Create and Fuck your AI Cum Slut –70% OFF
x

Others QSP RPGM Unity Ren'Py Italian Free Translators

5.00 star(s) 24 Votes
Discussion Reviews (24)
Cep 29

Cep 29

Active Member
Nov 4, 2023
893
12,424
626
Last edited:
  • Like
Reactions: dedalo_69, Gulian1 and tonirocker88
H

HitKirate

Newbie
May 3, 2021
38
4
62
dedalo_69 said:
Certo che se non mi dici QUALE scena ti risulta in inglese, vado alla cieca...
Comunque... L'ho rivisitata ed ho aggiunto qualcosina.
Adesso la riscarichi e ci riprovi.
E se non va, cerca di metterci un salvataggio allegato al post di errore.
Vale anche per i futuri problemi dovessi mai riscontrare...

;)

P.s.: Se ti capita, mettilo qualche LIKE sotto i giochi che scarichi, che non ti casca il ditino...
Click to expand...
dedalo_69 said:
Certo che se non mi dici QUALE scena ti risulta in inglese, vado alla cieca...
Comunque... L'ho rivisitata ed ho aggiunto qualcosina.
Adesso la riscarichi e ci riprovi.
E se non va, cerca di metterci un salvataggio allegato al post di errore.
Vale anche per i futuri problemi dovessi mai riscontrare...

;)

P.s.: Se ti capita, mettilo qualche LIKE sotto i giochi che scarichi, che non ti casca il ditino...
Click to expand...
Ciao, ho risolto il problema togliendo semplicemente la componente della mod di Joker. Tutto liscio come l'olio fino alle ultime interazioni con Erika, da lì un po' frammentato in inglese ma niente di troppo complicato. Verifico, dato che ti ho disturbato con la richiesta, se ora è tutto a posto ed eventualmente ti scrivo in privato in caso di errori. Grazie per il tuo tempo, farò più attenzioni ai Like ;)
 
G

Gulian1

Newbie
Aug 3, 2024
40
34
96
Cep 29 said:
Traducetelo.???
Se ci paghi con 4 cammeli e due galline (per le uova) si.
In alternativa POTREMMO farlo
(da "potreste tradurre" che è più idoneo come richiesta)
............
Click to expand...
Non capisco perché sei così arrabbiato, ma grazie comunque. Ora è tutto chiaro Non chiederò nulla in questa pagina, anche se altri traduttori mi hanno detto che non ci sono problemi se chiedi la traduzione di un gioco.
 
dedalo_69

dedalo_69

Devoted Member
Modder
Sep 6, 2021
9,446
145,002
812
HitKirate said:
Ciao, ho risolto il problema togliendo semplicemente la componente della mod di Joker. Tutto liscio come l'olio fino alle ultime interazioni con Erika, da lì un po' frammentato in inglese ma niente di troppo complicato. Verifico, dato che ti ho disturbato con la richiesta, se ora è tutto a posto ed eventualmente ti scrivo in privato in caso di errori. Grazie per il tuo tempo, farò più attenzioni ai Like ;)
Click to expand...
Fammi capire meglio...
Gioco pulito, metti la traduzione ed hai il gioco in inglese.
Ci togli la mod (cioè... cancelli i file della mod che sono già nella traduzione) e questa va in italiano...? (ma non sempre????)
 
Cep 29

Cep 29

Active Member
Nov 4, 2023
893
12,424
626
Gulian1 said:
Non capisco perché sei così arrabbiato, ma grazie comunque. Ora è tutto chiaro Non chiederò nulla in questa pagina, anche se altri traduttori mi hanno detto che non ci sono problemi se chiedi la traduzione di un gioco.
Click to expand...
Arrabbiato non lo sono. Chiedere, lo confermo non ci sono problemi a chiedere. Chiedere è una cosa, imporre ordinandolo è tutt'altro
In primis l'educazione e il rispetto non deve mancare.
Ripeto "traducetelo" NON è chiedere è ordinare come se fosse dovuto e vi ricordo che NOI qui lo facciamo volontariamente per passione , nel nostro tempo libero e senza lucro, tutte le richieste, nel bene e nel male e prima o poi, vengono esaudite. Richieste no ordini
Spero di essere stato chiaro
 
  • Like
Reactions: pierox, slayer1971 and lidoromeo
G

Gulian1

Newbie
Aug 3, 2024
40
34
96
Cep 29 said:
Arrabbiato non lo sono. Chiedere, lo confermo non ci sono problemi a chiedere. Chiedere è una cosa, imporre ordinandolo è tutt'altro
In primis l'educazione e il rispetto non deve mancare.
Ripeto "traducetelo" NON è chiedere è ordinare come se fosse dovuto e vi ricordo che NOI qui lo facciamo volontariamente per passione , nel nostro tempo libero e senza lucro, tutte le richieste, nel bene e nel male e prima o poi, vengono esaudite. Richieste no ordini
Spero di essere stato chiaro
Click to expand...
Non ho mai dato un ordine, sono stato rispettoso, forse l'ho scritto male perché non sono italiano e non conosco la grammatica e uso Google Translate, volevo chiedere se puoi tradurlo?
 
Cep 29

Cep 29

Active Member
Nov 4, 2023
893
12,424
626
Gulian1 said:
Non ho mai dato un ordine, sono stato rispettoso, forse l'ho scritto male perché non sono italiano e non conosco la grammatica e uso Google Translate, volevo chiedere se puoi tradurlo?
Click to expand...
Comprensibile utilizzando Google.
Con la a forma "traducetelo" dai un ordine ed è imperativo, non viene letta come richiesta ma un'imposizione.
Una richiesta rispettosa utilizza queste forma, "Potreste tradurlo" o similari.
Nel tuo caso potrei consigliarti di scrivere la richiesta normalmente e poi aggiungere tra parentesi la tua richiesta in lingua originale che poi la possiamo confrontare traducendola da noi (appunto che ci stiamo a fare se no :LOL: )
 
  • Haha
  • Like
Reactions: slayer1971 and Jungles70
Jungles70

Jungles70

Forum Fanatic
Mar 20, 2021
4,546
64,929
637
Gulian1 said:
Non ho mai dato un ordine, sono stato rispettoso, forse l'ho scritto male perché non sono italiano e non conosco la grammatica e uso Google Translate, volevo chiedere se puoi tradurlo?
Click to expand...
Ciao! Not to mind your business, but if you're not Italian, why do you want the translation into Italian?
 
  • Haha
Reactions: rockyciccio
You must log in or register to reply here.
Top Bottom
5.00 star(s) 24 Votes