Others QSP RPGM Unity Ren'Py Italian Free Translators

5.00 star(s) 22 Votes
Discussion Reviews (22)
GioBol

GioBol

Engaged Member
May 19, 2021
3,581
18,511
Aanti said:
Ciao, grazie per traduzione. Vorrei solo far notare che l'uso del "lei" nei dialoghi è decisamente disorientante... Specialmente tra coinquilini ;)
Click to expand...
Qualche settimana fa volevo provare la traduzione con DeepL formale e mi metteva i "Lei" ovunque, anche tra fratello e sorella. Sembrava quei colloqui tra avvocati, professori, dirigenti, ecc.
Dopo quattro risate ho cancellato la traduzione è l'ho rifatta con DeepL informale, molto più "umana". :ROFLMAO: :ROFLMAO: :ROFLMAO:
 
mrMarko

mrMarko

Well-Known Member
Jan 10, 2021
1,278
1,204
GioBol said:
Qualche settimana fa volevo provare la traduzione con DeepL formale e mi metteva i "Lei" ovunque, anche tra fratello e sorella. Sembrava quei colloqui tra avvocati, professori, dirigenti, ecc.
Dopo quattro risate ho cancellato la traduzione è l'ho rifatta con DeepL informale, molto più "umana". :ROFLMAO: :ROFLMAO: :ROFLMAO:
Click to expand...
il "lei" è spettacolare in "A wife and mother", ogni volta che la meravigliosa milfona riceve una mezza proposta oscena da qualche studente o da uno dei figli e la sua risposta è regolarmente "Mi scusi?" :ROFLMAO:
 
⎰ ↜ ✰ BAD 75 ✰ ↜ ⎱

⎰ ↜ ✰ BAD 75 ✰ ↜ ⎱

Forum Fanatic
May 13, 2020
4,523
35,818
Cari amici del mio thread, sentite qua,
Per favore, vi chiedo di ascoltar!
Sul nostro angolino di traduzioni stiamo lavorando,
Giochi Renpy in italiano vi stiamo regalando!
Se siete contenti del nostro operato,
Una recensione, vi prego, di lasciar al volato.

In lingua inglese, per far risaltare il tutto,
Così il nostro thread avrà un bel frutto.
Cinque stelle dorate vi chiedo di donare,
Per questo angolino far risplendere e brillare. In tono scherzoso, ma con rima vi invito,
Per condividere il vostro apprezzamento infinito.
Venite, miei amici, e unitevi al coro,
Facciamo crescere il nostro thread, che sia un tesoro!
Le vostre parole ci faranno avanzare,
E a tradurre Renpy, mai smetteremo di amare.
 
  • Like
  • Yay, new update!
  • Red Heart
Reactions: vela16, MOZ., paokon and 9 others
SCANTU

SCANTU

Forum Fanatic
Apr 18, 2020
5,738
45,457
⎰ ↜ ✰ BAD 75 ✰ ↜ ⎱ said:
Cari amici del mio thread, sentite qua,
Per favore, vi chiedo di ascoltar!
Sul nostro angolino di traduzioni stiamo lavorando,
Giochi Renpy in italiano vi stiamo regalando!
Se siete contenti del nostro operato,
Una recensione, vi prego, di lasciar al volato.

In lingua inglese, per far risaltare il tutto,
Così il nostro thread avrà un bel frutto.
Cinque stelle dorate vi chiedo di donare,
Per questo angolino far risplendere e brillare. In tono scherzoso, ma con rima vi invito,
Per condividere il vostro apprezzamento infinito.
Venite, miei amici, e unitevi al coro,
Facciamo crescere il nostro thread, che sia un tesoro!
Le vostre parole ci faranno avanzare,
E a tradurre Renpy, mai smetteremo di amare.
Click to expand...
Minchia che vena poetica, Leopardi ti fa na pippa ;)
 
Eagle1900

Eagle1900

Engaged Member
Oct 7, 2022
3,454
18,221
Eagle_firma.gif
Eagle1900


​
Derealization [v0.0.4.9] [Greenish Purple]

1672454443907.png

Panoramica:
romanzo visivo 3DCG con elementi di horror psicologico e umorismo nero.
Interpreti nei panni di un "giovane" di quasi trent'anni, che fugge dal disagio mentale, lascia la sua città natale e si trasferisce a Steelport, la città più grande dello stato. Sperando di trovare la pace con la propria mente lì. Ma è troppo lontano da uno stato di armonia perché ogni giorno ci sono sempre più problemi legati ai suoi nuovi e vecchi amici. Ogni giorno si convince sempre di più dell'inadeguatezza delle persone che lo circondano, che hanno letteralmente spezzato la catena.
Ma...E se il problema non fosse in loro?
Traduzione_eseguita_BadSuite.png ​
Note:
Al momento della traduzione la WTMoD
risulta indietro
 
  • Like
  • Red Heart
Reactions: filo265, loris10, vela16 and 14 others
Kempo

Kempo

Member
Nov 25, 2019
382
280
⎰ ↜ ✰ BAD 75 ✰ ↜ ⎱ said:
Cari amici del mio thread, sentite qua,
Per favore, vi chiedo di ascoltar!
Sul nostro angolino di traduzioni stiamo lavorando,
Giochi Renpy in italiano vi stiamo regalando!
Se siete contenti del nostro operato,
Una recensione, vi prego, di lasciar al volato.

In lingua inglese, per far risaltare il tutto,
Così il nostro thread avrà un bel frutto.
Cinque stelle dorate vi chiedo di donare,
Per questo angolino far risplendere e brillare. In tono scherzoso, ma con rima vi invito,
Per condividere il vostro apprezzamento infinito.
Venite, miei amici, e unitevi al coro,
Facciamo crescere il nostro thread, che sia un tesoro!
Le vostre parole ci faranno avanzare,
E a tradurre Renpy, mai smetteremo di amare.
Click to expand...
Ehi, ascolta un po'
Ho un discorso da fare
Sui giochi su Ren'Py
Che mi fanno incavolare
Soldi veloci, qualità infima
Questo no, non può andare bene
Vorrei giochi di qualità
E non solo per il bene di chi li tiene
Rendering perfetti, si può sognare
Ma anche quelli buoni mi accontento
Non chiedo troppo, solo un po' di cura
E almeno un po' di divertimento
Storie che ti prendono, voglio vedere
Non solo il solito protagonista con la calamita al posto del cazzo
Ci sono artisti che ci mettono il cuore
E non cercano solo il denaro al loro fianco
Voglio musiche e suoni memorabili
Non solo le solite OST riciclate
Un vero artista sa che l'importante è l'amore
E non solo la quantità di soldi che si possono fare
Se solo tutti capissero
Che la qualità è la chiave dell'innovazione
Il mondo sarebbe un posto migliore
 
  • Haha
  • Love
  • Like
Reactions: scar., paokon, Jungles70 and 1 other person
⎰ ↜ ✰ BAD 75 ✰ ↜ ⎱

⎰ ↜ ✰ BAD 75 ✰ ↜ ⎱

Forum Fanatic
May 13, 2020
4,523
35,818
Kempo said:
Ehi, ascolta un po'
Ho un discorso da fare
Sui giochi su Ren'Py
Che mi fanno incavolare
Soldi veloci, qualità infima
Questo no, non può andare bene
Vorrei giochi di qualità
E non solo per il bene di chi li tiene
Rendering perfetti, si può sognare
Ma anche quelli buoni mi accontento
Non chiedo troppo, solo un po' di cura
E almeno un po' di divertimento
Storie che ti prendono, voglio vedere
Non solo il solito protagonista con la calamita al posto del cazzo
Ci sono artisti che ci mettono il cuore
E non cercano solo il denaro al loro fianco
Voglio musiche e suoni memorabili
Non solo le solite OST riciclate
Un vero artista sa che l'importante è l'amore
E non solo la quantità di soldi che si possono fare
Se solo tutti capissero
Che la qualità è la chiave dell'innovazione
Il mondo sarebbe un posto migliore
Click to expand...
eheheh magari
i giochi come li vuoi tè ce ne sono ben pochi ma cmq ci sono
 
Eagle1900

Eagle1900

Engaged Member
Oct 7, 2022
3,454
18,221
Eagle_firma.gif
Eagle1900

​
Resident Four [v0.5] [CloudyMouse]

ada3.png

Panoramica:
gioco BDSM ... o meglio un teaser, perché uno è il contenuto esistente e l'altro è quello che sarà
Racconta la storia di esperimenti sui personaggi dell'universo di Resident Evil 4
la storia è pensata per essere semplice, facile e divertente
ogni personaggio deve essere trattato con materiale originale appropriato (o almeno ci proverò)
ci sono piani per aggiungere nuove scene, ingrid, ashley, scene aggiuntive di SM e Shibari e qualche altra sorpresa, niente da rovinare, per il ultime notizie vi invito a patrocinare
Traduzione_eseguita_BadSuite.png ​
 
  • Like
Reactions: loris10, vela16, muscimusci and 10 others
P

pierox

Newbie
Oct 30, 2022
90
63
⎰ ↜ ✰ BAD 75 ✰ ↜ ⎱ said:
Cari amici del mio thread, sentite qua,
Per favore, vi chiedo di ascoltar!
Sul nostro angolino di traduzioni stiamo lavorando,
Giochi Renpy in italiano vi stiamo regalando!
Se siete contenti del nostro operato,
Una recensione, vi prego, di lasciar al volato.

In lingua inglese, per far risaltare il tutto,
Così il nostro thread avrà un bel frutto.
Cinque stelle dorate vi chiedo di donare,
Per questo angolino far risplendere e brillare. In tono scherzoso, ma con rima vi invito,
Per condividere il vostro apprezzamento infinito.
Venite, miei amici, e unitevi al coro,
Facciamo crescere il nostro thread, che sia un tesoro!
Le vostre parole ci faranno avanzare,
E a tradurre Renpy, mai smetteremo di amare.
Click to expand...
 
You must log in or register to reply here.
Top Bottom
5.00 star(s) 22 Votes