因为0.12a是用最新版本的renpy开发的，不同于0.11，最新版本的renpy翻译调用优先改变了，部分文件夹里的对话代码调用等级更高。
因此，0.12a的PC版本通过删除原scripts.rpa文件，实现汉化文件的强行调用。
而joi模拟器的代码调用优先级是另一种，和PC的也不一样。
你可以试试不删除scripts.rpa，在joi试试看，0.11就这么搞的。（我估计不太行）
还有一种方法是，制作个汉化版的APK，当然也不一定汉化成功，可能和joi半斤八两。
要100%成功，办法是把汉化后文件重新封装回scripts.rpa，但这个我不会，尝试封装后直接错误，打不开了。
或者是直接源代码里面一句一句翻译替换，这个是地狱难度，一般正常人不会这么搞。
游戏打完了才看到你