I haven't opened up the actual game code itself, just the save file. It is such a clusterfuck though.
Have you seen the dialogue system in game? When a character says more than two lines, which happens often, he just makes the text smaller, so you get this ugly shit, which is absolutely incomprehensible to begin with.
"dont think your worth my time and eye for an eye so they say you better have some good stuff to give me in return"
Iirc the developer is British, so it's not poor translation issues, he just does everything drunk off his ass or something.
This is the result of me setting the player's name to a copypasta. (Change it in the stats menu, in the phone)