Others QSP RPGM Unity Ren'Py Italian Free Translators

5.00 star(s) 25 Votes
Discussion Reviews (25)
SCANTU

SCANTU

Conversation Conqueror
Apr 18, 2020
6,485
53,825
LOGO MIO.gif


[RPGM] Ephemeral Gate [v0.21] ITA

1670173944355.png
Il regno di Alanse affronta crescenti minacce, sia dall'interno che dall'esterno. Un oscuro complotto ha lasciato il re avvelenato e sull'orlo della morte. Il destino del regno ricade su un gruppo di improbabili eroi, chiamati all'azione da una principessa fuori di sé. L'aspirante eroe, Haru, deve intraprendere un viaggio per salvare il regno che lo porterà dall'uccisione di topi in uno scantinato all'uccisione di un dio. Lungo la strada, incontrerà una varietà di compagni che possono aiutarlo o cadere nella depravazione

EG1.png EG2.png EG3.png EG4.png EG5.png EG6.png EG7.png EG8.png EG9.png EG10.png EG11.png EG12.png EG13.png EG14.png

https://f95zone.to/threads/ephemeral-gate-v0-21-wr1ckad.131124/ ​
 
  • Like
Reactions: Punkrocker, Toakabi, paokon and 5 others
dragone79

dragone79

Member
May 23, 2019
113
24
I giochi per ren'py e rpgm su Android si possono giocare sul app joiplay e devo dire che girano appastanza bene dunque non c'è bisogno di usare giochi Android
 
  • Like
Reactions: SCANTU
FALCO755

FALCO755

Well-Known Member
Mar 6, 2019
1,320
379
FALCO755 said:
Ti confermo che con la versione 5a funziona perfettamente. Probabilmente il dev ha cambiato alcuni testi e la traduzione salta.
Click to expand...
Ciao, andando avanti ci sono molti dialoghi vuoti. Ho controllato il file della traduzione e molti dialoghi sono stati saltati.
Questi sono alcuni dialoghi:

# game/script.rpy:1697
translate italian start_4a6aa8e8:

# Character("Ninja girl") "NO! STOP! HELP!"
Character("Ninja girl") ""

# game/script.rpy:1701
translate italian start_86107771:

# Character("Ninja girl") "Please don't..."
Character("Ninja girl") ""

# game/script.rpy:1705
translate italian start_0e3f2ab3:

# Character("Ninja girl") "!!!"
Character("Ninja girl") ""

# game/script.rpy:1709
translate italian start_d914997f:

# Character("Ninja girl") "..."
Character("Ninja girl") ""

# game/script.rpy:1713
translate italian start_5fc0c20f:

# z "Are you okay?"
z "Stai bene?"

# game/script.rpy:1717
translate italian start_670159ab:

# Character("Ninja girl") "Y-Yeah... I'm fine..."
Character("Ninja girl") ""

# game/script.rpy:1721
translate italian start_15dc05e2:

# z "Can you stand?"
z "Puoi stare?"

# game/script.rpy:1725
translate italian start_6cde4c61:

# Character("Ninja girl") "I think so... Yes."
Character("Ninja girl") ""
 
Jungles70

Jungles70

Engaged Member
Mar 20, 2021
3,142
36,784
FALCO755 said:
Ciao, andando avanti ci sono molti dialoghi vuoti. Ho controllato il file della traduzione e molti dialoghi sono stati saltati.
Questi sono alcuni dialoghi:

# game/script.rpy:1697
translate italian start_4a6aa8e8:

# Character("Ninja girl") "NO! STOP! HELP!"
Character("Ninja girl") ""

# game/script.rpy:1701
translate italian start_86107771:

# Character("Ninja girl") "Please don't..."
Character("Ninja girl") ""

# game/script.rpy:1705
translate italian start_0e3f2ab3:

# Character("Ninja girl") "!!!"
Character("Ninja girl") ""

# game/script.rpy:1709
translate italian start_d914997f:

# Character("Ninja girl") "..."
Character("Ninja girl") ""

# game/script.rpy:1713
translate italian start_5fc0c20f:

# z "Are you okay?"
z "Stai bene?"

# game/script.rpy:1717
translate italian start_670159ab:

# Character("Ninja girl") "Y-Yeah... I'm fine..."
Character("Ninja girl") ""

# game/script.rpy:1721
translate italian start_15dc05e2:

# z "Can you stand?"
z "Puoi stare?"

# game/script.rpy:1725
translate italian start_6cde4c61:

# Character("Ninja girl") "I think so... Yes."
Character("Ninja girl") ""
Click to expand...
Grazie sistemo…
 
  • Like
  • Hey there
Reactions: Freki.g and FALCO755
Kempo

Kempo

Member
Nov 25, 2019
422
304
  • Hey there
Reactions: Freki.g
mbusa

mbusa

Member
Apr 19, 2022
113
71
scantulinu said:
View attachment 2208603


[RPGM] Ora's Motel [v0.2] ITA

View attachment 2208605
Questa storia segue una giovane donna di nome Ora che era sul punto di ottenere tutto ciò che voleva.
Tutto è cambiato quando la nazione del fuoco... aspetta la storia sbagliata.
Ehm. Insomma, tutto è scivolato via. Ora è bloccata in uno strano motel nel mezzo di una città che non conosce.
Oh sì, ci sono anche alcuni elementi fantastici. Come i poteri dei sogni e cose del genere. In realtà, questa è una parte piuttosto importante

park4done.pngOra Atlas 2.png203 1.pngmetro3a.png203 sex1a.jpgDoccia 1.jpgLobby.png

https://f95zone.to/threads/oras-motel-v0-2-swift-polar.134517/ ​
[/Q
Click to expand...
scantulinu said:
View attachment 2208603


[RPGM] Ora's Motel [v0.2] ITA

View attachment 2208605
Questa storia segue una giovane donna di nome Ora che era sul punto di ottenere tutto ciò che voleva.
Tutto è cambiato quando la nazione del fuoco... aspetta la storia sbagliata.
Ehm. Insomma, tutto è scivolato via. Ora è bloccata in uno strano motel nel mezzo di una città che non conosce.
Oh sì, ci sono anche alcuni elementi fantastici. Come i poteri dei sogni e cose del genere. In realtà, questa è una parte piuttosto importante

park4done.pngOra Atlas 2.png203 1.pngmetro3a.png203 sex1a.jpgDoccia 1.jpgLobby.png

https://f95zone.to/threads/oras-motel-v0-2-swift-polar.134517/ ​
Click to expand...
Ciaoo,
a me da errore e non mi fa proseguire...
Se lo gioco in inglese tutto funziona...
Puoi provare a vedere il problema?
Ti allego il messaggio di errore..
é capitato per caso ad altri?

grazie 1000
 
Last edited:
mrMarko

mrMarko

Well-Known Member
Jan 10, 2021
1,369
1,310
mbusa said:
Ciaoo,
a me da errore e non mi fa proseguire...
Se lo gioco in inglese tutto funziona...
Puoi provare a vedere il problema?
Ti allego il messaggio di errore..
é capitato per caso ad altri?

grazie 1000
Click to expand...
a me sembra ok.... c'è solo il solito problema di tutti gli rpgm: i dialoghi più lunghi finiscono costantemente fuori dal riquadro quindi sono illeggibili :confused:
 
  • Like
Reactions: SCANTU
GioBol - The Librarian

GioBol - The Librarian

Forum Fanatic
Modder
May 19, 2021
4,713
24,888
  • Like
Reactions: Kempo and monsterdragon55
rockyciccio

rockyciccio

Member
Jan 3, 2018
435
389
Salve è uscito da un pò l'aggiornamento della mod universale 0x52_URM, non ricordo chi l'aveva tradotto in italiano l'ultima, è possibile tradurla?
Grazie
 
  • Hey there
Reactions: Freki.g
mbusa

mbusa

Member
Apr 19, 2022
113
71
mrMarko said:
a me sembra ok.... c'è solo il solito problema di tutti gli rpgm: i dialoghi più lunghi finiscono costantemente fuori dal riquadro quindi sono illeggibili :confused:
Click to expand...
Si si, i riquadri ok, lo so, non è quello il problema...
Comunque se lo gioco in inglese va tutto bene, se applico la traduzione si blocca...
Questa serà farò un video, del problema.. scantulinu
:(:rolleyes:
 
  • Hey there
Reactions: Freki.g
You must log in or register to reply here.
Top Bottom
5.00 star(s) 25 Votes