Others QSP RPGM Unity Ren'Py Italian Free Translators

5.00 star(s) 24 Votes
Discussion Reviews (24)
Cep 29

Cep 29

Active Member
Nov 4, 2023
829
11,392
626

Further Education [Ep.7 v0.7] [Kvitravn Tales]

PLEASE READ THE DISCLAIMER
THIS IS NOT A PORN GAME.​
Thread Updated: 2025-06-24
Release Date: 2025-06-09
Developer: Kvitravn Tales -
You must be registered to see the links
-
You must be registered to see the links
-
You must be registered to see the links
-
You must be registered to see the links
-
You must be registered to see the links
-
You must be registered to see the links

Censored: No
Version: Episode 7 - 0.7
OS: Windows, Linux, Mac
Language: English
Prequel: Making Memories (Prologue, not necessary reading)
Traduzione Italiana clean
You must be registered to see the links
​
Tradotto con OneClick
 
  • Like
Reactions: markushv, Dindo63, Gughissimi and 14 others
Cep 29

Cep 29

Active Member
Nov 4, 2023
829
11,392
626
Thread Updated: 2025-08-15
Release Date: 2025-08-15
Developer: Namco15 -
You must be registered to see the links
-
You must be registered to see the links
-
You must be registered to see the links

Censored: No
Version: 7.5
OS: Windows, Linux, Mac, Android
Language: English
Traduzione Italiana + Mod KoGa3
You must be registered to see the links
​
Tradotto con OneClick
 
  • Like
Reactions: markushv, Gughissimi, Kagrra and 13 others
Cep 29

Cep 29

Active Member
Nov 4, 2023
829
11,392
626
Thread Updated: 2025-08-15
Release Date: 2025-08-11
Developer: LifeIsVanilla -
You must be registered to see the links

Censored: No
Version: 0.4.1
OS: Windows, Linux, Mac
Language: English
Traduzione Italiana clean
I precedenti salvataggi potrebbero non funzionare correttamente. È consigliabile iniziare una nuova partita
You must be registered to see the links
​
Tradotto con OneClick
 
  • Like
Reactions: Gughissimi, Kagrra, Asso007 and 11 others
Cep 29

Cep 29

Active Member
Nov 4, 2023
829
11,392
626
Thread Updated: 2025-08-17
Release Date: 2025-07-30
Developer: Dirty Secret Studio
You must be registered to see the links
-
You must be registered to see the links
-
You must be registered to see the links
-
You must be registered to see the links

Censored: No
Version: 2.4.1
OS: Windows, Linux, Mac, Android
Language: English
Other Games: Link
Traduzione Italiana clean
You must be registered to see the links
​
Tradotto con OneClick
 
  • Like
Reactions: Dindo63, Mario8080, BOLLO9 and 17 others
SCANTU

SCANTU

Conversation Conqueror
Apr 18, 2020
7,734
68,727
853
  • Like
Reactions: markushv, Scarichino, Chris-21 and 18 others
B

Balmung889

Newbie
May 19, 2021
72
25
37
dedalo_69 said:
Magari si è solo confuso scaricando una traduzione altrove ed aggiudicandola a noi...
Click to expand...
No fidati, l'ho scaricato qui. Sono anni che sbavo dietro The Fixer, ma imparare lingue non fa per me. Sto giochino mi ha sempre attratto sia per le tematiche che tratta sia per i design dei personaggi.
Ho scoperto questo forum il mese scorso e appena mi ero ricordato il nome di quel giochino di cui mi ero imbattuto tante volte, anche prima di (ri)trovarlo su questo sito, l'ho cercato istant e l'avevo addirittura trovato già tradotto all'ultima versione disponibile fino a quel momento.
Tutto questo, il mese scorso. Non l'ho ancora cancellato, se volete vi faccio uno screen dell'intro.
⎰ ↜ ✰ BAD 75 ✰ ↜ ⎱ said:
se per favore mi mandi screenshoot del BUM
e un salvataggio prima che succede

di errori c'è solo uno ma non e dovuto alla traduzione ma un errore di scrittura del dev in un salto
Click to expand...
Effettivamente sembra che in questa versione, in una nuova partita, non lo faccia più. Tranquillo che ti mostrerò comunque gli screenshot per provare che non sono ne un buffone, ne mi ero fatto.
Allora procedo per ordine:

1) Ieri ho scaricato il gioco e applicato la traduzione

2) Prima di cominciare una nuova partita, volevo verificare una cosa con un vecchio salvataggio. Al contempo mi accorgo che ancora "ass" viene tradotto in "bum". O perlomeno così avveniva nella vecchia versione, ed a quanto pare anche nei vecchi salvataggi ma caricati nell'attuale versione.

3) Successivamente scrivo il post in cui oltre a ringraziare... Anzi no, siamo onesti! Con la scusa di ringraziare per la traduzione approfitto per condividere la storia del "bum".
L'idea dietro a quel commento era:
a) intanto lo comunico. Se possono/vogliono risolverlo, bene, altrimenti fa nulla. E' una sciocchezza dopotutto. Si spezza un po il ritmo mentre stai leggendo, ma alla fine la parola la comprendi
b) E' capitato solo a me? E' capitato solo con sto gioco? Dopotutto non ne ha mai parlato nessuno...
Dio... Ho scatenato un putiferio. Non avessi mai scritto quel post...!

4) Comincio la nuova partita saltando l'intro, quindi NON NOTO che non ci sono più i "bum" e stacco dopo che mi sono ritrovato quei 2 errori.

5) A quel punto penso "chi caxxo se ne frega dei bum. Cosa faccio con questi 2 errori dopo solo un paio di minuti di gioco"?

6) Vi comunico dei 2 errori

7) Mentre io mi chiedo cosa dovrei fare con quei 2 errori spuntati fuori in altrettanti minuti (probabilmente continuando sarebbero spuntati altri) voi avete cominciato ad inseguirmi con torcie e forconi per dei bum di merda

8) Mi hai chiesto gli screenshot dei bum. Comincio una nuova partita cercando quai famosi bum e noto che non ci sono più.

9) Decido di scrivere tutto sto romanzo per dimostrare che i bum esistono. O comunque sono esistiti.

10) Di seguito gli screenshot. Salvataggio vecchio, ma versione attuale.
 
Cep 29

Cep 29

Active Member
Nov 4, 2023
829
11,392
626
Balmung889 said:
No fidati, l'ho scaricato qui. Sono anni che sbavo dietro The Fixer, ma imparare lingue non fa per me. Sto giochino mi ha sempre attratto sia per le tematiche che tratta sia per i design dei personaggi.
Ho scoperto questo forum il mese scorso e appena mi ero ricordato il nome di quel giochino di cui mi ero imbattuto tante volte, anche prima di (ri)trovarlo su questo sito, l'ho cercato istant e l'avevo addirittura trovato già tradotto all'ultima versione disponibile fino a quel momento.
Tutto questo, il mese scorso. Non l'ho ancora cancellato, se volete vi faccio uno screen dell'intro.

Effettivamente sembra che in questa versione, in una nuova partita, non lo faccia più. Tranquillo che ti mostrerò comunque gli screenshot per provare che non sono ne un buffone, ne mi ero fatto.
Allora procedo per ordine:

1) Ieri ho scaricato il gioco e applicato la traduzione

2) Prima di cominciare una nuova partita, volevo verificare una cosa con un vecchio salvataggio. Al contempo mi accorgo che ancora "ass" viene tradotto in "bum". O perlomeno così avveniva nella vecchia versione, ed a quanto pare anche nei vecchi salvataggi ma caricati nell'attuale versione.

3) Successivamente scrivo il post in cui oltre a ringraziare... Anzi no, siamo onesti! Con la scusa di ringraziare per la traduzione approfitto per condividere la storia del "bum".
L'idea dietro a quel commento era:
a) intanto lo comunico. Se possono/vogliono risolverlo, bene, altrimenti fa nulla. E' una sciocchezza dopotutto. Si spezza un po il ritmo mentre stai leggendo, ma alla fine la parola la comprendi
b) E' capitato solo a me? E' capitato solo con sto gioco? Dopotutto non ne ha mai parlato nessuno...
Dio... Ho scatenato un putiferio. Non avessi mai scritto quel post...!

4) Comincio la nuova partita saltando l'intro, quindi NON NOTO che non ci sono più i "bum" e stacco dopo che mi sono ritrovato quei 2 errori.

5) A quel punto penso "chi caxxo se ne frega dei bum. Cosa faccio con questi 2 errori dopo solo un paio di minuti di gioco"?

6) Vi comunico dei 2 errori

7) Mentre io mi chiedo cosa dovrei fare con quei 2 errori spuntati fuori in altrettanti minuti (probabilmente continuando sarebbero spuntati altri) voi avete cominciato ad inseguirmi con torcie e forconi per dei bum di merda

8) Mi hai chiesto gli screenshot dei bum. Comincio una nuova partita cercando quai famosi bum e noto che non ci sono più.

9) Decido di scrivere tutto sto romanzo per dimostrare che i bum esistono. O comunque sono esistiti.

10) Di seguito gli screenshot. Salvataggio vecchio, ma versione attuale.
Click to expand...
MA di tutta sta accozzaglia che hai scritto, una semplice domanda.
Hai provato solo a scaricare il gioco
1)scaricare la traduzione
2)scompattare il gioco
3)copiare la cartella game della traduzione nella directory del gioco e sovrascrivere se chiesto
4)avviare il gioco
5)inizio nuova partita.

L'ultimo aggiornamento precedente era di aprile se non sbaglio e la fatto dedalo
Io ho fatto una traduzione e novo dalla versione attuale.
In 20 che hanno scaricato al momento nessuno ha avuto problemi credo e nessuno li ha segnalati
Ieri ho perso due ore per cercare eventuali refusi nei testi e ho scorso il gioco per quel che potevo in una sandbox, non ho mai avuto errori parser.
Hai avuto anche conferma da Bad75 che non ci sono stati problemi
Le schermate di errore che hai postato ieri sono tipiche nei casi di vecchi salvataggi, nel frattempo il dev (e non il traduttore) cambia righe di codici o variabili e alla quale il gioco stesso o la traduzione non li riconosce, Ripeto legati a caricamenti di vecchi salvataggi.

Poi se sopra ci scrivi che ci metti due mele buone e in mezzo ci aggiungi una che avevi in congelatore da due anni, non è un nostro problema se il frullato diventa indigesto
 
Last edited:
You must log in or register to reply here.
Top Bottom
5.00 star(s) 24 Votes