I don't know for sure but I don't think the number or type of enemies is determined by anything you do during the day as some of them show up before their daytime counterpart appears. It just steadily gets harder as you progress. Nights 3-5 can be pretty ridiculous sometimes.