En effet, le jeu a été mis à jour il y a un peu plus de 24h, donc la version actuelle de la traduction ne fonctionne plus. J'ai regardé les fichiers et... il a énormément de boulot. Ce qui m'agace un peu, je l'avoue, parce qu'il ne s'agit pas d'une suite, mais d'une refonte de plusieurs scènes des chapitres existants. Et que jusqu'à maintenant, chaque mise à jour du jeu a eu son lot de refontes partielles. Je comprends la volonté des devs de perfectionner leur travail, mais ça me donne autant de boulot que lors de la sortie d'un chapitre, sans le fun de traduire quelque chose de réellement nouveau. Parait que la mise à jour étoffe pas mal certains moments et personnages, mais c'est la deuxième, voire troisième fois que ça arrive et donc la deuxième, voire troisième fois que je vais traduire certaines scènes, ne serait-ce qu'en partie. Et à côté de ça, je devrai faire coïncider tous les changements de lignes impliqués par ces ajouts... Bref, je n'y ai pas encore touché, je m'y mettrai sans doute, mais je ne suis pas plus enthousiaste que ça. En revanche, je vais poster sur la page de la traduction des liens vers la dernière version du jeu compatible avec la trad, à savoir, la version [Ch2 Part B], pas la [Ch2 Part B Ext]. Ça permettra aux gens de continuer à utiliser la traduction s'ils le veulent.
Voilà, désolé pour le petit coup de gueule, mais je trouve que dernièrement, beaucoup de jeux trainer à se mettre à jour et accumulent les refontes, c'est pas hyper intéressant niveau boulot...
