grazie, senza fretta non ti preoccupareL'ho scaricato e ci sto dando una occhiata. Non deve essere un lavoro facile, perché il gioco originale pare russo, ma la traduzione diretta dal russo all'italiano non è il massimo. Si può sfruttare la traduzione inglese, ma è fatta con DeepL di 3 anni fa, quando non era preciso come oggi, quindi non si sa come salta fuori l'italiano.
Ci provo nei prossimi giorni e ti faccio sapere.
non devi sovrascrivere nulla! devi fare copia/incolla
A Aquila...
|
ah ecco... io ultimamente lo vedevo spesso che la cantava lui quindi credevo fosse sua
Ecco io lo sapevo. Prima o poi sarebbe successo. Questo è millantato credito..... parli di traduzione addirittura con wt e le tieni per te? Io non ci credo che li hai tradotti..... vedere per credere.Qualche settimana fa c'è stato uno scambio di vedute tra il nostro sindaco Vela ed un utente circa quali tra gli odierni giochi somiglia di più ad un classico abbandonato: My Sweet Neighbors.
Quel gioco rappresenta per me un evento importante, perché è stato il mio primo gioco in assoluto di questo genere, anche perché prima questo tipo di giochi per adulti mi erano totalmente sconosciuti. Era primavera 2020 in piena pandemia e non avevo nulla da fare, quindi gironzolando su internet sono venuto a conoscenza di questo mondo prima sconosciuto.
Vela suggeriva Wings of Silicon, mentre l'altro utente suggeriva Love Next Door.
Preso dalla curiosità e dalla voglia di ritrovare il piacere del mio primo gioco, ho scaricato entrambi i giochi e me li sono tradotti con la WTmod.
Li sto giocando entrambi in contemporanea e Love Next Door l'ho iniziato oggi pomeriggio. Sono all'inizio e prima di incontrare i vicini ecco cosa compare:
View attachment 2348904
E questo nello script:
View attachment 2348906
Una velata ammissione?
Uno l'ho pubblicato tempo fa: https://f95zone.to/threads/italian-free-translators.116378/post-9628791Ecco io lo sapevo. Prima o poi sarebbe successo. Questo è millantato credito..... parli di traduzione addirittura con wt e le tieni per te? Io non ci credo che li hai tradotti..... vedere per credere.
Pubblica se hai coraggio? Ti sfido......
