- Sep 6, 2021
- 6,533
- 95,048
Allora... grazie alla tua segnalazione, in pochi secondi ho trovato il problema, e per fare prima... l'ho rifatta da zero.Giusto, scusami.
Cap. 15, questo è il testo.
# game/scripts/c15/c15.rpy:190
translate italian c15s001_DapDate_b69e38e4:
# mc "¿Peluquería? *Risa* ¿Dónde me has traído?"
mc "Parrucchiere? *Ride* Dove mi hai portato?"
# game/scripts/c15/c15.rpy:191
translate italian c15s001_DapDate_99c55155:
# dap "Entremos y lo verás."
dap "Entriamo e vedrai."
# game/scripts/c15/c15.rpy:193
translate italian c15s001_DapDate_117275b9:
# _("Recepcionista") "Buenas tardes, ¿tienen reserva?"
_("Recepcionista") ""
# game/scripts/c15/c15.rpy:194
translate italian c15s001_DapDate_0eaa88ba:
# mc "Sí, a nombre de Marks."
mc "Sì, a nome di Marks."
# game/scripts/c15/c15.rpy:196
translate italian c15s001_DapDate_420fa7af:
# dap "¡[mc] Marks!"
dap "[mc] Segni!"
# game/scripts/c15/c15.rpy:198
translate italian c15s001_DapDate_bf0b72ec:
# _("Recepcionista") "Ah, vale, perfecto. Tienen reserva en el restaurante Black Crow."
_("Recepcionista") ""
# game/scripts/c15/c15.rpy:199
translate italian c15s001_DapDate_1ce75b02:
# mc "Exacto."
mc "Esatto."
# game/scripts/c15/c15.rpy:200
translate italian c15s001_DapDate_6a4c1705:
# _("Recepcionista") "Entonces, subiendo por estas escaleras encontrarán el vestuario donde les atenderán mis compañeros."
_("Recepcionista") ""
Ti allego anche alcuni screen.
Da qui in poi salta altre volte, ho controllato solo la scena del ristorante.
Adesso... a gioco pulito, rimetti la traduzione che ho rifatto (sempre allo stesso post) e provala.