RPGM Completed GranEnde: Saga [v1.0.3] [Hiwatari Honpo]

4.10 star(s) 20 Votes
Discussion Reviews (20)
S

SagingCoffee

Newbie
Jun 26, 2021
41
143
157
uglywolf said:
Is it only bugfixes, or there's content update?
Click to expand...
ver 1.00 had a bunch of bugs regarding H-scenes. Notably Stin's 69 scene being inaccessible.
Quite a few bugs involving a bunch of other stuff too, like quests, some skills not working as intended, screwy dialogue flags and misc. BGM issues.

Thankfully no gamebreaking or progress preventing bugs for 1.00 though. Game can be fully completed with a couple of minor annoyances.

1.02, the latest version fixes most of the reported launch bugs and adds a NG+ feature.

And as for immediate updates in the near future: A gallery/recollection mode will be added, rebalancing of some characters and further bug fixing/QoL stuff based on feedback and reports.

3P Scenes and Harem Events will also come eventually in the not as near future.
 
  • Like
Reactions: uglywolf
S

SagingCoffee

Newbie
Jun 26, 2021
41
143
157
Also, I found some bugs in the EN patched version of the game linked on the OP as of the time of this post. Long story short, character portraits aren't displaying properly during scenes.

AAA.jpg

Both are the exact same scenes. Left is on a fresh JP 1.00 game. And Right is the EN 1.00.
You can clearly see that JP version is displaying portraits just fine, so evidently its not a launch bug innate to the original game. This means that something got messed up during the translation process.
 
  • Like
Reactions: garuda1
-Suba-

-Suba-

Newbie
Apr 1, 2020
92
699
159
Nazakashi said:
Hey -Suba- I wish you could translate these for greater immersion. Thanks for the work btw!

Edit: and btw I wish you could rename the potion that heals debuffs cuz right now it has the same name as the HP recovery "Healing Potion". It may cause confusion for some players. I suggest naming it Panacea or Cure Potion.

2nd Edit: Might not be a big deal but there is a word wrapping error here.
View attachment 4747003 View attachment 4747004 View attachment 4747020 View attachment 4747084
Click to expand...
1744734553857.png 1744734589586.png 1744738022037.png 1744738075508.png

shuba.gif

Download Link Update soon,​
 
Last edited:
  • Like
Reactions: yuren2, BeaAndNessa and darkmastereh
-Suba-

-Suba-

Newbie
Apr 1, 2020
92
699
159
SagingCoffee said:
Also, I found some bugs in the EN patched version of the game linked on the OP as of the time of this post. Long story short, character portraits aren't displaying properly during scenes.

View attachment 4747630

Both are the exact same scenes. Left is on a fresh JP 1.00 game. And Right is the EN 1.00.
You can clearly see that JP version is displaying portraits just fine, so evidently its not a launch bug innate to the original game. This means that something got messed up during the translation process.
Click to expand...
1744740507260.png 1744741478206.png 1744747628503.png

Fixed. (New download link)
 
Last edited:
  • Like
Reactions: BeaAndNessa
-Suba-

-Suba-

Newbie
Apr 1, 2020
92
699
159
Osamu Dazai Sensei said:
Quick Question Are you gonna update the game to version 1.02?
Click to expand...
It really depends, and if someone drops the 1.02 here then I'll try to merge the translated files
If it doesn't work, anyone else can use this version and translate the updated 1.02 themselves.
Game is too big for me.
 
O

Osamu Dazai Sensei

Member
Oct 29, 2024
320
168
121
-Suba- said:
It really depends, and if someone drops the 1.02 here then I'll try to merge the translated files
If it doesn't work, anyone else can use this version and translate the updated 1.02 themselves.
Game is too big for me.
Click to expand...
I think It'll take awhile for Someone to drop the 1.02 I tried Searching around the Net But nope no new version of it yet

By the way If you don't mind me asking What's your next game on the translation list? If you don't mind I got some Few That I translated using Deepseek V3 too But some of them needs fix like You're doing on here Well If you're Interested I can send you the games
 
O

Osamu Dazai Sensei

Member
Oct 29, 2024
320
168
121
SagingCoffee said:
ver 1.00 had a bunch of bugs regarding H-scenes. Notably Stin's 69 scene being inaccessible.
Quite a few bugs involving a bunch of other stuff too, like quests, some skills not working as intended, screwy dialogue flags and misc. BGM issues.

Thankfully no gamebreaking or progress preventing bugs for 1.00 though. Game can be fully completed with a couple of minor annoyances.

1.02, the latest version fixes most of the reported launch bugs and adds a NG+ feature.

And as for immediate updates in the near future: A gallery/recollection mode will be added, rebalancing of some characters and further bug fixing/QoL stuff based on feedback and reports.

3P Scenes and Harem Events will also come eventually in the not as near future.
Click to expand...
Well If you can upload the latest version that would be nice so Suba can fix it Do you have it?
 
S

SagingCoffee

Newbie
Jun 26, 2021
41
143
157
Heads up, but there's quite a bit of untranslated stuff still.
Can't really screenshot them since there's a lot. But they're dialogue options when asking for exposition in the main story (one case I specifically remember is immediately after the confrontation with Lisa). And notably, choices and event descriptions for the heroine events after you buy the base.

Osamu Dazai Sensei said:
Well If you can upload the latest version that would be nice so Suba can fix it Do you have it?
Click to expand...
Unfortunately I don't have it. I'm just reiterating the patch notes and dev comments from the ci-en.

I checked a lot of other places too, but it seems that at the moment. ver 1.0 is the only shared around.
 
O

Osamu Dazai Sensei

Member
Oct 29, 2024
320
168
121
SagingCoffee said:
Heads up, but there's quite a bit of untranslated stuff still.
Can't really screenshot them since there's a lot. But they're dialogue options when asking for exposition in the main story (one case I specifically remember is immediately after the confrontation with Lisa). And notably, choices and event descriptions for the heroine events after you buy the base.


Unfortunately I don't have it. I'm just reiterating the patch notes and dev comments from the ci-en.

I checked a lot of other places too, but it seems that at the moment. ver 1.0 is the only shared around.
Click to expand...
Ahh I see Welp All We Can Do Is Hope Someone post that then Btw You got time?
 
-Suba-

-Suba-

Newbie
Apr 1, 2020
92
699
159
Update: It's been a busy weekend, v1.03 EN is out today.
It's hard to merge and update from the old files to the new one, and needs time to specifically choose since it can cause lots of errors, but I managed it.

for now I will take a break and continue polishing next week.

You must be registered to see the links
 
Last edited:
  • Like
  • Heart
  • Yay, update!
Reactions: munelix, yuren2, Kaftein and 8 others
You must log in or register to reply here.
Top Bottom
4.10 star(s) 20 Votes