Others QSP RPGM Unity Ren'Py Italian Free Translators

5.00 star(s) 24 Votes
Discussion Reviews (24)
M

Monkey D. Xebec

Newbie
Aug 28, 2025
48
24
8
SCANTU said:
Click to expand...
SCANTU said:
Click to expand...
scantu ciao purtroppo come apostolodieros anche a me non va il gioco...putroppo non appena provo a prendere una rivista presente in gioco a inizio gioco il gioco si chiude e fa il seguente errore ti allego qui l'immagine per il salvataggio non l ho messo perchè l ha già messo apostolodieros ed essendo lo stesso problema l ho reputato superfluo in ogni caso se hai bisogno anche del mio dimmi pure qui di seguito lo screen dell'errore grazie per la disponibilità
 
SCANTU

SCANTU

Conversation Conqueror
Apr 18, 2020
7,670
67,880
853
Monkey D. Xebec said:
scantu ciao purtroppo come apostolodieros anche a me non va il gioco...putroppo non appena provo a prendere una rivista presente in gioco a inizio gioco il gioco si chiude e fa il seguente errore ti allego qui l'immagine per il salvataggio non l ho messo perchè l ha già messo apostolodieros ed essendo lo stesso problema l ho reputato superfluo in ogni caso se hai bisogno anche del mio dimmi pure qui di seguito lo screen dell'errore grazie per la disponibilità
Click to expand...
L'odio viscerale verso questi giochini giapponesi si fa sempre più acceso.
Ma leggeteli i commenti nelle pagine del gioco, tutti lamentano bug di qualsiasi natura.
Ed io dovrei scervellarmi per tutto questo?

1.png
 
  • Like
Reactions: inno3d and Gulian1
M

Monkey D. Xebec

Newbie
Aug 28, 2025
48
24
8
SCANTU said:
L'odio viscerale verso questi giochini giapponesi si fa sempre più acceso.
Ma leggeteli i commenti nelle pagine del gioco, tutti lamentano bug di qualsiasi natura.
Ed io dovrei scervellarmi per tutto questo?

View attachment 5362344
Click to expand...
ti chiedo scusa in caso se ti ho seccato ma non avevo idea che fosse un bug diretto fatto da questo gioco credevo fosse un errore di conflitto con la traduizione essendo un ignorante spaventoso in materia avevo pensato di segnalartelo scusa in caso
 
  • Like
Reactions: Gulian1
SCANTU

SCANTU

Conversation Conqueror
Apr 18, 2020
7,670
67,880
853
Monkey D. Xebec said:
ti chiedo scusa in caso se ti ho seccato ma non avevo idea che fosse un bug diretto fatto da questo gioco credevo fosse un errore di conflitto con la traduizione essendo un ignorante spaventoso in materia avevo pensato di segnalartelo scusa in caso
Click to expand...
Ma no, hai interpretato male il mio commento.
Mi lamento di sti giochini perchè già in originale sono stracolmi di bug che man mano i vari DEV (non tutti) vanno fixando grazie alle segnalazioni degli utenti.
In più aggiungi il fatto che un processo di traduzione va a toccare qualche cavillo che non andrebbe tradotto e/o che il gioco stesso non digerisca quel tipo di traduzione.
Non so se sono stato chiaro.
Dico sempre... eventualmente saltate il problema con l'originale salvando il gioco nella fase successiva e ritornare a giocarlo in italiano.
Ogni traduzione va revisionata e testata, ma è complicato poter far ciò dato che dovrei giocarli tutti.
E, aggiungo, che i problemi maggiori sono proprio con sti giochi giapponesi che si ostinano ad archiviare gli stessi in ACE (metodo ortodosso) spezzettando la mappa principale (il Common) in centinaia di file i quali, ognuno, contengono pochissime frasi.
 
Last edited:
  • Like
Reactions: Gulian1
M

Monkey D. Xebec

Newbie
Aug 28, 2025
48
24
8
SCANTU said:
Ma no, hai interpretato male il mio commento.
Mi lamento di sti giochini perchè già in originale sono stracolmi di bug che man mano i vari DEV (non tutti) vanno fixando grazie alle segnalazioni degli utenti.
In più aggiungi il fatto che un processo di traduzione va a toccare qualche cavillo che non andrebbe tradotto e/o che il gioco stesso non digerisca quel tipo di traduzione.
Non so se sono stato chiaro.
Dico sempre... eventualmente saltate il problema con l'originale salvando il gioco nella fase successiva e ritornare a giocarlo in italiano.
Ogni traduzione va revisionata e testata, ma è complicato poter far ciò dato che dovrei giocarli tutti.
E, aggiungo, che i problemi maggiori sono proprio con sti giochi giapponesi che si ostinano ad archiviare gli stessi in ACE (metodo ortodosso) spezzettando la mappa principale (il Common) in centinaia di file i quali, ognuno, contengono pochissime frasi.
Click to expand...
ah avrò interpretato male io figurati era appunto strano da una persona sempre disponibile come te aver percepito una seccatura sono contentissimo di aver capito male e non essere stato causa di una seccatura essendo tu sempre molto gentile e disponibile allora proverò a fare come mi hai consigliato trasferendo i save di volta in volta per saltare il problema grazie :)
 
  • Like
Reactions: SCANTU
Cep 29

Cep 29

Active Member
Nov 4, 2023
765
10,282
626
Thread Updated: 2025-10-17
Release Date: 2025-10-10
Developer: Amomynous Games
You must be registered to see the links
-
You must be registered to see the links
-
You must be registered to see the links
-
You must be registered to see the links
-
You must be registered to see the links
-
You must be registered to see the links
-
You must be registered to see the links

Censored: No
Version: 0.2.1a
OS: Windows, Linux, Mac, Android
Language: English
Traduzione Italiana + MurrayMods
You must be registered to see the links
​
 
  • Like
Reactions: VIRTUS4, Gughissimi, Vans76 and 17 others
Cep 29

Cep 29

Active Member
Nov 4, 2023
765
10,282
626
Thread Updated: 2025-10-12
Release Date: 2025-09-06
Developer: inwatch -
You must be registered to see the links
-
You must be registered to see the links
-
You must be registered to see the links
-
You must be registered to see the links
-
You must be registered to see the links

Censored: No
Version: Chapter 1. Final
OS: Windows, Linux, Mac
Language: English
Traduzione Italiana clean
You must be registered to see the links
​
 
  • Like
Reactions: MAXIMO778, wolf1965, Gughissimi and 16 others
Cep 29

Cep 29

Active Member
Nov 4, 2023
765
10,282
626


Thread Updated: 2025-10-15
Release Date: 2025-10-15
Aliases: iBook
Developer: BadMustard -
You must be registered to see the links
-
You must be registered to see the links
-
You must be registered to see the links
-
You must be registered to see the links

Censored: NO
Version: 0.1.0
OS: Windows, Linux, Mac, Android
Language: English
Other Games: Almost Dead, 2 Sides
Traduzione Italiana clean
You must be registered to see the links
​
 
  • Like
Reactions: loidiuii, Gughissimi, Vans76 and 21 others
Cep 29

Cep 29

Active Member
Nov 4, 2023
765
10,282
626
Thread Update: 2025-10-16
Release Date: 2025-10-15
Developer: Panamsimp -
You must be registered to see the links
-
You must be registered to see the links
-
You must be registered to see the links

Language: English
Version: Day 2 Final
OS: Windows, Linux, Mac
Traduzione Italiana + WTmod Joker
You must be registered to see the links
​
 
  • Like
Reactions: loidiuii, wolf1965, Gughissimi and 19 others
You must log in or register to reply here.
Top Bottom
5.00 star(s) 24 Votes