I feel like you're all overthinking how these characters will react. If the last two games and HC3 up to this point are any example... Haylen will act like Jazon has done something morally reprehensible and then one of two things will happen no matter what the situation is if Haylen has any major reaction at all. Haylen reacts with outrage but immediately gives in as soon as Jazon offers her some dick, or he'll rape her and after about five seconds of token resistance she'll give in. It doesn't matter which of the women it is, what their partner did, or how they figure it out. Every time one of the women in a Henteria Chronicle has been in a situation where they should choose to do the right thing or ride dick they choose to ride dick. The only way time they go the other way is if their favored dick is not present or if there's a way to do the right thing and still get DP'd.
If Haylen learns what Jazon is up to with the various women he's manipulating and his contrived participation in the duke's conspiracy, she'll convince herself that continuing to sleep with him is her best path forward. If Lily learns that her boss is the one who infected her WoW game to get her to cuck her imaginary Leto and how he's providing assistance to the duke's conspiracy, she'll convince herself that continuing to sleep with him is her best path forward. Cyanna will do the same, she's already morally compromised, she's complicit in Ulrod's activities at this point. Rose may not be aware of exactly what the duke is up to but if he presented her with the fifth peacekeeper and explained what he's been up to and she'd spread her legs without any questions asked outside of "When can you install it and how much do we have to fuck to get it going?" The women are all too far gone to care what their partners are up to.
If Haylen learns what Jazon is up to with the various women he's manipulating and his contrived participation in the duke's conspiracy, she'll convince herself that continuing to sleep with him is her best path forward. If Lily learns that her boss is the one who infected her WoW game to get her to cuck her imaginary Leto and how he's providing assistance to the duke's conspiracy, she'll convince herself that continuing to sleep with him is her best path forward. Cyanna will do the same, she's already morally compromised, she's complicit in Ulrod's activities at this point. Rose may not be aware of exactly what the duke is up to but if he presented her with the fifth peacekeeper and explained what he's been up to and she'd spread her legs without any questions asked outside of "When can you install it and how much do we have to fuck to get it going?" The women are all too far gone to care what their partners are up to.