- Thread starter FireFunk
- Start date
It already is a torture porn game which is severely off putting, but it's also MTL, that's like making the players go through the torture with their character, on seconds thoughts tha'ts quite the immersion these players are getting
The description makes it sound like you're playing the organization and you're torturing the girl but you actually play the girl and are supposed to resist the torture. Honestly underwhelming.
Some Menu items I assume TL++ just didn't grab for some reason (Might try to setup MTool and see if it will hit them)
Those other untranslated bits should be quick enough to fix.
As for typos and errors, could you screenshot them or mention in which event they get particularly bad so I know which to reread and tighten up?
Last edited:
It's told entirely from the perspective of the captured girl, who tries to resist the abuse.
1. It's not a torture porn game, just a moderately BDSM-themed dungeon crawler with unlockable H-scenes.
2. The translation is quite decent.
- Jul 24, 2019
- 204
- 227
nice full save ffs, when will the morons learn to share them PROPERLY???
- Apr 29, 2018
- 9,511
- 2,072
- Aug 28, 2018
- 388
- 539
Edited Deepl = Edited MTL.
Cant we just stick to the terms we always used?
Cant we just stick to the terms we always used?
Nah I fine with it. If its DeepL there’s decent chance that translation would be fine. Which is case with this game, so props to translator and editor.
Minor update. Fixes untranslated boxes and 2 menu elements Oregon1898 mentioned (Rest of Japanese in there are image elements and beyond my ability to redo).
Also fixed couple typos I spotted on a quick skimming. Would need to do a more thorough reread to further fix the typos.
Download link:
Also fixed couple typos I spotted on a quick skimming. Would need to do a more thorough reread to further fix the typos.
Download link:
You must be registered to see the links
okey i pass all game this is my save.After credits 4 line in mane menu is full
- Dec 22, 2017
- 39
- 79
Sorry, they weren't bad enough for me to mentally switch into the beta tester mode and write them down. One typo I remember is "fenmpig" in one line. All very minor stuff, though I also started to skim through events after a while. It just was noticeable, because the quality is so much better than edited MTL implies.
"An evil airwave that controls female sexual sensitivity is wrecking havoc the world over. A government investigation turns up a terrorist organization called the "Fempig Release Front" at the heart of it all. Top agent Emil is put on the case."
You know if there is such an airwave going on maybe it would have been a better idea to put a male agent on the case? But what do I know....
You know if there is such an airwave going on maybe it would have been a better idea to put a male agent on the case? But what do I know....
- Apr 25, 2017
- 116
- 173
Thing is that when I Machine Translate something, I take game's each sentence and put it through 2 Machine Translation Tools to see what they both output. If both put out identical stuff I just use machine's output. If one is better according to my eye test I will use that one. Periodically I personally rewrite or tweak something, if output of both Machines to me still feels off, however I try to stick to situation's context and what the wonky translations kinda said. That way I can follow the text closely and relatively well catch it when MTL gets confused with the genders or who's talking to who.
The obvious downside tho is that such an Edited MTL is slow to complete, and it still won't be 100% exactly correct to what was said in some instances.
- Oct 8, 2017
- 132
- 183