Saves don't usually help much, I don't know how to read it. 

 But I appreciate the thought.
That's the thing about a game that's still growing in a lot of ways. Sometimes the code gets ahead of the content. And thus, Rey becomes the virgin mother.
Fair enough.  I was simply trying to emphasize that your earlier comments were a touch abrasive.  That said, it sparked our delightful back and forth that is quickly becoming one of the highlights of my evening. <3
The dialogue box conversion is experiencing a lot quirks.  I've fixed a LOT of discrepancies this last week and expect I'll fix a few more in the coming weeks.  As with any major change to a game, there's typically a few growing pains, and the mislabeled dialogue boxes is very much one of those.