Others QSP RPGM Unity Ren'Py Italian Free Translators

5.00 star(s) 25 Votes

Eagle1900

Forum Fanatic
Modder
Oct 7, 2022
4,988
28,713
Eagle_firma.gif
Eagle1900


Race of Life [Ep. 1 Extra] [Underground Studio]

banner1.png



Panoramica:
Incontra Jake, un trentenne divorziato che sta ricostruendo la sua vita.
È intelligente, attraente e sicuro di sé, e lo sa.
Dovrai guidare Jake attraverso un posto di lavoro impegnativo,
affrontare una feroce ex moglie che vuole tenere Jake lontano dalla figlia di sei anni,
tragedie personali, navigare nella pericolosa scena delle corse clandestine
e le varie donne allettanti che voglio ingrassare l'astina di livello di Jake.

Traduzione_eseguita_BadSuite.png
-----------------------------
Note:
Versione doppia Clean+MultiMoD
 

GioBol - The Librarian

Forum Fanatic
Modder
May 19, 2021
5,068
26,877
Ciao! Intanto complimenti per il lavoro svolto! Però ad un certo punto i dialoghi sono tutti in inglese. Ho provato ad andare avanti per un po', ma restano tutti in inglese. Più o meno da quando l'MC inizia ad avvicinarsi a Jasmin.
Occhio che la versione del gioco e la relativa traduzione DEVONO ESSERE DELLA STESSA VERSIONE.

Se scarichi l'ultima versione: https://f95zone.to/threads/dropout-saga-v0-6-9a-alpha-lazybloodlines.123630/ v0.6.9a e installi la traduzione ferma alla v0.6.0a è normalissimo che a un certo punto il gioco va in inglese.

E' come se tu stessi traducendo un libro di 200 pagine dall'inglese all'italiano, ma sei fermo alla pagina 150, è normale che dalla pagina 151 il testo sia ancora inglese.

Se non esiste una traduzione aggiornata la puoi richiedere a chi sta seguendo il progetto (paokon)
 
  • Like
Reactions: Eagle1900

GioBol - The Librarian

Forum Fanatic
Modder
May 19, 2021
5,068
26,877
:unsure: questo è proprio un "tipico" linguaggio da informatico competente :ROFLMAO::ROFLMAO::ROFLMAO:
(scherzo);)
= Hard Disk Drive. E' il disco meccanico a piattelli che è montato su buona parte dei computer, soprattutto se un po' vecchiotti o se hanno grandi capacità (oltre il TeraByte) dove la velocità non è indispensabile.

: Solid State Drive. E' il drive con memorie a stato solido che sta sostituendo i vecchi HDD sotto 1 TB nei computer/laptop di ultima generazione (direi da tre anni a questa parte), anche se i primi SSD con cui ho avuto a che fare risalgono al 2014, per velocizzare vecchi computer che un mio cliente non voleva sostituire. Sono nominalmente più veloci di 10 volte rispetto i corrispondenti cugini meccanici. Nominalmente non vuol dire realmente, ma comunque la differenza è notevole e la vede anche uno/una che non capisce nulla di computer. ;)
 

Jackysan13

Member
Oct 27, 2022
102
60
Occhio che la versione del gioco e la relativa traduzione DEVONO ESSERE DELLA STESSA VERSIONE.

Se scarichi l'ultima versione: https://f95zone.to/threads/dropout-saga-v0-6-9a-alpha-lazybloodlines.123630/ v0.6.9a e installi la traduzione ferma alla v0.6.0a è normalissimo che a un certo punto il gioco va in inglese.

E' come se tu stessi traducendo un libro di 200 pagine dall'inglese all'italiano, ma sei fermo alla pagina 150, è normale che dalla pagina 151 il testo sia ancora inglese.

Se non esiste una traduzione aggiornata la puoi richiedere a chi sta seguendo il progetto (paokon)

Ah ecco, infatti ho installato la 0.6.0a che è l'ultima che ho trovato nel forum. Ho cercato ma la 0.6.9a non credo sia ancora stata tradotta. Allora confido nell'intervento del traduttore! Grazie!
 

dedalo_69

Conversation Conqueror
Modder
Sep 6, 2021
7,861
117,547
Mirror Mine [v0.19.2] [Lemonkey]
Versione CLEAN
+
Versione con WT Mod di Joker già inserita

View attachment 2466918
Twisted Memories [v0.5] [BaiBai]
Versione CLEAN
+

Versione con WT Mod di Joker già inserita
View attachment 2466926
Inserite per entrambi anche le versioni con WT Mod di Joker...
 

Eagle1900

Forum Fanatic
Modder
Oct 7, 2022
4,988
28,713
= Hard Disk Drive. E' il disco meccanico a piattelli che è montato su buona parte dei computer, soprattutto se un po' vecchiotti o se hanno grandi capacità (oltre il TeraByte) dove la velocità non è indispensabile.

: Solid State Drive. E' il drive con memorie a stato solido che sta sostituendo i vecchi HDD sotto 1 TB nei computer/laptop di ultima generazione (direi da tre anni a questa parte), anche se i primi SSD con cui ho avuto a che fare risalgono al 2014, per velocizzare vecchi computer che un mio cliente non voleva sostituire. Sono nominalmente più veloci di 10 volte rispetto i corrispondenti cugini meccanici. Nominalmente non vuol dire realmente, ma comunque la differenza è notevole e la vede anche uno/una che non capisce nulla di computer. ;)
la mia battuta (xchè di questo si tratta) era riferito al termine che ha usato "sputtanato" , non al resto. ;)
 

GioBol - The Librarian

Forum Fanatic
Modder
May 19, 2021
5,068
26,877
la mia battuta (xchè di questo si tratta) era riferito al termine che ha usato "sputtanato" , non al resto. ;)
In realtà il mio è stato un puro post di informazione generale, così chi non sapeva ora sa.

"Sputtanamento" è un termine talmente esteso che abbraccia tutti i rami delle attività umane. Ognuno può essere "sputtanato" in molte occassioni più disparate e in qualunque ambito, anche nello scopare. :ROFLMAO: :ROFLMAO:
 
5.00 star(s) 25 Votes