- Apr 26, 2017
- 46
- 29
German translation / Deutsche Übersetzung
I started translating the game into German. I'm not finished yet, but I'd like to make the previous work available to you, so that you can make spelling mistakes and better translation suggestions.
The files overwrite the Chinese translation; when I'm done with them, I'll send the files to the developer so he can officially include them in the game.
The files belong in the "data/lang" folder.
P.S. With the game Big Brother I have already started as a test. But first I want to finish Glassix, and it remains to be seen if the new developer will stay with the game.
---
Ich habe damit begonnen, das Spiel ins Deutsche zu übersetzen. Ich bin zwar noch lange nicht fertig, möchte euch aber die bisherige Arbeit zur Verfügung stellen, damit ihr mir Rechtschreibfehler und ggf. bessere Übersetzungsvorschläge machen könnt.
Die Dateien überschreiben die chinesische Übersetzung; wenn ich damit irgendwann mal fertig bin, schicke ich die Dateien dem Entwickler zu, damit er sie offiziell ins Spiel aufnehmen kann.
Die Dateien gehören in den "data/lang"-Ordner.
P.S. Mit dem Spiel Big Brother habe ich auch schon mal probeweise angefangen. Aber zuerst möchte ich mit Glassix fertig werden, außerdem bleibt abzuwarten, ob der neue Entwickler auch an dem Spiel dran bleibt.
I started translating the game into German. I'm not finished yet, but I'd like to make the previous work available to you, so that you can make spelling mistakes and better translation suggestions.
The files overwrite the Chinese translation; when I'm done with them, I'll send the files to the developer so he can officially include them in the game.
The files belong in the "data/lang" folder.
P.S. With the game Big Brother I have already started as a test. But first I want to finish Glassix, and it remains to be seen if the new developer will stay with the game.
---
Ich habe damit begonnen, das Spiel ins Deutsche zu übersetzen. Ich bin zwar noch lange nicht fertig, möchte euch aber die bisherige Arbeit zur Verfügung stellen, damit ihr mir Rechtschreibfehler und ggf. bessere Übersetzungsvorschläge machen könnt.
Die Dateien überschreiben die chinesische Übersetzung; wenn ich damit irgendwann mal fertig bin, schicke ich die Dateien dem Entwickler zu, damit er sie offiziell ins Spiel aufnehmen kann.
Die Dateien gehören in den "data/lang"-Ordner.
P.S. Mit dem Spiel Big Brother habe ich auch schon mal probeweise angefangen. Aber zuerst möchte ich mit Glassix fertig werden, außerdem bleibt abzuwarten, ob der neue Entwickler auch an dem Spiel dran bleibt.