I just said to not use translation from DLSite...I think to be 100%, I will just redownload everything from DLSite and then:
And see if that will solve everything. So far it looks like the running the game through the normal .exe after applying the Github translation seems to be working. Although some stuff weren't translated, but oh well, beggars can't be choosers.
- Apply AI Patch from DLSite
- Apply the Github Translation
- Update the game engine
I will let you know once I am done fiddling around.