Mod Others Unity Ren'Py German translations by Schubi791 and Risen5 and Michael 11

[Playazclubmember]

Hallo zusammen , habe ein kleines Problem wo ich nicht mehr so ganz weiter weiß
Ok stimmt ich war über 1 Monat nicht mehr da, aber der PC von mir ist Hops gegangen ;( naja kann passieren ...
So jetzt wollte ich mal schauen was es neues nach einen Monat gibt , da sehe ich das ein Game wo ich in meiner Liste habe ein neues Updatet bekommen hat , ok habe es unpackt usw. aber wenn ich Translater ++ benutzen möchte , klappt es nicht mit dem Game und ich weiß nicht wieso das so ist . Translater ++ (version 6.4.11 ) habe es auch schon bei einem anderen Game versucht und alles hat geklappt nur bei dem Game nicht und zwar bei
(22) Ren'Py - The Shadow over Blackmore [v0.4] [Darktoz] | F95zone
wenn jemand eine Ahnung hätte an was es liegen könnte , für jeden Tipp wäre ich erfreut

 

[Toddy.Berlin]

Hallo zusammen,
kennt vielleicht irgendjemand eine App oder Software, die in der Lage ist (ähnlich wie Google Lens) den Bildschirminhalt in Echtzeit zu übersetzen ?
Es geht um ein Spiel, bei dem die Texte leider sls Bilder abgelegt sind.

 

[Schubi791]

Game auf Deutsch gefunden, bitte testen.
Astral Lust

 

[MCDiggler]

bitte testen

Jup ... auf deutsch, aber leider nur mit vielen Fehlermeldungen (Laden/Speichern,Screenshot erstellen,...)

... kaum spielbar, wenn vielleicht dann nur in einem Stück

gleiche Probleme hat laut Forum zumindest auch die chinesische Übersetzung

MfG MCDiggler

 

[Schubi791]

Kommen da nur diese Fehler oder auch andere?

 

[MCDiggler]

Kommen da nur diese Fehler oder auch andere?

Hi ... hier mal ein paar die ich auf die Schnelle gesammelt hab.

MfG MCDiggler

 

[Schubi791]

Hi ... hier mal ein paar die ich auf die Schnelle gesammelt hab.

MfG MCDiggler

Also quasi nur screens Fehler mmhh.

 

[Hueppel]

Hi ... hier mal ein paar die ich auf die Schnelle gesammelt hab.

MfG MCDiggler

Kommen die Fehler nur in der deutschen Version vor oder auch im englischen?

 

[MCDiggler]

Kommen die Fehler nur in der deutschen Version vor oder auch im englischen?

Hi. Im "Original" glaub ich nicht. Werde es nochmal überprüfen, aber beim ersten Durchsehen fehlen

bei den diversen Übersetzungen hier und da einige Files: im tl-Ordner gibts chinese, chinese traditional, french, german

italian, polish, portuguese, spanish & vietnamese. Und die unterscheiden sich alle!!! Muss man gesehen haben!

Bei chinese fehlen Ordner wie "dlc" oder "audio" ... bei den meisten fehlt die scrypt.rpy ... ich wär gern schlauer

was RenPy-Programmierung angeht (und auch im RL)

MfG MCDiggler

 

[Hueppel]

Hi. Im "Original" glaub ich nicht. Werde es nochmal überprüfen, aber beim ersten Durchsehen fehlen

bei den diversen Übersetzungen hier und da einige Files: im tl-Ordner gibts chinese, chinese traditional, french, german

italian, polish, portuguese, spanish & vietnamese. Und die unterscheiden sich alle!!! Muss man gesehen haben!

Bei chinese fehlen Ordner wie "dlc" oder "audio" ... bei den meisten fehlt die scrypt.rpy ... ich wär gern schlauer

was RenPy-Programmierung angeht (und auch im RL)

MfG MCDiggler

Dann schmeiß den "german" Ordner raus und übersetze es neu
Ich schaue mir das auch mal an, nehme dir aber nicht die Arbeit ab

 

[MCDiggler]

nehme dir aber nicht die Arbeit ab

Danke erstmal .... AAAAABBBBBBEEEEEERRRRRRR

You must be registered to see the links

MfG MCDiggler

 

[thrainz]

Wenn es nur um das Laden und Speichern geht lösche aus dem german tl ordner einfach screens rpy und rpcy datei. Und schon kannst du Laden und Speichern so hat es jedenfalls bei mir funktioniert wo ich es eben getestet habe. Mfg