GTX 1660 ti
Not even a fair comparison
the K1200 is even considered a legacy device by its own manufacture
the GTX 1660ti (by Nvidia Default, other manufactures tend to be faster than these numbers) is
You must be registered to see the links
150% memory and 360% faster (6G
You must be registered to see the links
288 GB/s vs 4G
You must be registered to see the links
80 GB/s ) (Click full spec text on the Nvidia page)
when compared to the K1200 Quadro
Render quality will be the same for both, it shouldn't depend on the cards, however, the renders will be done much faster on the GTX 1660ti, and if it is faster, than that means you can either increase how many things are in your renders, or it means you can crank up the quality/settings for slower renders but better images.
I also recommend looking into how to control Virtual VRAM. graphics cards like these don't really have enough memory, and will simply fail to render or render forever (or switch to CPU mode which is really slow) so often you have to use something like Virtual memory to help allow your graphics card to render an entire scene. That is assuming you are using Daz. Blender for example is what I use and automatically virtualizes memory, Daz however, you need a special program to do this but I don't know what that would be called.