Sulla questione degli errori non ho ben capito cosa dovrei fare di preciso, ma intanto ti dico che avevo già cominciato una nuova partita e gli errori si sono presentati proprio su quella.
Il gioco stesso comunque ti sconsiglia di continuare cliccando su "ignora" pure se ti permette di farlo.
Sulla questione del BUM credo tu abbia frainteso. Capita davvero!
Non l' ho mica inventato io per fare l' idiota?
Quando ho detto che dicevo per scherzo, intendevo dire che la cosa non mi disturba più di tanto, quindi "condividiamo la cosa e facciamoci due risate".
C'era già nella versione precedente. Inizialmente quando capitavano certe parole non capivo cosa stessi leggendo ma poi notando che ogni parola strana contenesse sempre un bum in comune, ad un certo punto ho capito.
Infine, dato che non ne ha mai parlato nessuno ero curioso di sapere se questo bum:
1) É un bug noto del software di traduzione, lo fa in tutti i giochi tradotti col suddetto software ma ormai vi siete tutti abituati a conviverci ed interpretare le parole con bum.
2) si può risolvere da se e sono l' unico idiota che non sa come si fa.
3) La più plausibile. Lo fa solo The Fixer. Da come hai reagito deduco sia questa.
