Habe es gerade gesehen, also noch mal alles durchgehen. Gut das ich schon den größten Teil auf Renpy Übersetzung umgestellt habe.
- Thread starter Deleted member 2919053
- Start date
So jetzt ist es endlich soweit. Ich habe die Übersetzung für High Rise Climb Version 0.91a fertig. Habe bei der Gelegenheit auch noch mal viele Dialoge überarbeitet. Da ich das alles ganz allein gemacht habe, will ich nicht ausschließen, dass sich trotzdem ein paar Fehler eingeschlichen haben. Ich habe jetzt voll auf Renpy-Übersetzung umgestellt, daher werden im Spiel einige Texte weiterhin auf Englisch angezeigt. Falls jemand eine einfache und elegante Lösung für dieses Problem hat, bitte hier posten. Auch für Hinweise auf Fehler bin ich dankbar, werde sie dann so schnell wie möglich korrigieren. Also Leute, einfach entpacken und den Gameordner in das Spiel kopieren. Viel Spaß!!!
- Oct 3, 2020
- 2,485
- 3,266
Moin frankieboy06,
danke für deine Arbeit.
Ich werde das Spiel die Tage mal testen und Dir Fehler melden,
falls ich welche finde.
MfG
Der Download wurde aktualisiert.
danke für deine Arbeit.
Ich werde das Spiel die Tage mal testen und Dir Fehler melden,
falls ich welche finde.
MfG
Der Download wurde aktualisiert.
- Oct 3, 2020
- 2,485
- 3,266
Moin,
hat einer von Euch das Spiel schon durch gespielt mit der deutschen Übersetzung ?
Ich kam noch nicht dazu und wollte fragen ob seitdem Fehler gefunden wurden frankieboy06.
hat einer von Euch das Spiel schon durch gespielt mit der deutschen Übersetzung ?
Ich kam noch nicht dazu und wollte fragen ob seitdem Fehler gefunden wurden frankieboy06.
- Oct 3, 2020
- 2,485
- 3,266
Moin frankieboy06,
die ganzen Menüs / Auswahlmöglichkeiten... sind im Spiel auf Englisch,
was vorher in der älteren Übersetzung nicht so war.
Hier ein paar Beispiele:
u.s.w.
MfG
die ganzen Menüs / Auswahlmöglichkeiten... sind im Spiel auf Englisch,
was vorher in der älteren Übersetzung nicht so war.
Hier ein paar Beispiele:
You don't have permission to view the spoiler content.
Log in or register now.
MfG
Last edited:
- Oct 3, 2020
- 2,485
- 3,266
Moin frankieboy06,
hast Du dir das mal angeguckt "Hier ein paar Beispiele" was ich Dir am 5. Mai geschrieben hatte ?
hast Du dir das mal angeguckt "Hier ein paar Beispiele" was ich Dir am 5. Mai geschrieben hatte ?
Hallo Traumwelt,
ich habe es mir noch mal angesehen. In der früheren Übersetzung habe ich die Kompletten Datei übersetzt, ohne mit Renpy die tl Dateien zu generieren. Bei der Letzten Übersetzung habe ich Renpy benutzt, um bei Updates nicht nochmal alles von Hand vergleichen zu müssen. Bei dieser Variante werden aber die Auswahlmöglichkeiten nicht zusammengefasst sondern sind in allen möglichen Dateien verteilt. Wenn Du eine Möglichkeit siehst, dies irgendwie zu bündeln, würde ich diese gerne kennenlernen. Ich bin nach wie vor ein Amateur, der gerne Spiele übersetzt, um sie entspannt zu spielen.
ich habe es mir noch mal angesehen. In der früheren Übersetzung habe ich die Kompletten Datei übersetzt, ohne mit Renpy die tl Dateien zu generieren. Bei der Letzten Übersetzung habe ich Renpy benutzt, um bei Updates nicht nochmal alles von Hand vergleichen zu müssen. Bei dieser Variante werden aber die Auswahlmöglichkeiten nicht zusammengefasst sondern sind in allen möglichen Dateien verteilt. Wenn Du eine Möglichkeit siehst, dies irgendwie zu bündeln, würde ich diese gerne kennenlernen. Ich bin nach wie vor ein Amateur, der gerne Spiele übersetzt, um sie entspannt zu spielen.
- Oct 3, 2020
- 2,485
- 3,266
Moin frankieboy06,
da ich selber keine Spiele übersetze, kenne ich leider keine Möglichkeit.
Das Spiel macht so keinen Spaß mehr, da nur die Text-Dialoge übersetzt sind.
Du kannst ja mal hier Nachfragen wegen Übersetzungsmöglichkeiten:
Übersetzen von [Ren'Py] Spielen - Anleitungen & Hilfe
Grüße und Ahoi
da ich selber keine Spiele übersetze, kenne ich leider keine Möglichkeit.
Das Spiel macht so keinen Spaß mehr, da nur die Text-Dialoge übersetzt sind.
Du kannst ja mal hier Nachfragen wegen Übersetzungsmöglichkeiten:
Übersetzen von [Ren'Py] Spielen - Anleitungen & Hilfe
Grüße und Ahoi
Moin Traumwelt, Hallo Leute,
endlich habe ich es geschafft, diesmal sind auch die allermeisten Menüs usw. auch auf deutsch. Falls ihr Fehler entdeckt, schickt einen Screenshot. Die Wochentage lassen sich nicht auf deutsch umstellen.
Also habt viel Spaß. Und Traumwelt, vorab schon mal danke für die Pflege dieser Seite.
endlich habe ich es geschafft, diesmal sind auch die allermeisten Menüs usw. auch auf deutsch. Falls ihr Fehler entdeckt, schickt einen Screenshot. Die Wochentage lassen sich nicht auf deutsch umstellen.
Also habt viel Spaß. Und Traumwelt, vorab schon mal danke für die Pflege dieser Seite.
- Oct 3, 2020
- 2,485
- 3,266
Moin frankieboy06,
ich kann die Datei nicht Hochladen, da diese ein Virus enthält.
Überprüfe mal deine Dateien und dein PC... nach Viren.
Bitte eine Virenfreie Übersetzung Hochladen.
Warnung: Leute die Datei nicht Downloaden / Finger weg
Mein Browser zeigt zu Glück Viren versuchte Daten an.
ich kann die Datei nicht Hochladen, da diese ein Virus enthält.
Überprüfe mal deine Dateien und dein PC... nach Viren.
Bitte eine Virenfreie Übersetzung Hochladen.
Warnung: Leute die Datei nicht Downloaden / Finger weg
Mein Browser zeigt zu Glück Viren versuchte Daten an.
Last edited:
Moin Traumwelt,
habe alles über Avira geprüft und keine Meldung erhalten. Vielleicht kannst du mir sagen, was Deiner angezeigt hat.
habe alles über Avira geprüft und keine Meldung erhalten. Vielleicht kannst du mir sagen, was Deiner angezeigt hat.
Moin Traumwelt,
also ich habe bei 3 verschieden Browser den Download getestet. Nur bei Edge wurde eine Gefahr angezeigt. Also habe ich aus der Übersetzung die Dateien rausgenommen, hat aber den Nachteil das das Menü und die Auswahlmöglichkeiten auf Englisch sind. Vielleicht ist jemand in der Lage, das Problem anders zu lösen.
also ich habe bei 3 verschieden Browser den Download getestet. Nur bei Edge wurde eine Gefahr angezeigt. Also habe ich aus der Übersetzung die Dateien rausgenommen, hat aber den Nachteil das das Menü und die Auswahlmöglichkeiten auf Englisch sind. Vielleicht ist jemand in der Lage, das Problem anders zu lösen.
- Oct 3, 2020
- 2,485
- 3,266
Moin frankieboy06,
zeigt wieder Virus an bei Anhänge, hat wohl nichts mit dem Menü der Sprache zu tun.
Mein Browser (Vivaldi) sagt mir, daß die Datei Viren verseucht ist.
Alle anderen Dateien sind ja sauber die Du sonst hochgeladen hast.
Such mal mit AdwCleaner nach Viren, Trojaner, Schadsoftware, Adware, Toolbars und Hijacker
Grüße und Ahoi
zeigt wieder Virus an bei Anhänge, hat wohl nichts mit dem Menü der Sprache zu tun.
Mein Defender zeigt nichts an, weil ich die Datei nicht Downloade, bin doch nicht irre und versau mir meine PCs
Mein Browser (Vivaldi) sagt mir, daß die Datei Viren verseucht ist.
Alle anderen Dateien sind ja sauber die Du sonst hochgeladen hast.
Such mal mit AdwCleaner nach Viren, Trojaner, Schadsoftware, Adware, Toolbars und Hijacker
Grüße und Ahoi
- Oct 3, 2020
- 2,485
- 3,266
Keine Ahnung wie ich Dir sonst weiter helfen kann ??? hmmm
Vielleicht hat jemand anders eine Idee.
So kann ich leider den Download nicht aktualisieren.
- Oct 3, 2020
- 2,485
- 3,266
Moin frankieboy06,
hast Du mit der Zeit mal das Problem raus gefunden, wegen dem Virus das anzeigt wird... ?
Kommt noch eine überarbeitete Übersetzung ?
Kannst Du bitte mal die zwei Dateien löschen die Viren anzeigen.
Grüße und Ahoi
hast Du mit der Zeit mal das Problem raus gefunden, wegen dem Virus das anzeigt wird... ?
Kommt noch eine überarbeitete Übersetzung ?
Kannst Du bitte mal die zwei Dateien löschen die Viren anzeigen.
Grüße und Ahoi