Others QSP RPGM Unity Ren'Py Italian Free Translators

[Scorpion822]

sinceramente come dice il caro amico lidoromeo in giro c'è molto di peggio

è una buona base di partenza direi
piu che altro un mio spassionato suggerimento è impara magari adesso sei all inizio e non pretendere la perfezione
impara poi strada facendo vedrai che migliori

avrai momenti che dirai
ma chi me lo fa fare?
a quel punto ti alzi dal pc e prendi un caffè poi gioca con gioco rigorosamente tradotto su IFT magari ti spinpazzi un pochetto il broccoletto
e vedrai che le idee tornano

vedrai che c'è la fai ....

P.S.

crealo in inglese altrimenti noi qui che ci stiamo a fare?

Ma si non cerco la perfezione e che mi conosco, quando inizio a fare un personaggio con un editor se non ci passo ore non sono mai contento (su alcuni editor di mmorpg o simili per fare un personaggio ci stavo anche 4 ore...).
Per la lingua del gioco lo farò per comodità in italiano ma per l'inglese pensavo di passarlo a chi di voi ha tempo e correggere eventuali errori dei traduttori automatici ma quello è un problema futuro.

 

[Scorpion822]

A scorpion822...
che me racconti???
Voglio d'arte n consiglio...ar posto
de quer tatuaggio...
scriVije...
etalianfreetranslators
T abbraccio...
rimortacci...
View attachment 3369602
A bonasera a Tutti...

Il tatuaggio è per lore del personaggio , quello non credo sarà il definitivo del resto il personaggio è solo una prova generale.

 

[Scorpion822]

Per essere il primo devo dire che stai andando alla grande, piano piano con la pratica farai sempre personaggi più dettagliati ^_^

Grazie , magari in futuro potrei contattarti per alcuni dubbi che ho spero non sia un problema.

 

[Black_Dust]

Reincarnazione della dea dell'Acqua: Nixie

 

[Black_Dust]

Grazie , magari in futuro potrei contattarti per alcuni dubbi che ho spero non sia un problema.

Sentiti libero di contattarmi quando meglio ti aggrada cercherò di aiutarti al meglio delle mie possibilità(ricordo che come software uso rpg maker MV non ren'ply quindi sul software non posso dare un grosso aiuto, però ammetto che ci sto studiando quindi qualcosina la so ^_^)

 

[⎰ ↜ ✰ BAD 75 ✰ ↜ ⎱]

Grazie , magari in futuro potrei contattarti per alcuni dubbi che ho spero non sia un problema.

vedrai che ti puo aiutare

 

[Marioticom]

Dedalo_69
​

View attachment 3360241​

The Necromancer Arises [v0.04] [Whiteleaf Studio]

Grazie per la traduzione!

 

[Fox_Librarian]

vedrai che ti puo aiutare

Ciao. Se volessi imparare a tradurmi da solo i giochi che traduci, che strumenti ci sono?
Non mi interessa pubblicare le traduzioni, sono solo per uso personale.

 

[mrMarko]

Ciao. Se volessi imparare a tradurmi da solo i giochi che traduci, che strumenti ci sono?
Non mi interessa pubblicare le traduzioni, sono solo per uso personale.

io ci ho provato... ma bisogna avere le palle quadrate e grandi!!
E sembra che io non le abbia!!

 

[Fox_Librarian]

Beh però si può sempre provare.

 

[Kempo]

io ci ho provato... ma bisogna avere le palle quadrate e grandi!!
E sembra che io non le abbia!!

io mi riterrei fortunato a non averle quadrate

 

[⎰ ↜ ✰ BAD 75 ✰ ↜ ⎱]

Ciao. Se volessi imparare a tradurmi da solo i giochi che traduci, che strumenti ci sono?
Non mi interessa pubblicare le traduzioni, sono solo per uso personale.

ci sono tool per imparare a tradurre
devi cercarli nel forum

basta cercarli nella sezione tool

i miei programmi Renpy suite 3 e Magic-Rpg
non sono disponibile al di fuori del gruppo
anche se mio errore
le versioni precedenti della suite
anche se non pubblicizzata (molti si vergognano a dirlo
le usano spagnoli -francesi-turchi-tedeschi , e italiani anche al di fuori del gruppo traduttori di questo thread

altrimenti non saprebbero cavare un ragno dal buco senza la suite

 

[Fox_Librarian]

Ho visto che ci sono traduzioni italiane vecchie anche di tre o quattro anni. Quei traduttori usavano la tua suite?

 

[Jungles70]

Ho visto che ci sono traduzioni italiane vecchie anche di tre o quattro anni. Quei traduttori usavano la tua suite?

Ciao... No non usavano la suite...

 

[⎰ ↜ ✰ BAD 75 ✰ ↜ ⎱]

Ho visto che ci sono traduzioni italiane vecchie anche di tre o quattro anni. Quei traduttori usavano la tua suite?

no di certo
ma i programmi si sono evoluti
cosi come ren'py

cercali e ne troverai
buona fortuna

 

[⎰ ↜ ✰ BAD 75 ✰ ↜ ⎱]

Ho visto che ci sono traduzioni italiane vecchie anche di tre o quattro anni. Quei traduttori usavano la tua suite?

mi sembra che una volta mi avevi detto che programmavi....
o forse ti confondo con qualche altro Fox

cmq se sei tu che programmavi puoi crearti anche un programma tutto tuo

 

[dedalo_69]

Ciao.
Se state ancora lavorando sulla traduzione di https://f95zone.to/threads/goodbye-eternity-v0-8-1-rngeusex.82497/ potete lasciare perdere. Ho trovato un altro thread di un altro traduttore italiano che fa fatto una versione funzionante.

Ecco uno screenshot
View attachment 3259348

Grazie comunque a tutti. Continuo a seguirvi per altri giochi.

Ciao. Se volessi imparare a tradurmi da solo i giochi che traduci, che strumenti ci sono?
Non mi interessa pubblicare le traduzioni, sono solo per uso personale.

Forse dovresti chiedere all'altro traduttore italiano su quell'altro thread.... Lui fa versioni funzionanti.

 

[Black_Dust]

Reincarnazione della Dea della Terra: Rhea

 

[Mataru]

Buongiorno a tutti!!!
Io ho una curiosità da chiedervi se potete illuminarmi :
Quando gioco ad un titolo e arrivo alla fine dell'aggiornamento, NON ho l'abitudine di conservare i salvataggi, quindi elimino definitivamente la cartella del gioco stesso; Ma con mia grande sorpresa quando scarico l'aggiornamento di un gioco che ho già giocato e quindi eliminato, ritrovo i miei salvataggi precedenti e mi chiedevo, e vi chiedo: dove va a salvarli?!?!?
Ah dimenticavo di dirvi che naturalmente uso le versioni PC.
Magari alcuni di voi rideranno per la mia inesperienza ma se qualcuno vorrebbe rispondermi ne sarei felice.
Grazie anticipatamente!

 

[Jhonnyblack]

A Tutti...
Ciao Paolo422...