Alan went off to be captured by some other wild enemies after he got parasitized. (I think. Don't hold me to that, but there's art that looks like him doing stuff with enemies, so.)
As to how, it wasn't shown by a scene, it was just a blank cutscene saying that a parasite entered into his body through sounding!