Others QSP RPGM Unity Ren'Py Italian Free Translators

5.00 star(s) 24 Votes

Cep 29

Active Member
Nov 4, 2023
957
13,582
626
Non ho mai dato un ordine, sono stato rispettoso, forse l'ho scritto male perché non sono italiano e non conosco la grammatica e uso Google Translate, volevo chiedere se puoi tradurlo?
Comprensibile utilizzando Google.
Con la a forma "traducetelo" dai un ordine ed è imperativo, non viene letta come richiesta ma un'imposizione.
Una richiesta rispettosa utilizza queste forma, "Potreste tradurlo" o similari.
Nel tuo caso potrei consigliarti di scrivere la richiesta normalmente e poi aggiungere tra parentesi la tua richiesta in lingua originale che poi la possiamo confrontare traducendola da noi (appunto che ci stiamo a fare se no :LOL: )
 

Jungles70

Forum Fanatic
Mar 20, 2021
4,653
66,419
637
Non ho mai dato un ordine, sono stato rispettoso, forse l'ho scritto male perché non sono italiano e non conosco la grammatica e uso Google Translate, volevo chiedere se puoi tradurlo?
Ciao! Not to mind your business, but if you're not Italian, why do you want the translation into Italian?
 

⎰ ↜ ✰ BAD 75 ✰ ↜ ⎱

Conversation Conqueror
Modder
May 13, 2020
6,571
62,498
873
Scusa ma uno dei vantaggi della lingua di Dante è che si legge come si scrive..strana questa cosa :ROFLMAO: :ROFLMAO:
invece e più frequente di quanto si pensi
vedo anche italiani ancora fare fatica con le "h"

quindi so per certo che gulian era in buona fede
piano piano migliorerà anche lui come tutti noi del resto...
 
Last edited:

Gulian1

Newbie
Aug 3, 2024
41
37
96
invece e più frequente di quanto si pensi
vado anche italiani ancora fare fatica con le "h"

quindi so per certo che gulian era in buona fede
piano piano migliorerà anche lui come tutti noi del resto...
Grazie fratello, sto cercando di impararlo ma faccio errori nella formazione delle frasi. Voglio ringraziarti per il tuo supporto e per non avermi frainteso.
 
  • Like
Reactions: Cep 29

⎰ ↜ ✰ BAD 75 ✰ ↜ ⎱

Conversation Conqueror
Modder
May 13, 2020
6,571
62,498
873
Grazie fratello, sto cercando di impararlo ma faccio errori nella formazione delle frasi. Voglio ringraziarti per il tuo supporto e per non avermi frainteso.
vai tranquillo Cep non sapeva che non sei italiano
ma io ti capisco
perche molte volte scrivi per come parli
e visto che non sei italiano anche se vivi qui ci vuole tempo e frequentare gente italiana
 
  • Like
Reactions: Gulian1

dedalo_69

Devoted Member
Modder
Sep 6, 2021
9,590
147,633
812
Ciao, hanno aggiornato solo la versione sandbox o anche quella VN? perchè nelle traduzioni allegate parla del cap 20 per la vn rispetto alla 21 uscita (come per la sandbox).. ciao e grazie mille
Che domande... entrambe sono aggiornate ;)

(però adesso controllo sta cosa...)

EDIT: Mi ero dimenticato di rinominare il file.7z... Tutto risolto.
 
Last edited:

SCANTU

Conversation Conqueror
Apr 18, 2020
7,879
70,831
853
5.00 star(s) 24 Votes