RPGM WIP [Google Translate][RJ138973] The Zombie Hazard ～退廃姦染～ v1.6 [Osanagocoronokimini]

B

Bruhmein

New Member
Dec 21, 2021
6
3
68
Hello, I did play this game and yeah I think I'm quite interested in TL-ing this game (I play it with original TL through LunaTranslator and I got the BAD END and undeground area btw). Do you mind to tell me how to start translating the game? especially with the unpacking the rgssa2(?) file?

Thank you.
 
Y

Yck

Newbie
Dec 16, 2017
30
24
50
Bruhmein said:
Hello, I did play this game and yeah I think I'm quite interested in TL-ing this game (I play it with original TL through LunaTranslator and I got the BAD END and undeground area btw). Do you mind to tell me how to start translating the game? especially with the unpacking the rgssa2(?) file?

Thank you.
Click to expand...
I have no experience with translation at all, but I've wanted to see this game translated for a few years already, and will occasionally check this page out. That's how I came across your comment.

I did some research and it seems this is one of the most used tools:
You must be registered to see the links


I also know people who happen to translate games with ChatGPT, via their API (to bypass censorship). ChatGPT's translation is great, especially if you give it context/allow it to ask you about context, but that only translates the input you give it. How you put the translated output back into the game is lost on me.
 
B

Bad Game

New Member
Sep 4, 2021
6
2
13
SunlightBlade said:
I understand that you are interested in how to install the translation? Download the game, download the patch and download the RPG Maker Trans, the link to it is here. Unpack the archive of the game, unpack the patch into the folder with the game. You open RPG Maker Trans and set it like mine and press GO, nothing more complicated. View attachment 2045436
After you have a second folder with the game, but with the designation Translated
I'm not sure what the author of the post intended, but I seem to have managed to translate the game.
Click to expand...
Sorry, I don't expect to get a reply but I'm having an issue here. I installed RPG Maker Trans, and exported it. Yet, I cant figure out how to open it. It seems to just be a bunch of loose files and folders with python and such. No launchable executable. How do I fix this?
 
SunlightBlade

SunlightBlade

Newbie
Aug 1, 2022
44
173
134
Bad Game said:
Sorry, I don't expect to get a reply but I'm having an issue here. I installed RPG Maker Trans, and exported it. Yet, I cant figure out how to open it. It seems to just be a bunch of loose files and folders with python and such. No launchable executable. How do I fix this?
Click to expand...
I need screenshots, I don’t really understand the problem.
 
B

Bad Game

New Member
Sep 4, 2021
6
2
13
For anyone ever having translation issues, please watch this yt video, the guy explains everything really well, simple, and its fast.

You must be registered to see the links
 
You must log in or register to reply here.
Top Bottom