1st: Blame Google Translate for shit translation
No, let's be adults, it's not google's fault, it's our collective fault to have offloaded some cognitive tasks to these fuckers. Now we have to deal with it.
Blaming google is kinda dishonest.
Google is indeed evil nowadays, but trusting its services is on your own..
You deliberately chose to use the tool, and now you're bitching about it.....
Don't blame the tool.
I also use Google translate, but i don't trust it.
I toook the painful path of actually learning the languages i want to understand, and that means learning about those languages culture and shit....
And feeling like being a literal dumbass when you can't get the grip of a particular language.
When you have to translate anything the key is the "context", and the context comes with a deep understanding of the culture and it's language, there's no magical tool, sorry.
It was not a blame on you, more of a reminder to everyone.