How to edit the text file of a .swf or Flash Game?

[Watters]

Hey everyone!

I've been wanting to try and get a Flash game translated, but I haven't had much luck in anyone willing to take up the job, so I figured I try and work it out myself (with liberal amounts of Machine Translation). However, I'm not exactly sure how I can directly edit the text of a flash game (which is in a .swf file format at the moment) in the dialogue scenes. Is there a program that might let me do that?

I tried a program called Flasm, but that really only let me affect how the game functioned, rather than letting me mess with the dialogue. Not sure if that info helps or not though, lol.

Thanks for your time!

 

[polywog]

You must be registered to see the links

 

[Watters]

Thanks! While I didn't use that program, I think I really just needed the right word for what I was looking for (which in this case was: Flash Decompiler). I ended up using a free program called

You must be registered to see the links

 

[sisco colin]

Thanks! While I didn't use that program, I think I really just needed the right word for what I was looking for (which in this case was: Flash Decompiler). I ended up using a free program called

You must be registered to see the links

Hi if it is ok with u can i get some hints in translating flash game