Others QSP RPGM Unity Ren'Py Italian Free Translators

5.00 star(s) 25 Votes
Discussion Reviews (25)
⎰ ↜ ✰ BAD 75 ✰ ↜ ⎱

⎰ ↜ ✰ BAD 75 ✰ ↜ ⎱

Forum Fanatic
Modder
May 13, 2020
5,289
45,587
Last edited:
  • Like
  • Love
Reactions: mrMarko, Alex triple m, MrLeo8D and 25 others
SCANTU

SCANTU

Conversation Conqueror
Apr 18, 2020
6,049
49,098
Winterfall81 said:
Salve sommo SCANTU putroppo questo gioco molte parti sono rimaste in giapponese quindi non si riesce a capire cosa fare. Non so se è utile ma il dev ha messo un exe per tradurlo completamente in inglese e sembra che funzioni, ma non so come
Click to expand...
Ciao Winter, se vedi bene la cartella del gioco è molto disarticolata ma comunque devi cliccare sull'exe (no en) e scegliere lingua giapponese.

1.png
 
  • Like
Reactions: Winterfall81
Kempo

Kempo

Member
Nov 25, 2019
411
293
⎰ ↜ ✰ BAD 75 ✰ ↜ ⎱ said:


Ren'Py The Regional Manager [v0.17] [Horizontical Studio]

Italian Translate DeepL Pro

You must be registered to see the links
Click to expand...
Ciao, ho provato la traduzione e provoca alcuni problemi.
Appesantisce il gioco provocando ritardi generali ma soprattutto nelle interazioni, inoltre fa crashare il gioco quando clicchi su missioni (si freeza e poi renpy exe non risponde più).
se elimino il gioco tradotto e riscompatto il gioco vanilla, diventa una scheggia.
 
⎰ ↜ ✰ BAD 75 ✰ ↜ ⎱

⎰ ↜ ✰ BAD 75 ✰ ↜ ⎱

Forum Fanatic
Modder
May 13, 2020
5,289
45,587
Kempo said:
Ciao, ho provato la traduzione e provoca alcuni problemi.
Appesantisce il gioco provocando ritardi generali ma soprattutto nelle interazioni, inoltre fa crashare il gioco quando clicchi su missioni (si freeza e poi renpy exe non risponde più).
se elimino il gioco tradotto e riscompatto il gioco vanilla, diventa una scheggia.
Click to expand...
provalo a gioco pulito senza usare salvataggi
oppure elimina la cartella italian e metti questa traduzione e mi dici se funziona
non ho il gioco adesso per poter verificare
 
  • Like
Reactions: inno3d
W

Winterfall81

Member
Aug 22, 2022
248
424
SCANTU said:
Ciao Winter, se vedi bene la cartella del gioco è molto disarticolata ma comunque devi cliccare sull'exe (no en) e scegliere lingua giapponese.
Click to expand...
Si si è esattamente quello che ho fatto il problema è che molte cose rimangono comunque in giapponese
questa è ad esempio il menu delle quest
1707652236256.png

O questa quella dell'equipaggiamento
1707652286047.png

Sia chiaro è solo curiosità se si può far qualcosa se è un casino ci saranno altri giochi non stare ad impazzire
 
W

Winterfall81

Member
Aug 22, 2022
248
424
SCANTU said:
Scusa Winter, ma se tu fossi più dettagliata magari potremmo capire dove sta il problema.
Purtroppo, lo sai, non gioco mai e quindi per me è difficile trovare l'inghippo se non mettete screen, avvisi di errore ecc...
Click to expand...
Scusami non avevo letto questo messaggio avevo dato per scontato non si potesse.
Io cerco di spiegarmi al meglio che posso anche se sarà piuttosto fumoso
Allora il gioco consiste in un flusso di azioni che vanno fatte come ti dicono se ne salta una si blocca tutto.
All'inizio ti arriva un messaggio dall'ospedale che ti dice che devi fare il tester per una pillola tu vai e ti danno queste pillole poi devi tornare a casa prendere la pillola e spiare la vicina. Poi dormi e vieni trasportato nel mondo dei sogni e vai a "plagiare" in sogno la vicina.
Ecco in inglese funziona così se metti la traduzione o arrivi in ospedale e non c'è il dottore oppure esci prendi la pillola e non c'è l'icona per spiare la vicina. Oppure di notte ti fa dormire e basta senza fare il passaggio nel mondo dei sogni. Ecco il problema è che se solo si blocca una di queste sequenze il gioco smette di avanzare non fa nulla nessuna interazione niente di niente


Scusami se rispondo solo ora ma non avevo letto e sono stata un po' incasinata
 
You must log in or register to reply here.
Top Bottom
5.00 star(s) 25 Votes