Put the game elsewhere, somewhere in your home directory should almost certainly work, like C:\users\chesterfieldred\home-togetheri did that first, tried giving permission, changing location, deleting antivirus, disabling windows defender... and nothing worked
And to prevent permissions from the current copy to carry over, just delete and redownload the game.