Others QSP RPGM Unity Ren'Py Italian Free Translators

5.00 star(s) 24 Votes
Discussion Reviews (24)
SCANTU

SCANTU

Conversation Conqueror
Apr 18, 2020
7,833
70,331
853
apostolodieros said:
Buongiorno Scantu, il gioco mi da questo errore quando parlo con questo personaggio, sarebbe possibile correggerlo? grazie mille per il tuo tempo
Click to expand...
Ciao,
purtroppo non è così semplice adesso poichè ho cancellato tutto.
Il gioco per poterlo tradurre lo si deve decriptare, tradurre e reinpacchettare.
Infatti lo hai scaricato già tradotto.
Le cose che ti consiglio di fare sono:
1. Vai a vedere nell'O.P. del gioco se ci sono segnalazioni di bug a riguardo;
2. Gioca la scena incriminata col l'originale, salva e il salvataggio lo inserisci in quello tradotto.
3. Altrimenti aspetta il nuovo update e immediatamente mi ricordi il problema in modo da poter capire se è un guaio dovuto alla traduzione.
 
  • Like
Reactions: Vans76 and apostolodieros
A

apostolodieros

Active Member
Jun 13, 2019
753
452
248
SCANTU said:
Ciao,
purtroppo non è così semplice adesso poichè ho cancellato tutto.
Il gioco per poterlo tradurre lo si deve decriptare, tradurre e reinpacchettare.
Infatti lo hai scaricato già tradotto.
Le cose che ti consiglio di fare sono:
1. Vai a vedere nell'O.P. del gioco se ci sono segnalazioni di bug a riguardo;
2. Gioca la scena incriminata col l'originale, salva e il salvataggio lo inserisci in quello tradotto.
3. Altrimenti aspetta il nuovo update e immediatamente mi ricordi il problema in modo da poter capire se è un guaio dovuto alla traduzione.
Click to expand...
guarda ho fatto come mi hai suggerito, il problema si è risolto, ma dopo aver salvato e messo il salvataggio in quello italiano per qualche motivo il gioco non riconosce il salvataggio.

il log degli errori mi ha dato questo.

se è un problema semplicemente aspetto che esca un nuovo aggiornamento, il problema e che il gioco e contrassegnato come completo quindi non so se ci sarà.

comunque grazie lo stesso
 
  • Like
Reactions: Vans76
SCANTU

SCANTU

Conversation Conqueror
Apr 18, 2020
7,833
70,331
853
apostolodieros said:
guarda ho fatto come mi hai suggerito, il problema si è risolto, ma dopo aver salvato e messo il salvataggio in quello italiano per qualche motivo il gioco non riconosce il salvataggio.

il log degli errori mi ha dato questo.

se è un problema semplicemente aspetto che esca un nuovo aggiornamento, il problema e che il gioco e contrassegnato come completo quindi non so se ci sarà.

comunque grazie lo stesso
Click to expand...
Ok, ho riscaricato il gioco e comparato i files indicati con quelli originali e sembra che il problema fosse un . dopo ".
Sovrascrivi con questa cartella e fammi sapere.
 
  • Like
Reactions: Vans76
SCANTU

SCANTU

Conversation Conqueror
Apr 18, 2020
7,833
70,331
853
SCANTU said:
Ok, ho riscaricato il gioco e comparato i files indicati con quelli originali e sembra che il problema fosse un . dopo ".
Sovrascrivi con questa cartella e fammi sapere.
Click to expand...
E, aggiungo, leggendo i commenti nella pagina del gioco appuro che lo stesso è stracolmo di correzioni varie.
Forse non digerisce bene la traduzione italiana perchè, ripeto, comparando i files originali con quelli tradotti non vengono riscontrati errori.

Ogni qualvolta (spero di no) si presenta un problema, salta l'ostacolo giocando in originale per poi ritornare di nuovo con quello tradotto.

Mannaggia a voi e sti giochini del cazzo del sol levante...
 
  • Haha
  • Like
Reactions: rockyciccio and Vans76
A

apostolodieros

Active Member
Jun 13, 2019
753
452
248
SCANTU said:
E, aggiungo, leggendo i commenti nella pagina del gioco appuro che lo stesso è stracolmo di correzioni varie.
Forse non digerisce bene la traduzione italiana perchè, ripeto, comparando i files originali con quelli tradotti non vengono riscontrati errori.

Ogni qualvolta (spero di no) si presenta un problema, salta l'ostacolo giocando in originale per poi ritornare di nuovo con quello tradotto.

Mannaggia a voi e sti giochini del cazzo del sol levante...
Click to expand...
fa niente, a sto punto spero esca una versione bug fix
 
  • Like
Reactions: Vans76
dedalo_69

dedalo_69

Devoted Member
Modder
Sep 6, 2021
9,538
146,629
812
Kempo said:
Inoltre, oltre a questo errore con la navigazione nella mappa, c'è una strana situazione.
Giocando in inglese puoi usare i personaggi inclusi di default.
Se inserisci la traduzione, i personaggi di default spariscono.
Praticamente la traduzione va in conflitto con il loader e downloader del gioco, a quel punto bisogna scaricare e installare i pack a mano.
Click to expand...
A me non da errori, ma ho corretto qualche piccolo dettaglio nel frattempo.
Riscarica la traduzione e prova, nel caso dammi un salvataggio prima dell'errore che ricontrollo.
 
  • Like
Reactions: Vans76
You must log in or register to reply here.
Top Bottom
5.00 star(s) 24 Votes