Ren'Py Completed ITALIAN LIBRARY OF COMPLETE GAMES - Technical discussions

GioBol

Engaged Member
May 19, 2021
3,325
17,093
Lo stavo scaricando, poi nella OP leggo Italian Translation , vado a vedere di chi è e... https://f95zone.to/threads/italian-library-of-complete-games-by-giobol.166501/post-11988858 :LOL::LOL::LOL:

Devi avere pazienza, a 65 anni comincio ad avere problemi di memoria nel ricordarmi le 558 schede compilate finora.
Consiglio di consultare l'indice il cui link lo trovate nella mia firma.
 
Last edited:

lidoromeo

Member
Oct 27, 2021
366
317
  • Wow
Reactions: GioBol

GioBol

Engaged Member
May 19, 2021
3,325
17,093
AVVISO

Colleghi hobbisty di altri thread lamentano che spesso gli segnalano errori nelle traduzioni che non hanno fatto loro.
Quando le traduzioni sono le mie segnalatele qui o in pvt a me, non andate a rompere le scatole agli altri negli altri thread. :ROFLMAO: :ROFLMAO:

Non ho l'arroganza e/o presunzione di dire che le mie traduzioni sono perfette, perché non lo sono, infatti ogni giorno mrMarko, il volontario che mi fa il "controllo qualità" :), mi segnala qualche imprecisione nelle traduzioni o errori che mandano in crash il gioco.

Le imprecisioni nelle traduzioni sono causate dai traduttori online ed occorre giocare interamente il gioco per sistemarle, mentre gli errori che mandano in crash il gioco possono essere causati da qualche mia imprecisione o dallo sviluppatore.

Molti errori sono comunque anche dovuti dall'imprecisione dei giocatori nel non leggere le istruzioni (quando ci sono). Nelle mie traduzioni degli ultimi sei mesi esiste sempre un file
LEGGIMI.TXT con le istruzioni.

Oltre al file LEGGIMI.TXT ci sono istruzioni anche all'inizio di questo thread:

https://f95zone.to/threads/italian-...es-technical-discussions.173062/post-11610808
https://f95zone.to/threads/italian-...es-technical-discussions.173062/post-11610810
 

GioBol

Engaged Member
May 19, 2021
3,325
17,093
Ciao GioBol, non ricordo se questo tipo di giochi li traduci o mi dicesti che non li facevi:

VN Ren'Py Completed Hentai Homewrecker [Final] [Miel]
https://f95zone.to/threads/hentai-homewrecker-final-miel.204757/

In ogni caso grazie.
Ho cambiato idea. Gli hentai li faccio, ma per mia iniziativa non quelli censurati con mosaico. Tuttavia, se me li richiedono faccio anche quelli.

Ho deciso di fare anche i 2DCG, come puoi vedere la serie che sto pubblicando ora, ma devono avere una bella grafica, come gli hentai.

Lo metto in lista.
 
  • Like
Reactions: Marusk

GioBol

Engaged Member
May 19, 2021
3,325
17,093
L'ho scaricato poco fa e indeciso se farlo, ma se richiesto sarà senz'altro fatto.
 

GioBol

Engaged Member
May 19, 2021
3,325
17,093
AGGIORNAMENTO

Aggiornata la scheda Now & Then [v1.00.0] con l'aggiunta della traduzione comprensiva della Multi-Mod Fanmade che integrea già la patch di aggiornamento da v0.99 a v1.00.
Il pacchetto che si scarica comprende quattro pacchetti traduzione, due per la v0.99 e due per la v1.00.
Il pacchetto
Now & Then [v1.00.0]_ITA_GB_ILOCG_(Multi-Mod).zip può essere installato sul pacchetto gioco v0.99 da 8GB.
 

GioBol

Engaged Member
May 19, 2021
3,325
17,093
ci sono 2 versioni del gioco, la stai usando per la v1.0.7 e non sulla versione steam?
La sto usando sulla versione steam, ecco dov'era il problema, grazie, risolto.
Questo errore di installare il pacchetto traduzione nel gioco sbagliato è piuttosto frequente, per questo nelle mie traduzioni c'è il file LEGGIMI.TXT che indica su quale pacchetto gioco è stata eseguita la traduzione.

LEGGETE IL FILE LEGGIMI.TXT, SE AVETE DUBBI O QUALCOSA NON FUNZIONA.

La iPatch per la versione Steam (13d) è uscita il giorno dopo la mia pubblicazione e non ci ho ancora messo le mani.
 

mrMarko

Well-Known Member
Jan 10, 2021
1,238
1,154
Questo errore di installare il pacchetto traduzione nel gioco sbagliato è piuttosto frequente, per questo nelle mie traduzioni c'è il file LEGGIMI.TXT che indica su quale pacchetto gioco è stata eseguita la traduzione.

LEGGETE IL FILE LEGGIMI.TXT, SE AVETE DUBBI O QUALCOSA NON FUNZIONA.

La iPatch per la versione Steam (13d) è uscita il giorno dopo la mia pubblicazione e non ci ho ancora messo le mani.
io devo ancora prima capire quali differenze passano tra le versioni dei vari giochi tra quella normale e quella steam
 

GioBol

Engaged Member
May 19, 2021
3,325
17,093
credo sia un po' come Patreon che limita certi Adult Games. Credo che le versioni Steam siano prive di Incesto, Loli ed altri tag.