VN Ren'Py Harem Hotel [v0.17.2] [Runey]

[Blakmoon]

Salut à tous les fans francophones mais aussi aux autres !
Edit 24/01/2021 : traduction de la version v11.2 disponible ici.
Je viens vous proposer une traduction française complète du jeu dans sa dernière version (v10.2).
Quand je dis complète cela signifie :
- Traduction de l'interface et des évènements bien sûr,
- Mais aussi traduction des images !
- Traduction du Mod de Lain (interface et guide).

Cette traduction est disponible ici

You must be registered to see the links

Après installation, vous trouverez dans les options un menu pour choisir la langue.
N'hésitez pas à m'envoyer vos retours si vous trouvez des erreurs.

PS : ce n'est pas une "traduction google" (même s'il m'a beaucoup aidé), chaque traduction a été sérieusement réfléchie.
PS2 : c'est mon premier projet de traduction, alors ne soyez pas trop sévères... y-compris avec la traduction anglaise ci-dessous...
--------

Hello to all French fans but also to others !
Edit 24/01/2021 : translation of v11.2 available here.
I come to offer you a complete French translation of the game in its latest version (v10.2).
When I say complete it means:
- Translation of the interface and events of course,
- But also translation of images!
- Translation of Lain's Mod (interface and walkthrough).

This translation is downloadable here

You must be registered to see the links

After installation, you will find in the options a menu to choose the language.
Please feel free to send me your feedback if you find any errors.

PS: it is not a "google translation" (although it helped me a lot), every translation has been seriously thought out.
PS2: this is my first translation project, so don't be too harsh... including with this English translation of the text above...

 

[Mathesar]

What, the type of game where someone usually shouts or wants to go "deeper"?

Well, we're certainly balls deep in lore at this point.

 

[HSHS1111]

living sperm receptacle #5.

Wait, that wasn't androids canonical name?

jk jk

 

[Devotica]

I'm dying

my apologies runey

Spoiler

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

 

[Deleted member 929426]

I'm dying

my apologies runey

View attachment 822224

That's one of the rare Easter Eggs in the game. I lost it when I found it, too.

P.S., That image might have been better put in a Spoiler tag.

 

[UnDeaD_CyBorG]

Well, we're certainly balls deep in lore at this point.

Which beats apple pie. Or so I've heard.

 

[Deleted member 289409]

Yeah, though I think her eye color implies that she has drow heritage, which would mean that she it would require her to have a much smaller percentage.

Just like Ashley and Ellen, Maria has Dark Elf genes she mentions it more than once. If you remember the movie scene when Maria went on to explain Ashley's eyes and how they looked in the dark.

 

[TheDevian]

Just like Ashley and Ellen, Maria has Dark Elf genes she mentions it more than once.

Yeah, I get drow and dark elf mixed up sometimes, since in most games I have played, they are the same thing.

 

[Deleted member 289409]

Yeah, I get drow and dark elf mixed up sometimes, since in most games I have played, they are the same thing.

Same here they tend to get grouped together. But I think Drow are an offshoot of the Dark Elves.

 

[Deleted member 289409]

even mental capabilities in the case of Drow

Not to mention how strong Serni was

Spoiler

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

 

[TheDevian]

Same here they tend to get grouped together. But I think Drow are an offshoot of the Dark Elves.

Depends on the game, in old DND, they were the same things, in some the 'dark' elf just just any elf of an evil alignment, and a lot of anime doesn't have drow, just the tan dark elves (easier to draw).
The dark elves here, are a lot closer to what we would have called a wood elf back in the day.

 

[Havik79]

It's bad enough that this game has so many interesting stories, but I think Runey really screwed us over by telling us there's a complete Lore behind the Harem Hotel world not to mention showing us maps of the world. How dare he add depth to a porn game.

I wasn't talking about game depth, it is just surprising to see the intelligent conversation in a game thread, compare to one thread I follow being about bashing how long it has been since an update, another about spoilers, and another with just 2 guys spamming every 5 minutes about wanting to fuck the granny character.

Besides, I am more surprised it is not about the logic behind using Elf blood in the Elf bots.

 

[Master of Puppets]

Just thinking, if half-elves have no rights, what about quarter-elves? Eighth-elves? Ash and Maria obviously count as human, so when does it suddenly change from having no rights to having full rights?

 

[Oldtoothlessbasterd]

Well I'm a eighth Maori yet I'm not considered Maori.
So maybe an eighth elf would no longer be considered elf?.

the worst part about being a mongrel is...
One part in me wants to work,
One part in me is to lazy,
One part wants to love everyone,
While the last part in me wants to fight everyone.
I always feel so conflicted!.

 

[Deleted member 289409]

Just thinking, if half-elves have no rights, what about quarter-elves? Eighth-elves? Ash and Maria obviously count as human, so when does it suddenly change from having no rights to having full rights?

A quarter elf would be considered human and have full human rights according to Kali's half-elf step mother (who's name I can't remember offhand).

Ashley we know is 1/8 dark elf.

But as for Maria we don't really know I remember a note from one of the buyers of her pinups mentioning her ears had scars and asked if she was a half-dark elf. It's a common practice if one wants to keep their half-elf child from being forced into slavery to have the tips of the ears cut off and place them in an orphanage as orphans are not subjected to genetic testing. She could be a half-dark elf which might explain why she doesn't want to have kids as her half-dark elf heritage would be discovered because of the examinations she would have to go through during a pregnancy. Not to mention her skin tone is darker than the other girls and considering the shade it's not from a suntan.

 

[Devotica]

That's one of the rare Easter Eggs in the game. I lost it when I found it, too.

P.S., That image might have been better put in a Spoiler tag.

Done! Sorry i'm not used to posting here

 

[doidera]

If you use MEGAsync, there is a 5GB download limit, but it will continue the downloads once the timer expires. Harem Hotel is still under that limit, so unless you're downloading tons of other shit at the same time, you shouldn't have any issues save your provider/connection which isn't a developer's responsibility.

And when did I say that the responsibility for this was the developer?

 

[TheDevian]

If you use MEGAsync, there is a 5GB download limit, but it will continue the downloads once the timer expires. Harem Hotel is still under that limit, so unless you're downloading tons of other shit at the same time, you shouldn't have any issues save your provider/connection which isn't a developer's responsibility.

I use Jdownloaer2, and it used to work like that, but now it won't even start, even when logged in. I was never a big fan of mega anyway, but that made it even harder, and the redirect made it several times worse. I avoid mega at almost all costs now. lol

A quarter elf would be considered human and have full human rights according to Kali's half-elf step mother (who's name I can't remember offhand).

Ashley we know is 1/8 dark elf.

But as for Maria we don't really know I remember a note from one of the buyers of her pinups mentioning her ears had scars and asked if she was a half-dark elf. It's a common practice if one wants to keep their half-elf child from being forced into slavery to have the tips of the ears cut off and place them in an orphanage as orphans are not subjected to genetic testing. She could be a half-dark elf which might explain why she doesn't want to have kids as her half-dark elf heritage would be discovered because of the examinations she would have to go through during a pregnancy. Not to mention her skin tone is darker than the other girls and considering the shade it's not from a suntan.

I have to say, I don't remember that about the pinups, since I don't do that too often, might have to go back and check that again. Interesting analysis.

 

[Deleted member 289409]

I use Jdownloaer2, and it used to work like that, but now it won't even start, even when logged in. I was never a big fan of mega anyway, but that made it even harder, and the redirect made it several times worse. I avoid mega at almost all costs now. lol

I have to say, I don't remember that about the pinups, since I don't do that too often, might have to go back and check that again. Interesting analysis.

I used to get that note asking that from the Succubus outfit 8 out of 10 times on older versions of the game. But I haven't seen it pop up at all from the last 2 versions of game.

*Edit*
Now that I think about it a little it might have been 2 separate notes. One mentioning the scars on hers and another asking if she was a half-dark elf.

 

[Silvallié]

I was here for the harem and got hooked by the plot impressive like The Deluca Family !!!!.
My waifu idk but it's a harem so all of them a shame Violet is unofficial sadly and damn I hate the Queens one was broken by the humans for their interests and the other one is a bitch who need to know that she won't be on Femdom mode forever if she cross my path again I really hope that she will become like Moon with a lot of big slap.