Others QSP RPGM Unity Ren'Py Italian Free Translators

5.00 star(s) 25 Votes

vela16

Active Member
Oct 16, 2021
884
1,513
Cumpà ti immaggini naufragare in una isola deserta con queste 5 "minnnittuse"? Latte fresco tutte le mattine e spagnolette a volontà..... :LOL::LOL::eek::ROFLMAO::ROFLMAO::ROFLMAO:
 
  • Haha
Reactions: mrMarko

Paolo1988

Newbie
May 13, 2022
15
15
ciao a tutti, ho scaricato being a dik season 1 e 2 e la trad 0.8.2 ma i menù sono in ita mentre i dialoghi restano praticamente tutti in inglese. Chiedo da ignorante... è perchè la trad è 0.8.2 e il gioco è 0.8.3? se si c'è modo di farla funzionare?
Grazie in ogni caso a tutti per tutto quello che fate!
 

mrMarko

Well-Known Member
Jan 10, 2021
1,501
1,405
ciao a tutti, ho scaricato being a dik season 1 e 2 e la trad 0.8.2 ma i menù sono in ita mentre i dialoghi restano praticamente tutti in inglese. Chiedo da ignorante... è perchè la trad è 0.8.2 e il gioco è 0.8.3? se si c'è modo di farla funzionare?
E' un luogo comune Being a Dik.
La trad non funziona perchè è di un'altra versione e non c'è modo di integrare un motore di una 500 su una Ferrari.
Si era fermata alla 0.82 perchè quella era la versione completa.
Poi tempo dopo hanno deciso di incrementarla per dar seguito a una season3 e così hanno aggiornato a 0.83, ma è sfuggita a tutti perchè è uscito quasi in concomitanza con l'interludio della nuova stagione... così si è passato direttamente a quella dando per scontato che non ci fossero stati ritocchi alla precedente.
Se vai qualche pagina indietro, noterai che il problema è emerso in questi giorni e i traduttori ci stanno già lavorando... ma devi capire che è un lavoraccio molto lungo (20giga e 2 stagioni complete accorpate) e ci vuole tempo. Inoltre siamo anche sotto le feste, quindi tempo al tempo e arriverà... non subito ma arriverà ;)
 

Paolo1988

Newbie
May 13, 2022
15
15
E' un luogo comune Being a Dik.
La trad non funziona perchè è di un'altra versione e non c'è modo di integrare un motore di una 500 su una Ferrari.
Si era fermata alla 0.82 perchè quella era la versione completa.
Poi tempo dopo hanno deciso di incrementarla per dar seguito a una season3 e così hanno aggiornato a 0.83, ma è sfuggita a tutti perchè è uscito quasi in concomitanza con l'interludio della nuova stagione... così si è passato direttamente a quella dando per scontato che non ci fossero stati ritocchi alla precedente.
Se vai qualche pagina indietro, noterai che il problema è emerso in questi giorni e i traduttori ci stanno già lavorando... ma devi capire che è un lavoraccio molto lungo (20giga e 2 stagioni complete accorpate) e ci vuole tempo. Inoltre siamo anche sotto le feste, quindi tempo al tempo e arriverà... non subito ma arriverà ;)
Ti ringrazio per la risposta, aspetteremo senza problemi perchè immagino sia una cosa molto impegnativa!! grazie ancora e buona giornata a tutti
 
5.00 star(s) 25 Votes