunderte Fehlermeldungen, startet gar nicht, Lustakademie funktioniert bis zum Übergang auf Sandbox, dann ist Schluss . Was mache ich falsch ?
Click to expand...

Kannst meine AÜ nutzen. Sie ist untoucht und kann/wird Fehler enthalten.
 
CyberBoyXxl

CyberBoyXxl

Member
Jul 8, 2023
445
724
cop666 said:
ja bin dran aber nicht mehr heute
Click to expand...
Ich hab mir die Script Datei auch mal angeschaut, da sind noch c.a. 200 oder mehr Sätze nicht übersetzt.
Ich habe sie mal durch die RenpySDK gejagd und hier angehängt. Du mußt die dann nur noch durch den Translator++ jagen. Hatte ich um 0505 Uhr keine Lust mehr zu... :cool: :coffee:
 
  • Like
Reactions: Punto
cop666

cop666

Member
Jan 10, 2023
322
508
CyberBoyXxl said:
Ich hab mir die Script Datei auch mal angeschaut, da sind noch c.a. 200 oder mehr Sätze nicht übersetzt.
Ich habe sie mal durch die RenpySDK gejagd und hier angehängt. Du mußt die dann nur noch durch den Translator++ jagen. Hatte ich um 0505 Uhr keine Lust mehr zu... :cool: :coffee:
Click to expand...
wenn du mir erklärst wie ich eine einzelne Skript Datei durch den Translator++ jage mach ich das
 
  • Like
Reactions: Punto
You must log in or register to reply here.
Top Bottom
5.00 star(s) 5 Votes