Mod Ren'Py Grandma's House [v0.53] & Part 1 & Part 2 (Deutsche Übersetzung by Spatenklopper)

[Spatenklopper]

Übersetzung für v0.46 fertig, Download Link im ersten Beitrag aktualisiert.
Viel Spaß damit.

 

[Spatenklopper]

0.47 ist raus.
Es steht allerdings das Wochenende vor der Tür und der Mod, um mit der Übersetzung starten zu können fehlt ebenfalls noch.
Ab Montag bin ich erstmal noch mit dem neuen Spiel von Blackthunder beschäftigt, so dass ich vermutlich erst ab Dienstag an Grandmas House gehen kann.

 

[Feldi]

Kein Stress, mach erstmal WE

 

[Spatenklopper]

Übersetzung für 0.47 fertig.
Downloadlink im ersten Beitrag aktualisiert.
Viel Spaß damit.

 

[Spatenklopper]

Ich versuch 0.48 so schnell wie möglich fertig zu bekommen, bin momentan beruflich aber ziemlich eingespannt.

 

[Letterman80]

Mach dir bitte keinen Stress, wenn es mal länger dauert. Rom wurde auch nicht an einen Tag gebaut

 

[Spatenklopper]

Übersetzung fertig, Link zur 0.48 im OP aktualisiert.
Viel Spaß damit.

 

[Arnonym41]

Aller Besten Dank mein lieber, hast damit kurzer Hand mein We noch gerettet...

 

[Spatenklopper]

0.49 in Kürze in Arbeit.

 

[Spatenklopper]

Übersetzung für v0.49 fertig, Link im OP aktualisiert.
Viel Spaß damit.

 

[Tarock]

Moinsen Zusammen

Mal ne dämliche Frage? ...und was iss wenn ich die KoGa3-Mod für die Musik, der schriftvergrösserrung und der textbox-Mod brauche.........? Kann da jemand helfen?




PS:Ja ich weiß, es gibt keine dämlichen Fragen, nur dämliche Antworten....

PPS: Sry. Ich bin nur ein Ancient Cranked German Kraut der sein PC mit Mass Effect Legendary Edition und Skyrim geraucht hat. Das einzigste was jetzt noch bleibt ist ein 2G/3G Handy.

 

[Spatenklopper]

Mal ne dämliche Frage? ...und was iss wenn ich die KoGa3-Mod für die Musik, der schriftvergrösserrung und der textbox-Mod brauche.........? Kann da jemand helfen?

Es sollte funktionieren, wenn Du erst den "großen" Koga Mod installierst und dann meine Übersetzung (inkl. "kleinem" Mod) drüber kopierst.
Im Mod Menü ist dann zwar nicht alles übersetzt, aber der Walkthrough und der Rest sollte funktionieren.

 

[Bomber86]

Moin! Diesmal nur zwei kleine unschöne Stellen: einmal das "mc]" ohne Klammer vorne (Screenshot 1), sowie zweimal "Aunt" statt "Tante" (Screenshots 2&3). Nichts weltbewegendes

Grüße

 

[Spatenklopper]

Danke, fliegen mit der 0.50 dann raus.

 

[Spatenklopper]

sowie zweimal "Aunt" statt "Tante"

Ohhhhh... noch eine neue Variable, sind ja kaum welche drin, die ich jedes mal ändern muss.
p.s. die in rot war es.

[sophMcNick] -> [sophMcNick!t]
[catMcNick] -> [catMcNick!t]
[catMcNick!u] -> [catMcNick!u!t]
[mcJamNick] -> [mcJamNick!t]
[mcDickNick] -> [mcDickNick!t]
[copMcNick] -> [copMcNick!t]
[zelMcNick] -> [zelMcNick!t]
[josMcNick] -> [josMcNick!t]
[josMcNick!u] -> [josMcNick!u!t]
[milaMcNick] -> [milaMcNick!t]
[milaMcNick!u] -> [[milaMcNick!u!t]
[maidMcNick] -> [maidMcNick!t]
[maidMcNick[0]] -> [maidMcNick[0]!t]
[maidMcNick[0]!u] -> [maidMcNick[0]!u!t]
[maidMcNick!u] -> [maidMcNick!u!t]
[mcMblNick] -> [mcMblNick!t]
[mcCopNick] -> [mcCopNick!t]
[mcAnaNick] -> [mcAnaNick!t]
[asaMcNick] -> [asaMcNick!t]
[asaMcNick!u] -> [asaMcNick!u!t]
[asaMcNick[0]] -> [asaMcNick[0]!t]
[asaMcNick[0]!u] -> [asaMcNick[0]!u!t]
[jasMcNick] -> [jasMcNick!t]
[jasMcNick!u] -> [jasMcNick!u!t]
[mcOphNick] -> [mcOphNick!t]
[mcOphNick2] -> [mcOphNick2!t]
[mcOphNick!c] -> [mcOphNick!c!t]
[ophMcNick] -> [ophMcNick!t]
[ophMcNick2] -> [ophMcNick2!t]
[ophMcNick3] -> [ophMcNick3!t]



[m] -> [m!t]
[m!c] -> [m!c!t]
[ma] -> [ma!t]
[ma!c] -> [ma!c!t]
[mma] -> [mma!t]
[mma!c] -> [mma!c!t]
[mma!u] -> [mma!u!t]
[mtr] -> [mtr!t]
[mmy] -> [mmy!t]
[sn] -> [sn!t]
[nph] -> [nph!t]
[nph!u] -> [nph!u!t]
[au] -> [au!t]
[au!u] -> [au!u!t]
[aui] -> [aui!t]
[aui!c] -> [aui!c!t]
[aui!u] -> [aui!u!t]
[cs] -> [cs!t]
[cs!u] -> [cs!u!t]
[nc] -> [nc!t]
[gm] -> [gm!t]
[gm!c] -> [gm!c!t]
[gmr] -> [gmr!t]
[gs] -> [gs!t]
[gd] -> [gd!t]
[gfr] -> [gfr!t]
[fam] -> [fam!t]
[fam!c] -> [fam!c!t]
[fams] -> [fams!t]
[si] -> [si!t]
[si!c] -> [si!c!t]
[d] -> [d!t]
[dd] -> [dd!t]
[br] -> [br!t]
[tw] -> [tw!t]
[twn!c] -> [twn!c!t]

 

[Bomber86]

wenn es nach neuen Variablen geht, was hat denn die Urgroßmutter? ich meine, da wäre auch noch was Englisches drin (die wurde von ihrer Tochter "Mother" genannt)

 

[Spatenklopper]

Mother ist [m] und [m!c], ob jetzt auch noch ein [m!u] oder [m!c!u] dazugekommen guck ich morgen im Laufe des Tages.

0.50 ist sowieso grade raus, geh ich morgen dran und dann sollten die mit rausfliegen.

 

[Bomber86]

Wenn dir das auf den Senkel geht, dass der Translator++ immer die Variablen ändert, schau dir mal den Code an, da bleiben die unberührt

 

[Spatenklopper]

Ich muss die Variablen ändern, damit sie übersetzbar werden.
Moonbox weigert sich vehement einfach ein !t hinten anzuhängen....

 

[Spatenklopper]

Übersetzung für v.0.50 fertig, Link im OP aktualisiert.
Viel Spaß damit.