Others QSP RPGM Unity Ren'Py Italian Free Translators

[MOZ.]

una domanda:
ma perché una volta fatta la vostra traduzione, nel post del gioco non viene menzionata tra le varie extra del gioco? così si perde molto tempo a cercare di volta in volta se esiste oppure no, mettendo un link al vostro lavoro, tutto si semplicherebbe per gli utenti che cercano un gioco dall'inizio e hanno tutte le info possibili. trovo che sia di gran lunga più semplice in questo modo (parlo ovviamente per l'intero forum)
cmq grazie a te e a tutti voi che fate traduzioni sempre molto puntuali e precise

secondo la tua richiesta il traduttore dovrebbe segnalare la propria traduzione al proprietario del thread ufficiale, OGNI volta, GIOCO per gioco...in modo che venga inserita la TRAduzione in mezzo a MOD-EXTRA eccc.... ti sembra una cosa che non richieda MOLTO TEMPO prezioso?

alcuni sono riusciti a inserire la traduzione ITA direttamente nei giochi collaborando con I DEV, altri le fanno mettere in 1° pagina come vorresti tu, ma la maggior parte, COMPRENSIBILMENTE, non hanno contatti con i DEV per l'inserimento in 1° pagina

 

[Jhonnyblack]

Ciao!!!
VIS 1.6.1
La traduzione automatica d questo gioco
e'...molto scarsa.
guardate opzione 1.
Ma se sai dove mettere le mani...
be allora...cazzo...questo diventa un'altra cosa.
Opzione 2.

 

[Eagle1900]

Ciao!!!
VIS 1.6.1
La traduzione automatica d questo gioco
e'...molto scarsa.
guardate opzione 1.
Ma se sai dove mettere le mani...
be allora...cazzo...questo diventa un'altra cosa.
Opzione 2.

ciao sconvolto!!! (genrerazione di sconvolti che non ha più santi ne eroi... SIAMO SOLO NOOOII)

 

[paokon]

Traduzione fatta con Deepl Pro di
Limitless [Day 5 - Part 2] [Cr8tive M3dia]
https://f95zone.to/threads/limitless-day-5-part-2-cr8tive-m3dia.77199/

 

[Eagle1900]

secondo la tua richiesta il traduttore dovrebbe segnalare la propria traduzione al proprietario del thread ufficiale, OGNI volta, GIOCO per gioco...in modo che venga inserito la TRAduzione in mezzo a MOD-EXTRA eccc.... ti sembra una cosa che non richieda MOLTO TEMPO prezioso?

alcuni sono riusciti a inserire la traduzione ITA direttamente nei giochi collaborando con I DEV, altri le fanno mettere in 1° pagina come vorresti tu, ma la maggior parte, COMPRENSIBILMENTE, non hanno contatti con i DEV per l'inserimento in 1° pagina

cioè tu mi stai dicendo che mettere un link che rischiama alla pagina dove voi avete fatto la traduzione, richiede uno sforzo enorme? mandare un mp a chi ha ideato il gioco, segnalare che avete fatto la traduzione e lui mettere nel primo post un "richiamo" alla vostra pagina di traduzione, richiede un tempo di lavoro pari ai 10/15 sec. ed io utente, scarico la tua versione dal tuo post

 

[MOZ.]

cioè tu mi stai dicendo che mettere un link che rischiama alla pagina dove voi avete fatto la traduzione, richiede uno sforzo enorme? mandare un mp a chi ha ideato il gioco, segnalare che avete fatto la traduzione e lui mettere nel primo post un "richiamo" alla vostra pagina di traduzione, richiede un tempo di lavoro pari ai 10/15 sec. ed io utente, scarico la tua versione dal tuo post

perchè non provi tu? prendi i link delle 4/5/7/10 traduzioni quotidiane e mandi gli MP ai rispettivi proprietari della pagina ufficiale; fallo ogni giorno, settimana per settimana.... poi ci fai sapere ......


ti offro ancora un altro punto di vista: se domani mattina ogni traduttore facesse editare la propria traduzione in 1° pagina di OGNI RISPETTIVO gioco;
quanto pensi che l'affluenza a questa pagina possa CALARE DRASTICAMENTE? e quanto dei POTENZIALI nuovi utenti vorranno frequentere questa pagina? e la voglia stessa del traduttore di essere una MERA macchina che CAGA traduzioni...può andare avanti? senza interazione ,LIKE, chiacchere con gli altri APPASSIONATI utenti?

dietro uno schermo, le vite degli altri appaiono semplici come un click... la realtà è BEN diversa...

 

[⎰ ↜ ✰ BAD 75 ✰ ↜ ⎱]

cioè tu mi stai dicendo che mettere un link che rischiama alla pagina dove voi avete fatto la traduzione, richiede uno sforzo enorme? mandare un mp a chi ha ideato il gioco, segnalare che avete fatto la traduzione e lui mettere nel primo post un "richiamo" alla vostra pagina di traduzione, richiede un tempo di lavoro pari ai 10/15 sec. ed io utente, scarico la tua versione dal tuo post

ciao
mettiamo che io sia un dev che fa un gioco in inglese
e comincio a ricevere messaggi da italiani che gia sono due gruppi separarti .... da spagnoli che mi sembra siano anche qui due gruppi , portoghesi che sono 3 gruppi indonesiani, russi , tedeschi , francesi , ecc...
io personalmente vi manderei al quel paese...

poi cmq se il dev ha piacere di includere la nostra traduzione come è gia successo cè la richiede

 

[paokon]

cioè tu mi stai dicendo che mettere un link che rischiama alla pagina dove voi avete fatto la traduzione, richiede uno sforzo enorme? mandare un mp a chi ha ideato il gioco, segnalare che avete fatto la traduzione e lui mettere nel primo post un "richiamo" alla vostra pagina di traduzione, richiede un tempo di lavoro pari ai 10/15 sec. ed io utente, scarico la tua versione dal tuo post

Alcuni neanche ti rispondono quindi non vale neanche la pena.

 

[Eagle1900]

perchè non provi tu? prendi i link delle 4/5/7/10 traduzioni quotidiane e mandi gli MP ai rispettivi proprietari della pagina ufficiale; fallo ogni giorno, settimana per settimana.... poi ci fai sapere ......

prima di tutto calma, non volevo fare nessun tipo di provocazione, mi domandavo solamente se fosse una cosa possibile. detto questo credo che sia anche nell'interesse vostro che fate un bel lavoro su tutte le traduzioni, che si possa arrivare in maniera più semplice del vostro operato senza "spulciare" oltre 300 pagine di post per scoprire se esiste una traduzione a quel singolo gioco. se dici che è una cosa impossibile chiedo scusa e amen. ripeto non volevo alzare nessuna critica distruttiva ne polemizzare, se ho dato anche il minimo dubbio, scausate tutti. buona giornata a voi

 

[MOZ.]

prima di tutto calma, non volevo fare nessun tipo di provocazione, mi domandavo solamente se fosse una cosa possibile. detto questo credo che sia anche nell'interesse vostro che fate un bel lavoro su tutte le traduzioni, che si possa arrivare in maniera più semplice del vostro operato senza "spulciare" oltre 300 pagine di post per scoprire se esiste una traduzione a quel singolo gioco. se dici che è una cosa impossibile chiedo scusa e amen. ripeto non volevo alzare nessuna critica distruttiva ne polemizzare, se ho dato anche il minimo dubbio, scausate tutti. buona giornata a voi

io sono calmissimo.... certo che è possibile (puoi fare un tentativo TU...e vedere come va e poi ci fai sapere se è TEMPORALMENTE semplice)

cmq.,.. c'è il tasto CERCA in alto a destra che ti consente di arrivare alla traduzione che VUOI senza spulciare le pagine..
lo sapevi questo?

 

[⎰ ↜ ✰ BAD 75 ✰ ↜ ⎱]

prima di tutto calma, non volevo fare nessun tipo di provocazione, mi domandavo solamente se fosse una cosa possibile. detto questo credo che sia anche nell'interesse vostro che fate un bel lavoro su tutte le traduzioni, che si possa arrivare in maniera più semplice del vostro operato senza "spulciare" oltre 300 pagine di post per scoprire se esiste una traduzione a quel singolo gioco. se dici che è una cosa impossibile chiedo scusa e amen. ripeto non volevo alzare nessuna critica distruttiva ne polemizzare, se ho dato anche il minimo dubbio, scausate tutti. buona giornata a voi

https://f95zone.to/threads/italian-free-translators.116378/post-9079023

segui questo tutorial
e trovi le traduzioni fatte qui
se non la trovi chiedi se qualche traduttore la puo fare

 

[MOZ.]

https://f95zone.to/threads/italian-free-translators.116378/post-9079023

segui questo tutorial
e trovi le traduzioni fatte qui
se non la trovi chiedi se qualche traduttore la puo fare

stavo per editare e lincarlo io..... ma tu non dovevi farti le ferie???

 

[⎰ ↜ ✰ BAD 75 ✰ ↜ ⎱]

stavo per editare e lincarlo io..... ma tu non dovevi farti le ferie???

tornato da 1 ora a casa
crociera finita
ma adesso vado a dormire tipo per tre giorni

 

[vela16]

cioè tu mi stai dicendo che mettere un link che rischiama alla pagina dove voi avete fatto la traduzione, richiede uno sforzo enorme? mandare un mp a chi ha ideato il gioco, segnalare che avete fatto la traduzione e lui mettere nel primo post un "richiamo" alla vostra pagina di traduzione, richiede un tempo di lavoro pari ai 10/15 sec. ed io utente, scarico la tua versione dal tuo post

Buongiorno a tutti. Caro Eagle1900 precisiamo che qui nessuno ha inteso il tuo commento come una provocazione ma come una possibile proposta, ma ci sono alcuni retroscena che molti di voi non conoscono.... non tutti i Dev fanno i salti di gioia alle traduzioni, alcuni addirittura manipolano i file per rendere la nostra vita un po piu complicata. In sintesi ti volevo chiedere ma ti è così complicato scrivere sul serch in alto a destra il titolo del gioco? Se poi consideri che ad ogni post trovi il link del gioco e quindi tutte le informazioni di cui necessiti credo che il disturbo si riduce al minimo.

 

[paokon]

Traduzione fatta con Deepl Pro di
Christine Watson [v2.0a] [baap]
https://f95zone.to/threads/christine-watson-v2-0a-baap.116036/

 

[Eagle1900]

io sono calmissimo.... certo che è possibile (puoi fare un tentativo TU...e vedere come va e poi ci fai sapere se è TEMPORALMENTE semplice)

cmq.,.. c'è il tasto CERCA in alto a destra che ti consente di arrivare alla traduzione che VUOI senza spulciare le pagine..
lo sapevi questo?

questo tasto mi era sfuggito in alto a dx leggo il mio nik; la busta e la camanellina... mentre scorrevo ho notato questo tasto grazie. semplifica di molto

 

[SCANTU]

prima di tutto calma, non volevo fare nessun tipo di provocazione, mi domandavo solamente se fosse una cosa possibile. detto questo credo che sia anche nell'interesse vostro che fate un bel lavoro su tutte le traduzioni, che si possa arrivare in maniera più semplice del vostro operato senza "spulciare" oltre 300 pagine di post per scoprire se esiste una traduzione a quel singolo gioco. se dici che è una cosa impossibile chiedo scusa e amen. ripeto non volevo alzare nessuna critica distruttiva ne polemizzare, se ho dato anche il minimo dubbio, scausate tutti. buona giornata a voi

COME CERCARE UNA TRADUZIONE NEL NOSTRO THREAD

https://f95zone.to/threads/italian-free-translators.116378/post-9079023​

 

[Eagle1900]

Buongiorno a tutti. Caro Eagle1900 precisiamo che qui nessuno ha inteso il tuo commento come una provocazione ma come una possibile proposta, ma ci sono alcuni retroscena che molti di voi non conoscono.... non tutti i Dev fanno i salti di gioia alle traduzioni, alcuni addirittura manipolano i file per rendere la nostra vita un po piu complicata. In sintesi ti volevo chiedere ma ti è così complicato scrivere sul serch in alto a destra il titolo del gioco? Se poi consideri che ad ogni post trovi il link del gioco e quindi tutte le informazioni di cui necessiti credo che il disturbo si riduce al minimo.

giusta osservazione, non sapevo di "dispettucci" tra chi crea un gioco e chi lo traduce, pernsavo diversamente

 

[⎰ ↜ ✰ BAD 75 ✰ ↜ ⎱]

tra i traduttori ufficiali di questo thread a
Jungles70 ​

 

[SCANTU]

FATE SPAZIO NEI VOSTRI PC

OGGI IN ARRIVO SUPER MEGA RAFFICA ​