At least for some of what you mentioned, yes.. I share the need for tooltips on items in the stations - and the inventory back and forth, but its not too bad. Theres been mention of suggestions on the discord.
Beyond the initial world setting for how fast the game goes, sleep seems to go at its own pace, and saving happens as you go to sleep, vs during/after sleep is kind of a good thing in some cases from when i was save editing.
Handsaws, and really any tool----beyond finding them randomly in the upstairs apartments of some stores - the tool shop is a yellow and white brick building with a doubledoor entry - looks like weird "tree" shelves thru the outdoor window".
As teach town visit randomizes the stores - a tool shop can spawn just about anywhere it seems, but iv had success with them on the top path of the town, and sometimes the crossroads street before the east exit street. Iv seen it spawn though in the west entry street as well, so its all possible.
The stores with upstairs apartments that will sometimes have a cabinet in the kitchen area with chance for tools to spawn can be found in the fish shops, and the "grocery/fruit" stores. I think its just those 2.
The clothing store, bakery store, coffee shops, fancy restaurant, bar/restaurant, .. i think there is one more type im forgetting, either dont have an upstairs, or their upstairs doesnt have really anything to balk at, or interesting inventory, just more of the same.